What is the translation of " USING THE SAME " in Greek?

• χρησιμοποιώντας την ίδια
• τη χρήση των ίδιων
• χρησιμοποιούν την ίδια
• χρησιμοποιώντας τις ίδιες

Examples of using Using the same in English and their translations into Greek

Using the same unpronounceable string.
Χρησιμοποιώντας την ίδια μη αναγγελλόμενη συμβολοσειρά.

For safety reasons, we recommend that you avoid using the same and easily detectable codes(e.g., date of birth).
Σας συνιστούμε, για λόγους ασφαλείας να αποφεύγετε τη χρήση των ίδιων και εύκολα ανιχνεύσιμων κωδικών(π.χ. ημερομηνία γέννησης).

In fact, we found that sequences using a different creative have 67% higher lift in purchase intent than those using the same creative.
Μάλιστα, διαπιστώσαμε ότι οι ακολουθίες που χρησιμοποιούν διαφορετικό δημιουργικό έχουν 67% μεγαλύτερη αύξηση στην πρόθεση αγοράς από αυτές που χρησιμοποιούν το ίδιο δημιουργικό.

You can deposit in exactly the same way, using the same comprehensive range of payment methods, as you do in the Poker at bet365 software on your computer.
Μπορείτε να καταθέσετε με τον ίδιο ακριβώς τρόπο, όπως στον υπολογιστή σας, χρησιμοποιώντας την ίδια γκάμα μεθόδων πληρωμής.

If your product was shipped in a standard carton, please be sure to return using the same or similar packaging.
Εάν το προϊόν σας είχε αποσταλεί σε ένα τυπικό κουτί, τότε παρακαλείστε να το επιστρέψετε χρησιμοποιώντας την ίδια ή παρόμοια συσκευασία.

There is a need also for deep reforms in global institutions,” he said, using the same“multi-polar” world order rhetoric that has become commonplace among dictators and even Western globalists.
Υπάρχει ανάγκη και για βαθιές μεταρρυθμίσεις στα παγκόσμια ιδρύματα», είπε, χρησιμοποιώντας την ίδια«πολυπολική» νεοταξική ρητορική που έχει γίνει κοινός τόπος μεταξύ δικτατόρων, ακόμα και δυτικών παγκοσμιοποιητών.

The moderator recommends the user, for safety reasons, to change his password at regular intervals and avoid using the same and easily detectable passwords.
Ο μεσολαβητής συνιστά στο χρήστη, για λόγους ασφαλείας, να αλλάζει το password του σε τακτά χρονικά διαστήματα και να αποφεύγει τη χρήση των ίδιων και εύκολα ανιχνεύσιμων κωδικών.

We will survey all of your people, using the same robust and established methodology that powers our annual Best Workplaces list process.
Θα διερευνήσουμε τις απόψεις όλων των εργαζομένων σας, χρησιμοποιώντας την ίδια στιβαρή και καθιερωμένη μεθοδολογία(ερωτηματολόγιο Trust Index©), με την οποία αξιολογούμε τις καλύτερες εταιρείες-Best Workplaces- της ετήσιας λίστας μας.

We recommend for security reasons, you change your password regularly and avoid using the same and easily detectable codes.
Σας συνιστούμε, για λόγους ασφαλείας, να αλλάζετε το password σας σε τακτά διαστήματα και να αποφεύγετε τη χρήση των ίδιων και εύκολα ανιχνεύσιμων κωδικών.

Using the same“magic hour”, Seaphantoms provide our operating partners with the ability to greatly enhance their excursion/destination offering due to its ability to transport passengers as far as 120miles away during that same allotted time at an affordable extra cost.
Χρησιμοποιώντας την ίδια"μαγική ώρα", Seaphantoms παρέχουν οι εταίροι μας λειτουργίας με την ικανότητα να ενισχύσει σε μεγάλο βαθμό τους εκδρομή/ προσφορά προορισμός χάρη στην ικανότητά του να μεταφέρει επιβάτες όσο 120miles μακριά κατά τη διάρκεια της παραχωρηθεί ταυτόχρονα σε προσιτή επιπλέον κόστος.

As the network got smarter, it could provide more services using the same, or even less, amount of cell signals than ever before.
Καθώς το δίκτυο έγινε πιο έξυπνο, θα μπορούσε να προσφέρει περισσότερες υπηρεσίες χρησιμοποιώντας το ίδιο, ή ακόμα και λιγότερο, κυψελοειδές σήμα από ποτέ άλλοτε.

Kit& Kin diapers have been made using the same technical and production process as traditional diapers, the difference being we have replaced much of the plastic materials with sustainable materials that are kinder to our baby's skin and help protect the future resources of our world.
Οι πάνες Kit& Kin έχουν κατασκευαστεί χρησιμοποιώντας την ίδια τεχνική και παραγωγική διαδικασία με τις παραδοσιακές πάνες, με τη διαφορά ότι έχουμε αντικαταστήσει πολλά πλαστικά υλικά με βιώσιμα υλικά που είναι φιλικά στο δέρμα του μωρού μας και βοηθούν στην προστασία των μελλοντικών πόρων του πλανήτη μας.

