What is the translation of " USING THE SAME METHOD " in Polish?

• przy użyciu tej samej metody
• przy użyciu takiego samego sposobu
• używając tej samej metody

Examples of using Using the same method in English and their translations into Polish

Can be installed using the same method.
Przy użyciu tej samej metody.

you must have deposited funds using the same method.
musisz wcześniej zasilić konto przy pomocy tej samej metody.

It was drained using the same method employed by hunters.
Została spuszczona, za pomocą tej samej metody, używanej przez myśliwych.

Next we're going to go to page 19. Using the same method.
Nastepnie przejdziemy do str 19 wykorzystując tę sama metodę.

We have stabilised them by using the same method Teal'c must have used,
Udało nam się ustabilizować ich stan przy pomocy tej samej metody, jakiej musiał używać Teal'c,

the police interrogated him again, using the same method, for almost two hours.
policja znowu go"przesłuchiwała", używając tej samej metody, przez ponad 2 godziny.

Both tuning slides are produced using the same method as high-end Yamaha models,
Zarówno strojenia slajdy są produkowane przy użyciu tej samej metody jako wysokiej klasy Yamaha modele,

The person from SG who ordered everything at the time… If he tries to complete his revenge using the same method.
Jeśli chce się zemścić, używając tej samej metody… Osoba z SG, która cały czas wszystkim kierowała.

Cashouts processed fairly quickly using the same method you have added money pa.
Wypłaty realizowane dość szybko przy użyciu tej samej metody zostały dodane pieniądze pa.

Precision" means the range within which 95% of the results of measurements made on a single sample, using the same method.
Precyzja" oznacza zakres, w którym zawiera się 95% wyników pomiarów jednej próbki przy użyciu tej samej metody.

Refunds made by us will be made using the same method you used when you purchased the license.
Wykonane przez nas zwroty będą dokonywane przy użyciu tej samej metody, co w momencie zakupu licencji.

table at a time, using the same method as above.
stolik w czasie, przy użyciu tej samej metody jak wyżej.

We will usually refund any money received from you using the same method originally used by you to pay for your purchase.
Zazwyczaj zwracamy otrzymane od ciebie pieniądze przy użyciu tej samej metody, którą pierwotnie użyłeś do opłacenia zamówienia.

detected during physical inspection, a further percentage of the quantities in store shall be inspected using the same method.
poddana kontroli musi być kolejna część procentowa składowanych produktów przy zastosowaniu tych samych metod.

main tuning slides are now produced using the same method as Yamaha's high-end models.
główne slajdy strojenia są teraz produkowane przy użyciu tej samej metody, jak Yamaha's modele high-end.

Withdrawals should be made using the same method used to fund your trading account meaning they must be transferred to the originating account.
Wypłaty powinny być wykonane przy użyciu tej samej metody używanej do zasilenia konta handlowego, oznacza to że muszą być przekazane na rachunek pochodzenia.

Open Source web application for learning languages using the same method that I used to learn Polish.
open source-ową aplikacją webową do nauki języków korzystają z tej samej metody, której użyłem, żeby nauczyć się j. polskiego.

We will refund your payment using the same method of payment which you have selected for your original transaction unless you have expressly agreed to other solutions;
Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodziliście się Państwo na inne rozwiązanie;

Com Retail Ltd will transfer the money on Sports Direct's behalf using the same method originally used by you to pay for your purchase.
Com detalicznej Ltd będzie przelać pieniądze w imieniu Sports Direct przy użyciu tej samej metody, pierwotnie używane przez Ciebie do dokonania zakupu.

Nespresso makes refunds using the same method of payment which the consumer used unless the consumer explicitly agreed to a different method of refund that does not generate any additional costs for him or her.
NESPRESSO dokonuje zwrotu płatności przy użyciu takiego samego sposobu zapłaty, jakiego użył konsument, chyba że konsument wyraźnie zgodził się na inny sposób zwrotu, który nie wiąże się dla niego z żadnymi kosztami.

petrochemical samples- even in the same run using the same method.
chemiczne i petrochemiczne, nawet w tym samym cyklu, przy użyciu tej samej metody.

