USING THE SAME METHODOLOGY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• باستخدام نفس المنهجية
• باتباع نفس المنهجية

Examples of using Using the same methodology in English and their translations into Arabic

Projections of future release estimates may be elaborated by parties using the same methodology, by considering.
وقد تقوم الأطراف بوضع إسقاطات لتقديرات الإطلاقات المستقبلية باستخدام المنهجية نفسها، آخذة في الاعتبار ما يلي

Using the same methodology as above, there are 139, 190 and 240 United Nations Volunteers in profiles 1, 2 and 3 respectively.
باستخدام نفس المنهجية الواردة أعلاه، هناك 139 و 190 و 240 من متطوعي الأمم المتحدة في الحالات 1 و 2 و 3 على التوالي

UNODC is developing a compilation of cases using the same methodology it applied to the development of a digest of cases of terrorism.
يعكف المكتب على إعداد مجموعة من الحالات باستخدام المنهجية نفسها التي طبقها في إعداد مجموعة من الحالات بشأن الإرهاب

The next phase includes prioritizing the main causes of conflict for further research and identifying solutions, using the same methodology and approach.
أما المرحلة التالية، فتشمل تحديد أولويات الأسباب الرئيسية للنزاع لإجراء مزيد من البحث فيها وتحديد حلول لها، باستخدام نفس المنهجية والنهج

Samples were taken using the same methodology as on previous cruises and in the same locations, wherever possible, for accurate comparisons.
وأُخذت العينات باتباع نفس المنهجية التي اتبعت في الرحلات البحرية السابقة ومن المواقع نفسها كلما أمكن ذلك من أجل إجراء مقارنات دقيقة

Moreover, in order to enable a better understanding of global slum trends and patterns for monitoring purposes, UN-Habitat has produced baseline data for 1990, using the same methodology.
كما أصدر موئل الأمم المتحدة، بهدف إتاحة مزيد من التفهم للاتجاهات والأنماط العالمية لغايات رصد الأحياء الفقيرة، قاعدة بيانات خط الأساس لعام 1990 مستعملا المنهجية نفسها

Using the same methodology, Proposal for the assessment of the implementation of the measures defined in the Action Plan for the second half of 2010 was made.
واستُعمِِلَت نفس المنهجية لوضع اقتراح لتقييم تنفيذ التدابير المحدّدة في خطة العمل للنصف الثاني من عام 2010

Information on type II gratis personnel is provided in tables VII to X, and has been compiled using the same methodology as was used for type I gratis personnel.
تقدم الجداول السابع إلى العاشـر معلومات عن الأفراد المقدمين دون مقابل من النـوع الثاني، وهي معلومات تـم تجميعها باستخدام نفس المنهجية المعتمدة بالنسبة للأفراد المقدمين دون مقابل من النـوع الأول

Using the same methodology, the three studies allow for a comparative approach to monitor the development of the police and facilitate the structuring of the Mission ' s own work.
وباتباع المنهجية ذاتها تتيح الدراسات الثﻻث الفرصة لتوخي نهج مقارن لرصد تطوير الشرطة وتيسير هيكلة عمل البعثة

When importing new spar parts, prototype should be imported in order to be tested by the Israeli standards Institute using the same methodology as in the import of electrical and electronic devices.
في حال استيراد قطع الغيار الجديدة, يستلزم الأمر جلب نموذج أولي ليقوم معهد المقاييس الإسرائيلية بفحصه و اختباره باستخدام نفس المنهجية المُتبعة في فحص الأجهزة الإلكترونية و الكهربائية المستوردة

Using the same methodology, the Office is also piloting a new training course on how male and female communication styles differ in order to enhance communication in a diverse workforce.
ويستخدم المكتب المنهجية نفسها ليجرب أيضا مادة تدريبية جديدة بشأن اختلاف طرائق تواصل الرجال عن طرائق تواصل النساء، وذلك كطريقة لتعزيز التواصل داخل قوة عاملة متنوعة

The commitment to evaluating GHG emissions for the year 2008 by the end of 2009 was finally met by all organizations of the United Nations system, which established an inventory of emissions using the same methodology and calculating tools.
تمكنت جميع منظمات الأمم المتحدة أخيراً من الوفاء بالتزامها بتقييم انبعاثات غازات الدفيئة لعام 2008 بحلول نهاية عام 2009. وتسنى بذلك وضع قائمة جرد للانبعاثات باستخدام الطريقة والأدوات الحسابية نفسها