For safety reasons, you are advised to change your password regularly and avoid using the same, easily detectable codes(likes birthdays).
Σας συνιστούμε για λόγους ασφαλείας, να αλλάζετε το password σας σε τακτά χρονικά διαστήματα και να αποφεύγετε τη χρήση των ίδιων και εύκολα ανιχνεύσιμων κωδικών(π.χ ημερομηνία γέννησης).

Third, it should be noted that, contrary to what the applicant claims, the Court of Justice, at paragraphs 81 and 83 of Philips, dismissed the relevance of the existence of“other shapes which could achieve the same technical result”, without distinguishing shapes using another“technical solution” from those using the same“technical solution”.
Τρίτον, πρέπει να τονιστεί ότι, αντίθετα προς όσα ισχυρίζεται η προσφεύγουσα, το Δικαστήριο θεώρησε, με τις σκέψεις 81 και 83 της[προπαρατεθείσας] αποφάσεως Philips, ότι δεν ήταν λυσιτελής η ύπαρξη“άλλων σχημάτων που καθιστούν δυνατή την επίτευξη του ίδιου τεχνικού αποτελέσματος”, χωρίς να γίνεται διάκριση μεταξύ των σχημάτων που χρησιμοποιούν άλλη“τεχνική λύση” από εκείνα που χρησιμοποιούν την ίδια“τεχνική λύση”.

We recommend, for safety reasons, you regularly change your password and avoid using the same and easily detected codes(e.g. date of birth).
Σας συνιστούμε, για λόγους ασφαλείας, να αλλάζετε το password σας σε τακτά χρονικά διαστήματα και να αποφεύγετε τη χρήση των ίδιων και εύκολα ανιχνεύσιμων κωδικών(π.χ. ημερομηνία γέννησης).

It should be noted that, contrary to what the applicant claims, the Court of Justice, at paragraphs 81 and 83 of Philips, dismissed the relevance of the existence of“other shapes which could achieve the same technical result”, without distinguishing shapes using another“technical solution” from those using the same“technical solution”.
Το Πρωτοδικείο απέρριψε επίσης το επιχείρημα της Lego Juris κατά το οποίο το ίδιο τεχνικό αποτέλεσμα μπορεί να επιτευχθεί και με άλλα σχήματα, διότι, με τις σκέψεις 81 και 83 της αποφάσεως Philips, το Δικαστήριο απέκλεισε τη λυσιτέλεια του στοιχείου αυτού, χωρίς να προβεί σε διάκριση μεταξύ των σχημάτων που χρησιμοποιούν άλλη«τεχνική λύση» και των σχημάτων που χρησιμοποιούν την ίδια«τεχνική λύση».

We strongly recommend that you change your password at regular intervals and avoid using the same and easily detectable codes(e.g., birthdates).
Σας συνιστούμε, για λόγους ασφαλείας, να αλλάζετε το password σας σε τακτά χρονικά διαστήματα και να αποφεύγετε τη χρήση των ίδιων και εύκολα ανιχνεύσιμων κωδικών(π.χ. ημερομηνίες γέννησης).

The General Court summarised its interpretation of that provision at paragraph 43 of the judgment under appeal, finding that it‘precludes registration of any shape consisting exclusively, in its essential characteristics, of the shape of the goods which is technically causal of, and sufficient to obtain, the intended technical result, even if that result can be achieved by other shapes using the same or another technical solution'.
Το Πρωτοδικείο συνόψισε την ερμηνεία του όσον αφορά την εν λόγω διάταξη στη σκέψη 43 της προσβαλλόμενης αποφάσεως, κρίνοντας ότι η διάταξη αυτή«απαγορεύει την καταχώριση κάθε σχήματος που αποτελείται, κατά τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του, από το σχήμα του προϊόντος που είναι τεχνικώς αιτιώδες και επαρκές για την επίτευξη του επιδιωκόμενου τεχνικού αποτελέσματος, ακόμη και αν το αποτέλεσμα αυτό μπορεί να επιτευχθεί και με άλλα σχήματα που χρησιμοποιούν την ίδια ή άλλη τεχνική αρχή».

For security reasons, it is recommended to change your password regularly and avoid using the same, easily detectable passwords(eg date of birth).
Σας συνιστούμε, για λόγους ασφαλείας, να αλλάζετε το password σας σε τακτά χρονικά διαστήματα και να αποφεύγετε τη χρήση των ίδιων και εύκολα ανιχνεύσιμων κωδικών(π.χ. ημερομηνία γέννησης).

Although the results are only preliminary and are undergoing review before they are presented and published, they are totally coherent and coincide almost fully with the findings of other analogous studies carried out by the two study leaders using the same or similar methodology.
Παρά το γεγονός ότι τα αποτελέσματα είναι μόνο προκαταρκτικά και στο στάδιο της επανεξέτασης πριν παρουσιαστούν και δημοσιευθούν, είναι εντελώς συνεκτικά και συμπίπτουν σχεδόν πλήρως με τα πορίσματα των άλλων ανάλογων μελετών που έχουν πραγματοποιηθεί από τους δύο επικεφαλής της μελέτης χρησιμοποιώντας την ίδια ή παρόμοια μεθοδολογία.

