Examples of using Using the results in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Step 5: Apply the first part of the training rule using the results of Step 4.
ステップ5：ステップ4の結果を使って、トレーニング・ルールのパート1を適用。An iterative optimisation process using the results from online and off-line reaction kinetics will be conducted.
Using the results of customs control in the production of cases on administrative offenses, civil and criminal cases.
行政犯罪に例の生産に税関管理の結果を使用して、民事·刑事事件。Experimental results show that the accuracy of estimatedcamera parameters can be improved by using the results of human-area segmentation.
評価実験により,人領域のセグメンテーション結果を用いることで,カメラパラメータの推定精度を向上させることができた。These ligands were developed using the results of sophisticated, well established, molecular modeling software.
これらの配位子は洗練された、確立した、分子模倣のソフトウェアの結果を使用して開発されました。Around the same time, Hironosuke Natori, who absorbed the new German design theory centered on Bauhaus andpublished the advertising magazine"NIPPON" using the results.
同じ頃、バウハウスを中心とするドイツの新しいデザイン理論を吸収し、その成果を活かして宣伝誌『NIPPON』を発刊した名取洋之助。Using the results of this fitting process,the model is again changed, increasing the number of widths and layers.
この適合処理の結果を用いて、モデルは再度変更され、幅と層の数が増やされる。However, totally new approaches are required to increase the yield innovatively. Recently,studies have been started to improve rice cultivars using the results of molecular biology or genomic studies.
しかし、画期的な収量増大を実現するためには、これまでとは別の方策も必要になる。近年、分子生物学やゲノム科学の成果を駆使して、イネの品種改良を目指す研究が進み始めている。For example, by using the results of analyzing principal components 1 and 2 in the same figure, it is easy to set a threshold value to discriminate between healthy volunteers and patients with cancer.
例えば，同図において主成分1と2の解析結果を用いると，健常者とがん患者の閾（しきい）値を容易に設定できる。Analyzing personal information on users using Google Analytics,measuring and analyzing website usage using the results of such analysis, and using such results to improve the relevant website.
Googleanalyticsを利用したユーザーに関する個人情報の解析並びにその結果を用いたサイト利用状況の計測、分析及びサイトの改善への利用。Using the results of finite element analysis(FEA) from ANSYS Mechanical, it calculates stresses and strains, then cumulates damage from repetitive loading to determine a product's predicted life.
ANSYSMechanicalによる有限要素解析(FEA)の結果を使用して、応力と歪みを計算し、さらに繰り返し荷重の損傷を累積して、予測される製品寿命を決定します。ABSTRACT: In a widespread campaign to deny the existence of extermination camps with gaschambers the"revisionists" have recently started using the results of the examinations of fragments of ruins of former crematoria.
要約：ガス室を持つ絶滅収容所の存在を否定しようとする広く広まっているキャンペーンのなかで、最近、「修正主義者」は、焼却棟の廃墟の断片の検証結果を利用し始めようとしている。Using the results of the model trained and validated on high quality labels from our earlier study, we generated different forms of potential assistance for general ophthalmologists.
以前の研究で作り出した高品質なラベル付けされた画像で訓練され、検証されたモデルの結果を使用して、我々は一般的な眼科医に対して様々な形態で利用できる支援方法を生み出しました。GeniusMixとなってさらに強化したGenius機能は、これまでにGeniusへ送信された5,400万曲以上の楽曲、2,700万以上のミュージックライブラリに関する情報をGeniusが分析した結果を用いて作成されます。Using the results of this study, the research group succeeded in developing a both-ends-modified polymer in cooperation with Sumitomo Chemical Co., Ltd., which was used to develop fuel-efficient tires Fig1.
この一連の研究成果を活用して、住友化学(株)と共同で両末端マルチ変性ポリマーの開発に成功し、低燃費タイヤの開発に結びつけました(図1)。This system is integrated into all services of the Social Network ICRYPTED, and provides the ability to compare the aggregate: mental components, character, human experience-and suggests using the results of the comparison to build better relations between people.
このシステムは、ソーシャルネットワークICRYPTEDのすべてのサービスに統合されており、総合的な要素、性格、人間の経験を比較する機能を提供し、比較結果を使用して人々のより良い関係を構築することを提案します。Using the results of the inventory and the tests, and with the help of an occupational health and safety expert, we helped the factories select the appropriate PPE for each section of the factory.
労働健康安全専門家がサポートする中、在庫量一覧と検査の結果を使用して、工場の各部門に適したPPEの選択を支援しました。In addition, devices developed using the results of this study can be applied as high-speed optical switching devices using the XFEL*2 currently being constructed at SPring-8, possibility contributing to the snapshot observation of atomic motion.
また、この結果を活用した素子は、現在建設が進んでいるX線自由電子レーザー※3で、高速光科学用のスイッチング素子として利用でき、原子の運動のスナップショット観察に役立つ可能性をもたらします。Using the results of this analysis, we measured the write time shift to evaluate the eddy current-caused recording field phase delay and, comparing results obtained from models using different yoke lengths and properties, attempted to design a head suited to high recording frequencies.
この解析結果を用いてWriteTimeShiftで渦電流による記録磁界の位相遅れを評価し、ヨークの長さおよび物性の異なるモデルでの結果を比較して高記録周波数に適したヘッド設計を行った。Almost all institutions reported using the results of capital stress tests in reporting to senior management(94 percent including 49 percent that use it extensively) and in reporting to the board(94 percent, including 46 percent that use it extensively).
資本ストレステストの結果を活用している企業はほぼ全社に上り、その活用用途は上級幹部への報告（94％、うち広範に活用しているとの回答は49％）、取締役会への報告（94％、うち広範に活用しているとの回答は46％）となっています。That we can use the results.
結果を活用できることとします。And therefore, we can use the result.
えて、その結果を活用することができる。Use the result of nearest neighbor search by cosine similarity.
コサイン類似度による近傍探索結果を利用する。Once you read the file successfully,construct a Blob object using the result of the read.
ファイルの読み込み後は、その処理結果を使用して、Blobオブジェクトを作成します。It is important to keep careful records and use the results to plan intercourse.
慎重な記録を残し、結果を使用して性交を計画することが重要です。Use the results to manually or automatically blend for optimum fat and/or protein content.
結果を用いてマニュアルまたは自動で脂肪値、タンパク質値ブレンドの最適化を行えます。Use the results of the comparisons to make any necessary updates to the upgraded Language Packs.
比較の結果を使用して、アップグレードした言語パックに必要な更新を行います。Use the results from the previous step to identify the microservices in your application.
前の手順の結果を使って、アプリケーションのマイクロサービスを識別します。Toshiba used the results of its kana-kanji conversion research to develop the JW-10 Japanese language word processor, which it announced in September 1978.
東芝は,仮名漢字変換の研究の成果を用いて,日本語ワードプロセッサJW-10を1978年9月に発表した。
