What is the translation of " SAME METHODOLOGY " in Slovak?

• rovnakú metodiku
• rovnakú metodológiu
• rovnakú metódu
• rovnakej metodiky
• rovnaká metodika
• rovnakej metodike
• tú istú metodológiu

Examples of using Same methodology in English and their translations into Slovak

So the same methodology.
Podľa rovnakej metodiky.

Same methodology, risk assessment and reporting used for entire portfolio.
Rovnakú metodológiu, hodnotenie rizík a spôsob podávania správ pre celé portfólio.

Based on the same methodology as the one in.
Na základe rovnakej metodiky ako ten v.

We were told that there had to be a study using exactly the same methodology.
Povedali nám, že to musí byť štúdia, pri ktorej sa použije presne rovnaká metodika.

They then use the same methodology to further whittle down the selection.
Následne komisia použije rovnakú metódu na ďalšie preriedenie výberu.

In 2017, a follow-up study14, based on the same methodology, was carried out.
V roku 2017 bola vypracovaná následná štúdia14 vychádzajúca z rovnakej metodiky.

Eurostat uses the same methodology in analyzing data for all countries and thereby ensures comparability.
Eurostat však uplatňuje rovnakú metodiku pri dátach za všetky krajiny, a preto sú údaje porovnateľné.

Who is collecting the data, and if it is the Member States, do they use the same methodology?
Kto zbiera údaje, a ak sú to členské štáty, používajú rovnakú metodiku?

For reasons of conistency, the same methodology should be applied under EDIS.
Z dôvodov jednotnosti by sa mala v rámci EDIS uplatňovať rovnaká metodika.

Member States shall ensure that the calculation of cover assets and liabilities is based on the same methodology.
Členské štáty zabezpečujú, aby sa výpočet krytia aktív a výpočet záväzkov zakladali rovnakej metodike.

Although they are all based on the same methodology, their results vary enormously.
Hoci sú všetky založené na rovnakej metodológii, ich výsledky sú veľmi rozdielne.

Member States shall ensure that the calculation of cover assets and liabilities is based on the same methodology.
Členské štáty musia zabezpečiť, aby sa výpočet aktív a výpočet záväzkov zakladali na rovnakej metodike.

All manufacturers must use the same methodology when measuring yield cartridges.
Všetci výrobcovia môžu teraz pri meraní výťažnosti kaziet využívať rovnakú metodológiu.

We use the same methodology that is applied on the other contaminants, e.g. heavy metals or pesticides or traces of opium alkaloids in poppy seeds.
Používame rovnakú metodiku, aká sa aplikuje na iné kontaminanty, napríklad ťažké kovy, pesticídy alebo stopy alkaloidov ópia v maku.

All printer manufacturers are now able to utilize the same methodology when measuring cartridge yield.
Všetci výrobcovia môžu teraz pri meraní výťažnosti kaziet využívať rovnakú metodológiu.

It is proposed to keep the same methodology, but to increase the moving average for interest rates and salary growth to 30 years.
Navrhuje sa zachovať tú istú metódu, ale zvýšiť pohyblivý priemer pre úrokové miery a rast platov na 30 rokov.

In the 2013 study, 54 non-energy, non-food materials were analysed(41 were analysed in 2010), using the same methodology as the previous study.
V štúdii z roku 2013 sa analyzovalo 54 neenergetických, nepotravinových materiálov(v roku 2010 sa analyzovalo 41) s použitím rovnakej metodiky ako v predchádzajúcej štúdii.

But then to reject this same methodology whenever X is something that makes Islam look“bad.”.
No potom odmietnuť túto istú metodológiu kedykoľvek, kedy X je niečo čo vrhá na islam„zlé“ svetlo.

The same methodology is now run for all LPIS, which ensures both the representativeness of the population and consistency all over the EU and over time.
Rovnaká metodika sa v súčasnosti uplatňuje pre všetky LPIS, čím sa zabezpečuje reprezentatívnosť populácie a konzistentnosť v rámci EÚ a v priebehu času.

The Development and Assessment centres use the same methodology, but are established for different purposes.
Development a Assessment centrá používajú rovnakú metodológiu, ale tvoria sa za odlišným účelom.

This uses the same methodology as a stopwatch but the computer will calculate the contractions for you and will let you know when it's time to go to the hospital.
Toto používa rovnakú metodiku ako stopky, ale počítač vypočíta kontrakcie pre vás a dá vám vedieť, kedy je čas ísť do nemocnice.

Conclusions: The findings were consistent but with differences from a U.S. study with the same methodology, suggesting that attention should be paid to cultural differences.
Závery: Zistenia boli konzistentné, ale s rozdielmi od americkej štúdie s rovnakou metodikou, čo naznačuje, že pozornosť by sa mala venovať kultúrnym rozdielom.

If we use the same methodology to calculate inflation as in 1980, current US inflation would be nearly 10% rather than the official rate of 1.5%.
Keby vláda používala rovnakú metodiku merania inflácie ako v 80-tych rokoch, súčasná miera inflácie by bola mnohonásobne vyššia než dnešná 1,5 %-ná.

A development centre uses the same methodology as an assessment centre, only to a different purpose.
Development a Assessment centrá používajú rovnakú metodológiu, ale tvoria sa za odlišným účelom.

This is the same methodology that has been used in the past for expressing the CAP budget, making the current proposals directly comparable with previous budgets.
Ide o tú istú metodiku, aká sa používala v minulosti na zostavenie rozpočtu SPP, vďaka čomu sú aktuálne návrhy priamo porovnateľné s predchádzajúcimi rozpočtami.

Testing products across the EU with the same methodology to get a better understanding of dual quality of goods.
Testovanie výrobkov v celej EÚ rovnakou metodikou s cieľom lepšie pochopiť dvojitú kvalitu výrobkov.

Calls on the Commission to use the same methodology to estimate its amount at risk error for all DGs and to inform the discharge authority of its progress;
Vyzýva Komisiu, aby na odhadovanie sumy vystavenej riziku chybovosti použila rovnakú metodiku v prípade všetkých generálnych riaditeľstiev a aby informovala orgán udeľujúci absolutórium o dosiahnutom pokroku;

Since both assessments are based on the same methodology, the improvement you made during your mobility period can be measured.
Keďže oba testy sú založené na rovnakej metodike, zlepšenie vašich jazykových zručností počas obdobia mobility je možné zmerať.