We encourage users to change the password at regular intervals and avoid using the same and easily detectable codes(eg birthday, phone number).
Σας συνιστούμε, για λόγους ασφαλείας, να αλλάζετε το password σας σε τακτά διαστήματα και να αποφεύγετε τη χρήση των ίδιων και εύκολα ανιχνεύσιμων κωδικών(π.χ. ημερομηνία γέννησης).

The laparoscopic technique is ideal for the treatment of bilateral inguinal hernia, since both sides can be accessed, using the same three small incisions.
Η λαπαροσκοπική τεχνική είναι ιδανική για την αντιμετώπιση της αμφοτερόπλευρης βουβωνοκήλης, αφού και οι δύο πλευρές προσεγγίζονται χρησιμοποιώντας τις ίδιες τρεις μικρές τομές.

Our research with Ipsos also showed how different creative approaches can drive different outcomes. Specifically, we found that sequences using the same creative(cut in different ways) are better at driving upper funnel metrics like ad recall, whereas sequences using different creative messages are better at driving action, like purchase intent.
Συγκεκριμένα, διαπιστώσαμε ότι οι ακολουθίες που χρησιμοποιούν το ίδιο δημιουργικό(με διαφορετικούς τρόπους) είναι καλύτερες ως προς την αύξηση μετρήσεων του ανώτερου επιπέδου διοχέτευσης, όπως είναι η ανάκληση διαφήμισης, ενώ οι ακολουθίες που χρησιμοποιούν διαφορετικά μηνύματα δημιουργικού είναι καλύτερες ως προς την αύξηση δράσης, όπως είναι η πρόθεση αγοράς.

For security reasons, we recommend that you change your password at regular intervals and avoid using the same easily identifiable passwords(e.g. date of birth).
Σας συνιστούμε, για λόγους ασφαλείας, να αλλάζετε το password σας σε τακτά χρονικά διαστήματα και να αποφεύγετε τη χρήση των ίδιων και εύκολα ανιχνεύσιμων κωδικών(π.χ. ημερομηνία γέννησης).

Six months after the first learning tests, the researchers repeated the touchscreen trials using the same eight abstract pictures as before in order to test the dog's long-term memory skills.
Έξι μήνες μετά από τα πρώτα τεστ μάθησης, οι ερευνητές επανέλαβαν τα τεστ αφής χρησιμοποιώντας τις ίδιες 8 αφηρημένες εικόνες προκειμένου να εξετάσουν τη μακροπρόθεσμη μνήμη των σκύλων.

We recommend, for security reasons, to change your password on a regular basis and avoid using the same or easily detectable codes(i.e. date of birth).
Σας συνιστούμε, για λόγους ασφαλείας, να αλλάζετε το password σας σε τακτά χρονικά διαστήματα και να αποφεύγετε τη χρήση των ίδιων και εύκολα ανιχνεύσιμων κωδικών(π.χ. ημερομηνία γέννησης).

Global Voices asked its contributors from around the world to carry out Google searches using the same or similar phrases as those used in the UN Women campaign, in their own languages.
Το Global Voices ζήτησε από τους συνεργάτες του σε όλον τον κόσμο να πραγματοποιήσουν αναζητήσεις στο Google, χρησιμοποιώντας τις ίδιες ή παρόμοιες φράσεις σαν αυτές που χρησιμοποιήθηκαν από την εκστρατεία του"ΟΗΕ-Γυναίκες", στη δική τους γλώσσα.

We highly recommended for security reasons, to change your password regularly and avoid using the same and easily identifiable codes(e.g. date of birth).
Σας συνιστούμε, για λόγους ασφαλείας, να αλλάζετε το password σας σε τακτά χρονικά διαστήματα και να αποφεύγετε τη χρήση των ίδιων και εύκολα ανιχνεύσιμων κωδικών(π.χ. ημερομηνία γέννησης).

For secutiry reasons, we suggest that you change your password frequently and avoid using the same or easily detectable passwords(eg. date of birth).
Σας συνιστούμε για λόγους ασφαλείας, να αλλάζετε το password σας σε τακτά χρονικά διαστήματα και να αποφεύγετε τη χρήση των ίδιων και εύκολα ανιχνεύσιμων κωδικών(π.χ ημερομηνία γέννησης).

For your own security, we advise you to change your password in a regular basis and avoid using the same and easily traceable passwords(e.g. date of birth).
Για λόγους ασφαλείας, σας συμβουλεύουμε να αλλάζετε τον κωδικό σας ανά τακτά χρονικά διαστήματα και να αποφεύγετε τη χρήση των ίδιων και εύκολα ανιχνεύσιμων κωδικών(π.χ. ημερομηνία γέννησης).