Examples of using Using the same technology in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Using the same technology as Europe's premium car manufacturers.
باستخدام نفس التكنولوجيا المصنعين السيارات قسط في أوروباDrawing the planned final design of commercial stations using the same technology.
وضع التصميم النهائي المنظور للمحطات التجارية التي تعمل بنفس التقنيةI think I can tap into it using the same technology that allows the two Jaeger pilots to share a neural bridge.
أعتقد بإمكاني سبره باستخدام التقنيّة ذاتها التي تسمح لربّانَين مشاركة جسرٍ عصبيّThey're now building a16-story building on the side of New York, using the same technology.
وإنهم يقومون ببناءمبنى مكون من 16 طابقا في جانب نيويورك، مستخدمين نفس التقنيةAfter that designers simulate future object, using the same technology, that are used to create a virtual reality.
بعد أن مصممي محاكاة الكائن في المستقبل, باستخدام نفس التكنولوجيا, التي تستخدم لخلق واقع الظاهريMany existing irrigation systems were designed 50 to 80 years ago andare still using the same technology.
وكثير من نظم الري القائمة سبق تصميمها منذ ما يتراوح بين ٥٠و٨٠ سنة مضت وما زالت تستخدم نفس التكنولوجياCompact fluorescent lamps(CFLs) produce light using the same technology as the linear fluorescent lamps described above.
المصابيح الفلورية المتضامةتنتج المصابيح الفلورية المتضامة ضوءا باستخدام نفس التكنولوجيا مثل المصابيح الفلورية الطولية الموصوفة آنفاUsing the same technology, senior United Nations officials at Headquarters will be able to hold teleconferences with groups of regional journalists.
وباستخدام التكنولوجيا ذاتها، سيكون بوسع كبار موظفي اﻷمم المتحدة بالمقر عقد مؤتمرات عن بُعد مع مجموعات الصحفيين اﻹقليميينA day after the announcement at CES Nintendo announced that it would be breaking its partnership with Sony,opting to go with Philips instead but using the same technology.
بعد يوم من الإعلان في المعرض، أعلنت نينتندو عن فك الشراكة مع سوني، مختارةً أنتذهب مع شركة فيليبس لكن باستخدام النظام التكنولوجي نفسهSealing in the bathroom is done using the same technology, regardless of the type of sealant used(whether acrylic, silicone or combined).
يتم الإغلاق في الحمام باستخدام نفس التكنولوجيا، بغض النظر عن نوع مانع التسرب المستخدم(سواء أكريليك أو سيليكون أو مدمج)(d) Technology transfer would enable the licensee to acquire skills that couldbe used for developing new products using the same technology but for different applications.
د نقل Using the same technology, senior United Nations officials at Headquarters will be able to hold teleconferenced press conferences with groups of regional journalists.
وباستخدام التكنولوجيا ذاتها، سيكون بوسع كبار موظفي اﻷمم المتحدة بالمقر عقد مؤتمرات صحفية عن بُعد مع مجموعات الصحفيين اﻹقليميينBrooklyn Microgrid, a project of parent company LO3 Energy, is looking to disrupt the more than 100-year-old energy industry with a pilot program that enables customers to buy and sell their locally-generated,renewable energy using the same technology as Bitcoin.
تسعى شركة Brooklyn Microgrid، وهي مشروع لشركة LO3 Energy الأم، إلى تعطيل صناعة الطاقة التي مضى عليها أكثر من 100 من خلال برنامج تجريبي يتيح للعملاء شراءوبيع الطاقة المتجددة المنتجة محليًا باستخدام نفس تقنية BitcoinIt has a few things printed on it using the same technology that you use for making comic books, which was the inspiration for this particular idea.
طُبع عليها بضع أشياء باستعمال نفس التكنولوجيا المستعملة في صناعة كتب الرسوم، والتي استلهمت منها هذه الفكرة على وجه التحديدUsing the same technology, Reverse Traffic Detection warns you of vehicles, pedestrians or other hazards approaching from either side of your vehicle while reversing.
وباستخدام نفس التقنية، يحذرك نظام الكشف عن السيارات عند الرجوع للخلف من السيارات أو المشاة أو المخاطر الأخرى التي تقترب من أحد جانبَي السيارة أثناء الرجوع للخلفHowever, all these GNSS networks will operate using the same technology as employed by GPS, and in fact, current GPS systems should be able to utilise these future systems without much alteration.
ومع ذلك، ستعمل جميعشبكات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة باستخدام نفس التكنولوجيا التي يستخدمها نظام تحديد المواقع العالمي(غس)، وفي الواقع، ينبغي أن تكون نظم تحديد المواقع العالمية الحالية قادرة على استخدام هذه الأنظمة المستقبلية دون تغيير كبيرAdditionally, e-Drivers' licenses are being developed using the same technology. For example, Mexico's licensing authority(ICV) has used a smart card platform to issue the first e-Drivers' licenses to the city of Monterrey, in the state of Nuevo León.[5].