Using the same methodology used for the 2007 update, UNFPA examined all biennial support budget expenditures and divided them into two categories: fixed indirect and variable indirect.
وباستخدام نفس المنهجية المتَّبعة في التقرير المستكمَل لعام 2007، فحص الصندوق جميع نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين وصنّفها إلى فئتين: نفقات غير مباشرة ثابتة ونفقات غير مباشرة متغيرة

The Mechanism has contributed to the desensitization of corruption by reviewing all States parties using the same methodology and holding them to the same standards set by the Convention, while not producing any ranking of either a qualitative or quantitative nature.
وقد ساهمت الآلية في نزع الحساسية حول الفساد عبر استخدام المنهجية نفسها عند استعراض جميع الدول الأطراف، وإخضاعها للمعايير التي حددتها الاتفاقية، مع عدم خلق أي ترتيب ذي طبيعة نوعية أو كمية

The repetition of this exercise, using the same methodology and scope, would allow UNODC to produce more solid and measurable data on the transnational dimension of firearms trafficking and to identify trends and patterns over time.
من شأن تكرار هذه العملية، باستخدام نفس المنهجية والنطاق، أن يسمح للمكتب بأن يستشف بيانات أكثر رسوخاً وقابلية للقياس عن البعد عبر الوطني للاتّجار بالأسلحة النارية وتحديد اتجاهاته وأنماطه مع مرور الوقت

Under the umbrella of the memorandum of understanding signed by Argentina, Bolivia, Chile, Peru, Uruguay and UNDCP, an epidemiological programme was undertaken using the same methodology and standards, in order to obtain comparable data and develop joint preventive measures.
وفي اطار مذكرة التفاهم التي وقع عليها كل من اﻷرجنتين وأوروغواي وبوليفيا وبيرو وشيلي واليوندسيب، تم اﻻضطﻻع ببرنامج للدراسة الوبائية باستخدام المنهجية والمعايير نفسها، للحصول على بيانات قابلة للمقارنة واستحداث تدابير وقائية مشتركة

The proposed budget of UNHHSF for 1998-1999 is presented using the same methodology as in previous bienniums, which corresponds to the estimating procedures of the regular budget. These procedures are.
وتعرض الميزانية المقترحة لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية ١٩٩٨-١٩٩٩ بإستخدام نفس المنهجية المعتمدة في فترة السنتين السابقة، التي لا تتعارض مع اجراءات التقرير للميزانية العادية، وهي

The second part of the compilation and analysis(E/CN.4/1998/53/Add.1) examined the legal aspects relating to protection against arbitrary displacement, using the same methodology of considering international human rights law, international humanitarian law and refugee law by analogy.
ويتناول الجزء الثاني من التجميع والتحليل( E/ CN.4/ 1998/ 53/ A dd.1) الجوانب القانونية المتصلة بالحماية من التشريد التعسفي، باستخدام نفس المنهجية المطبقة عند النظر، عن طريق القياس، إلى القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي وقانون اللاجئين

Wherever possible, due care has been taken to use the same methodology as other organizations where the same indicator has been used..
أُولي الاهتمام الواجب، حيثما كان ذلك ممكناً، لاستخدام المنهجية نفسها التي تستخدمها منظمات أخرى تطبق المؤشر نفسه

Consequently, due care has been taken to use the same methodology as other organizations where the same indicator has been used..
وأولي الاهتمام الواجب بالتالي لاستخدام نفس المنهجية التي تستخدمها منظمات أخرى تطبق نفس المؤشر(

The ERM strategy takes as its point of departure the previous work on fraud prevention and will use the same methodology to integrate the existing risk management efforts in UNFPA(e.g., fraud prevention, security risk assessments) under one comprehensive framework.
وتستند هذه الاستراتيجية إلى الأعمال التي سبق تنفيذها في مجال منع الاحتيال كما أنها ستستخدم المنهجية ذاتها في إدراج جهود الصندوق الحالية في مجال إدارة المخاطر(كمنع الاحتيال وتقييمات الأخطار الأمنية) ضمن إطار شامل موحد

By using this catalytic power, UNICEF can continue to mobilize key players around HIV/AIDS and use the same methodology in relation to other critical issues for children.
وباستخدام هذه القوة الحافزة تستطيع اليونيسيف مواصلة استقطاب الأطراف الفاعلة الرئيسية حول فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، واستخدام المنهجية ذاتها فيما يتصل بالمسائل الحازمة الأخرى المتعلقة بالأطفال

