What is the translation of " USING THE SAME " in Russian?

• используя тот же
• с использованием тех же
• используется та же
• с использованием того же
• используя те же
• использование таких же

Examples of using Using the same in English and their translations into Russian

Using the same simple command line as for the backup.
Используем ту же команду, что и для бэкапа.

Customer can install and operate machine using the same.
Клиент может установить и привестись в действие машину используя эти же.

Enjoy your game, using the same simple control arrows.
Наслаждайтесь любимой игрой, используя аналогично простое управление стрелками.

It is also possible to update multiple cells at once using the same SQL statement.
Можно также обновлять несколько ячеек за раз, используя один оператор SQL.

We concatenate two strings using the same"format operator" technics as discussed above.
Мы совмещаем две строки, используя тот же оператор форматирования, о котором говорили ранее.

The Middle Office team of Credit Risk Management(CRM) operates using the same two paradigms.
Команда Ближний Управление кредитными рисками( CRM) работает, используя те же две парадигмы.

Preperitoneal access is performed using the same technical means as laparoscopic, through punctures.
Преперитонеальный доступ выполняется с использованием таких же технических средств, как и лапароскопический, через проколы.

In some cases, the system can generate new encryption keys using the same secret phrase.
В некоторых случаях система может создавать новые ключи с использованием прежней секретной фразы.

That was achieved by using the same relative data bases for input factors and the same algorithm wherever possible.
Это достигается путем использования тех же самых баз данных для вводимых факторов и тех же алгоритмов там, где это представляется возможным.

Two other robberies within the last month, using the same"animal mask" scare tactic.
Два других грабителя в течение последнего месяца использовали ту же запугивающую" звериная маска" тактику.

Using the same positive affect and extraversion scales, Hills and Argyle(2001) found that positive affect was again significantly correlated with extraversion.
Используя те же шкалы положительного аффекта и экстраверсии, Хиллс и Аргайл( 2001) обнаружили, что положительный аффект снова значительно коррелирует с экстраверсией.

The relying party also creates a"message digest" of the message, using the same secure hash algorithm;
Полагающаяся сторона также составляет" резюме сообщения", используя тот же надежный алгоритм хеширования;

Using the same reasoning, they show that a counterexample to Albertson's conjecture for the chromatic number n(if it exists) must have fewer than 4n vertices.
Используя те же доводы, они показывают, что контрпример гипотезе Албертсона с хроматическим числом n( если таковой существует) должен иметь менее 4 n вершин.

This means the system is completely binary-compatible with a Gentoo system using the same build configuration.
Это означает, что система 100% совместима с бинарной системой Gentoo с использованием тех же настроек конфигурации.

Using the same modular cards as the E2, the S3-4K is serviceable in the field and ready for future signal interfaces.
В модели S3- 4K используются те же модульные платы, что и в модели E2, поэтому она подходит для обслуживания на месте эксплуатации и может поддерживать развивающиеся интерфейсы сигналов.

Once our target receives a big payment, he's gonna launder it using the same online poker site he used to pay his crew.
Однажды наш объект получит большой куш и отмоет его, используя тот же самый покерный сайт, через который платил своим людям.

The indication of a priority(using the same ranking scheme 1, 2, 3 as was done for the programme activities in document TRANS/1998/3) should be added to each work element.
Включить в каждый элемент работы указание очередности используя такую же схему приоритетности 1, 2, 3, которая используется для элементов программы в документе TRANS/ 1998/ 3.

As for the H&C application, the assessment was also done by a PRRA officer using the same reasoning.
Что касается ходатайства, поданного по процедуре ГС, то оценка также проводилась сотрудником по ОРДВ, который пользовался той же аргументацией.

All the areas of the same spot color are printed using the same film, hence, using the same lithographic plate.
Все области одного плашечного цвета выводятся с помощью того же слоя, и следовательно, с использованием той же литографической плиты.

Will War Thunder be a part of the"Xbox Play Anywhere" feature, where you can play the game on Xbox One and a Windows 10 PC using the same Microsoft account?
Будет ли в War Thunder поддержка возможности" Xbox Play Anywhere", где можно будет играть в игру как на Xbox One, так и на ПК с Windows 10, используя одну учетную запись Microsoft?

The replicas found in the Daytona collection are reproduced using the same high standards and attention to detail as the original timepieces.
Реплики, найденные в коллекции Daytona воспроизводятся с использованием тех же высоких стандартов и внимание к деталям, как оригинальные часы.

Using the same rights-based approach that the disability movement espouses to include and guarantee full participation for marginalized and neglected groups can make a big difference.
Использование аналогичного подхода на основе обеспечения прав, который движение в защиту инвалидов поддерживает для вовлечения и гарантирования всестороннего участия обездоленных и обойденных вниманием групп, может сыграть решающую роль.

This method outputs a MAC value that can be decrypted by the receiver, using the same secret key used by the sender.
Этот метод выводит значение MAC, которое может быть расшифровано приемником, используя тот же секретный ключ, который используется отправителем.

OHCHR criticized the new Government for using the same arbitrary measures as the previous Government at a time when it should be setting new standards.
УВКПЧ выступило с критикой нового правительства за использование таких же произвольных мер, какие использовало предыдущее правительство, в период, когда необходимо устанавливать новые стандарты.

The GM should, for the sake of consistency and comparability, structure its report using the same indicator-based approach.
В интересах обеспечения согласованности и сопоставимости ГМ следует структурировать свои доклады с использованием того же подхода, основанного на показателях.

The plunger is mountable on the backpressure valve using the same mounting connector as applied for the plug removal prior to the valve unit dismantling.
Пробка устанавливается на клапане противодавления с использованием того же монтажного соединителя, который применяется также для съемки пробки перед съемом узла клапана.

The secretariat should, for the sake of consistency and comparability, structure its report using the same indicator-based approach.
В интересах обеспечения согласованности и сопоставимости секретариату следует при составлении своего доклада использовать тот же самый подход, основанный на показателях.

OHCHR criticized the new Government for using the same arbitrary measures as the previous Government at a time when it should be setting new standards.
УВКПЧ выступила с критикой нового правительства за использование таких же произвольных мер, какие использовались предыдущим правительством, в период, когда оно должно устанавливать новые стандарты.

In addition, following widespread killings in Rwanda during April 1994, the Security Council established a second tribunal using the same basic approach as in the former Yugoslavia.
Кроме того, после массовых убийств в Руанде в апреле 1994 года Совет Безопасности учредил второй трибунал, используя тот же базовый подход, как в бывшей Югославии.

Well 410(Tournaisian) was drilled using the same successful directional drilling technology previously applied for Tournaisian gas condensate wells.
Бурение скважины 410( турнейская залежь) осуществлялось с использованием той же самой успешно применяемой технологии направленного бурения, которая применялось при подготовке скважин по добыче газоконденсата из турнейских пластов.