The Seller shall refund the payment using the same method of payment, which used the consumer,
Sprzedający dokonuje zwrotu płatności przy użyciu takiego samego sposobu zapłaty, jakiego użył konsument,

petrochemical samples can be digested using Multiwave 7000- even in the same run using the same method.
petrochemiczne mogą zostać poddane roztwarzaniu przy pomocy systemu Multiwave 7000- nawet w tym samym cyklu, przy użyciu tej samej metody.

The Seller shall reimburse the payment using the same method of payment as the consumer used,
Sprzedawca dokonuje zwrotu płatności przy użyciu takiego samego sposobu płatności, jakiego użył konsument,

the amount of the advance referred to in the first subparagraph shall be replaced by a revised amount calculated using the same method but based on the revised production estimate fixed in accordance with the second indent of Article 19(2),
roku gospodarczego kwotę zaliczki określonej w akapicie pierwszym zastępuje się uaktualnioną kwotą, obliczoną przy wykorzystaniu tej samej metody, lecz na podstawie uaktualnionej prognozy produkcji, ustalonej zgodnie z art. 19 ust. 2 tiret drugie,

The Seller shall refund the payment using the same method of payment, which used the consumer,
Sprzedający dokonuje zwrotu zapłaty przy użyciu takiego samego sposobu płatności, jakiego użył Konsument,

passion fruit extracts were studied using the same method of anti-anxiety properties,
owoce męczennicy, które badano ekstrakty, przy użyciu tej samej metody, właściwości przeciwlękowych,

The Seller shall return the payment using the same method of payment as used by the Buyer,
Sprzedawca dokonuje zwrotu płatności przy użyciu takiego samego sposobu zapłaty, jakiego użył Kupujący,

The Seller issues the payment refund using the same method of payment used by the Consumer,
Sprzedawca dokonuje zwrotu płatności przy użyciu takiego samego sposobu płatności, jakiego użył konsument,

The Seller shall refund the payment using the same method of payment as that used by the consumer unless the consumer has expressly agreed otherwise
Sprzedawca dokonuje zwrotu płatności przy użyciu takiego samego sposobu płatności, jakiego użył konsument, chyba że konsument wyraźnie zgodził się na inny sposób zwrotu,

How to use "using the same method" in an English sentence

I made my own headband using the same method here.

Identification is made using the same method described for lenses.

Download it using the same method as the emoji app.

It is dry cured using the same method as ham.

Melt red chocolate melts using the same method as above.

Go to C:\Users\%username%\AppData\Local\Microsoft\Office\15.0\OfficeFileCache by using the same method as above.

clearly applied using the same method as the Atkins image.

Refunds will be refunded using the same method as payment.

I am using the same method with my students now.

Heterogeneity was assessed using the same method as mentioned previously.

How to use "przy użyciu tej samej metody, przy użyciu takiego samego sposobu" in a Polish sentence

Przejdź do następnego bloków przy użyciu tej samej metody i sprawdzić ułożenie po każdym kawałku, jeśli chcesz, aby Twój projekt był doskonały.

Wszystkie zwroty będą dokonywane przy użyciu tej samej metody płatności, która została użyta do zakupu produktu.

Prowadzący Sklep internetowy dokona zwrotu płatności przy użyciu takiego samego sposobu zapłaty, jakiego użył Klient. 8.

Zwrot płatności nastąpi przy użyciu takiego samego sposobu zapłaty, jaki Konsument wybrał przy dokonywaniu zakupu Towaru. 78.

O ile to możliwe, wypłaty są dobrze przetwarzane przy użyciu tej samej metody płatności, co w przypadku depozytów.

Oryginalne modele zostały wykonane z kryształu lub szkła i działały przy użyciu tej samej metody oczyszczania, która jest obecnie stosowana.

Sprzedawca dokonuje zwrotu płatności przy użyciu takiego samego sposobu płatności, jakiego użył Klient, chybaże wyraźnie zgodził się na inny sposób zwrotu płatności. 8.

Zwrot pieniędzy w takim przypadku odbędzie się przy użyciu tej samej metody płatności, jak użyta przez Użytkownika w pierwotnej transakcji.

Zwrot pieniędzy otrzymasz do 14 dni, przy użyciu tej samej metody płatności, którą wykorzystałeś do zakupu.

Sklep zwraca środki przy użyciu takiego samego sposobu zapłaty, jakiego użył Klient.