بالإضافة إلى ذلك،يتم تطوير رخص القيادة الإلكترونية بإستخدام نفس التقنية. على سبيل المثال، إستخدمت هيئة الترخيص في المكسيك(ICV) منصة بطاقات ذكية لإصدار أول تراخيص في برامج التشغيل الإلكترونية لمدينة مونتيري في ولاية نويفو ليون.[1Well, you build the largest digital camera in history, using the same technology you find in the cameras in your cell phone or in the digital cameras you can buy in the High Street, but now at a scale that is five and a half feet across, about the size of a Volkswagen Beetle, where one image is three billion pixels.
حسنا، ستبني أكبر كاميرا رقمية في التاريخ بنفس تقنية الكاميرات في الهواتف الخلوية أو الكاميرات الرقمية التي تشتريها من السوق لكن الآن بنحو حجم خمسة ونصف قدم تقريبا بحجم سيارة فولكس واقن بيتل ويكون حجم الصورة الواحدة 3 بليون بيكسلZod's ship uses the same technology, and if we can make the two drives collide-.
سفينة(زود) تستخدم نفس التقنية، إن استطعنا أن نجعل محركين يصطدمان ببعضهماObviously, it is possible to use the same technology to change the orbit operational satellites".
من الواضح, فمن الممكن استخدام نفس التكنولوجيا لتغيير الأقمار الصناعية التشغيلية المدارNSA uses the same technology to keep people out of restricted areas at Fort Meade.
التقنية نفس تستعمل ناسا الى الدخول من الناس لتمنع ميد. فورت فى الممنوعة المنطقةYou ask me, based on what I know about Plowman's drones, they will use the same technology to launch an attack.
انت تسالني؟ بناء على ما اعرفه عن طائران بلاومان سوف يستخدمون نفس التكنولوجياHe said he knew I didn't kill all those soldiers,that my drone was hijacked and someone was gonna use the same technology to launch a full-scale attack.
قال انه يعلم اني لم اقتل كل هؤلاء الجنود انطائرتي الآلية كانت مختطفة وأن شخصٌ ما سيستخدم نفس التقنية لشنِّ هجوم شاملWe can use the same technologies that fishers use to identify where the species are, in order to close the area when it's most vulnerable, which may, in some cases.
يمكننا استخدام نفس التقنيات التي يستخدمها الصيادين لنحدد أين تكون الفصائل لكي نغلق المنطقةWe all use the same technology, and what that means then is that for governments to havethe capability to hack into the computers of the real bad guys, they also have to have the capability to hack into our devices too.
جميعنا نستعمل التقنية ذاتها ومايعني ذلك أن الحكومات ليكون لديها القدرة على اختراق تلك الأجهزة لأولئك الأشرار يجب أن يتملكوا الأمكانية لاختراق أجهزتنا ايضاًWhile the quest for new antibiotics is for our medium-term future, the novel coronavirus poses an immediate deadly threat,and I'm excited to share that we think we can use the same technology to search for therapeutics to fight this virus.
يشكل البحث عن مضادات حيوية جديدة هدفاً لمستقبلنا متوسط البعد، بينما يشكّل فيروس كورونا الجديد تهديداًمُميتاً عاجلاً، وأنا متحمس لأخبركم أننا نستطيع استخدام التقنية ذاتها للبحث عن علاجات لمكافحة ذلك الفيروسWe can use the same technologies that fishers use to identify where the species are, in order to close the area when it's most vulnerable, which may, in some cases, be year-round.
يمكننا استخدام نفس التقنيات التي يستخدمها الصيادين لنحدد أين تكون الفصائل لكي نغلق المنطقة عندما تكون في أكثر حالاتها عرضة للنتهاك وذلك ما يمكن أن يدوم في بعض الحالات عاماً كاملاًNow we're testing app and online-based mindfulness training programs that target thesecore mechanisms and, ironically, use the same technology that's driving us to distraction to help us step out of our unhealthy habit patterns of smoking, of stress eating and other addictive behaviors.
نحن الآن نختبر برامج التدريب الذهني القائمة على إستخدام الإنترنت وتطبيقاتهوالتي تستهدف هذه الآليات الجوهرية وللسخرية نستخدم نفس التكنولوجيا التي تقودنا إلى قلة الإنتباه لمساعدتنا لترك أنماط عاداتنا غير الصحية للتدخين والإفراط في تناول الطعام الناتج عن التوتر، والتصرفات الإدمانية الأخرىLet's run the world with clean technologies The three record-breaking solo flights of André Borschberg from Nagoya to Hawaii and Bertrand Piccard from Hawaii to San Francisco and later New York to Seville give a clear message:everybody could use the same technologies on the ground to halve our world's energy consumption, save natural resources and improve our quality of life.
دعونا ندير العالم بتقنيات نظيفة إن تحطيم الرقم القياسي لتحليق منفرد لخمسة أيام وخمس ليال دون وقود انطلاقا من ناغويا وصولا إلى هاواي، يحمل في طياته رسالة واضحة مفادها، أنكل منا يمكنه استخدام نفس التقنيات النظيفة على الأرض لخفض استهلاك الطاقة في عالمنا هذا، وادخار الموارد الطبيعية وتحسين نوعية حياتناIt uses the same technology as the power suits.
ويستخدم نفس التكنولوجيا كما الدعاوى السلطة