Recalculations The inventories of an entire time series, including the base year and all subsequent years for which inventories have been reported, should be estimated using the same methodologies, and the underlying activity data and emission factors should be obtained and used in a consistent manner.
ينبغي تقدير قوائم الجرد الخاصة بسلسلة زمنية بأكملها، بما في ذلك سنة الأساس وجميع السنوات التالية التي أُبلغ فيها بقوائم الجرد، باستخدام نفس المنهجيات، وينبغي الحصول على بيانات الأنشطة وعوامل الانبعاثات التي تستند إليها هذه التقديرات واستخدامها بطريقة متسقة

The inventories of an entire time series, including the base year and all subsequent years for which inventories have been reported, should be estimated using the same methodologies, and the underlying activity data and emission factors should be obtained and used in a consistent manner.
فقوائم الجرد لسلسة زمنية كاملة، بما في ذلك سنة الأساس وجميع السنوات اللاحقة التي أُبلغ عن قوائم جرد بخصوصها، ينبغي تقديرها باستخدام المنهجيات نفسها، كما أن بيانات الأنشطة وعوامل الانبعاثات الأساسية ينبغي الحصول عليها واستخدامها بطريقة تتسم بالاتساق

The inventories of an entire time-series, including the base year and all subsequent years for which inventories have been reported, should be estimated using the same methodologies, and the underlying activity data and emission factors should be obtained and used in a consistent manner.
وينبغي تقدير قوائم الجرد الخاصة بسلسلة زمنية بأكملها، بما في ذلك سنة الأساس وجميع السنوات التالية التي أُبلغ بصددها عن قوائم الجرد، باستخدام نفس المنهجيات، وينبغي الحصول على البيانات عن الأنشطة وعلى عوامل الانبعاثات التي تستند إليها هذه التقديرات واستخدامها بطريقة متسقة

The SBSTA noted that the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, state that the inventories of an entire time series, including the base year and all subsequent years for which inventories have been reported, should be estimated using the same methodologies and that the underlying activity data and emission factors should be obtained in a consistent manner(FCCC/CP/1997/7, decision 3/CP.5, para. 10);
(ز) ولاحظت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن الجزء الأول المعنون" المبادئ التوجيهية للاتفاقية بشأن إبلاغ قوائم الجرد السنوية" من المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية ينص على أنه ينبغي تقدير قوائم الجرد لسلسلة زمنية كاملة، تشمل سنة الأساس وجميع السنوات اللاحقة التي أبلغت عنها قوائم الجرد، باستخدام نفس المنهجيات وأنه ينبغي الحصول على بيانات الأنشطة الأساسية وعوامل الانبعاثات بصورة متسقة( FCCC/ CP/ 1997/ 7/ A d d.1، المقرر 3/م أ-5، الفقرة 10)

As a result, all foreign exchange conversions used the same methodology for improved comparability and transparency.
ونتيجة لذلك، استخدمت كل تحويلات العملة الأجنبية نفس المنهجية من أجل تحسين قابلية المقارنة والشفافية

Last year, BrandsEye used the same methodology to predict both the election of Donald Trump and Brexit.
في العام الماضي، استخدمت براندس آي نفس المنهجية التي تم استخدامها للتنبؤ بانتخاب كل من دونالد ترامب والإنفصال البريطاني

Pursuant to that decision, the Committee had used the same methodology in preparing the scale of assessments for the period 2007-2009.
وعملا بذلك القرار، استخدمت اللجنة المنهجية نفسها في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009

Pursuant to that decision, the Committee had used the same methodology in preparing the scale of assessments for the period 2004-2006.
وعملا بذلك القرار، استخدمت اللجنة نفس المنهجية في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2004-2006

How to use "using the same methodology" in a sentence

This is a four-skill language course, using the same methodology as FRENCH 101.

I’m not aware of more recent Belgian data using the same methodology (i.e.

All the project documentation is inspected using the same methodology that auditors will use.

Using the same methodology as the author did, we have received the same results.

Similarly using the same methodology you can make as many layers you want to.

This page calculates grades using the same methodology as Broward County, FL Public Schools.

Our internet polls are also being conducted using the same methodology as in 2015.

It’s using the same methodology as Zillow, but we plug in more credible data.

These findings are consistent with the results obtained using the same methodology for S.

The Coordinators encouraged using the same methodology for the Corridor studies and working plan.