What is the translation of " SAME METHODOLOGY " in Polish?

• tej samej metodologii
• tę samą metodologię
• te same metody
• ta sama metodologia

Examples of using Same methodology in English and their translations into Polish

They will apply the same methodology.
Zastosują taką samą metodologię.

The same methodology was applied with regard to Indonesia.
Taką samą metodę zastosowano w przypadku Indonezji.

Participation will be carried out using the same methodology from today, 15….
Uczestnictwo będzie prowadzona przy użyciu tej samej metodologii, jak dzisiaj 15….

It is proposed to keep the same methodology, but to increase the moving average for interest rates and salary growth to 30 years.
Proponuje się utrzymanie tej samej metody, przy równoczesnym wydłużeniu zastosowania średniej kroczącej w odniesieniu do stóp procentowych i wzrostu wynagrodzeń do 30 lat.

Participation will be carried out using the same methodology from today, 15….
Uczestnictwo w nim będzie prowadzone z zastosowaniem tej samej metodologii, dziś 15….

Using the same methodology of the Camel Trophy,
Przy użyciu tej samej metodologii, Camel Trophy,

For reasons of conistency, the same methodology should be applied under EDIS.
W celu zapewnienia spójności taka sama metoda powinna mieć również zastosowanie w ramach EDIS.

uses the same methodology.
posługuje się tą samą metodologią.

Based on the same methodology as the one in.
W oparciu o tą samą metodą jak w.

We were told that there had to be a study using exactly the same methodology.
Powiedziano nam, że konieczne jest przeprowadzenie badania wykorzystującego dokładnie taką samą metodologię.

If you continue to use the same methodology, the results are reliable- noted Dr. Kłos.
Bo jeśli cały czas stosujemy tę samą metodykę, to wyniki są wówczas wiarygodne- zaznaczyła dr Kłos.

do they use the same methodology?
to czy korzystają z tej samej metodyki?

Authors of the new sub-ranking used the same methodology as the global ranking.
Autorzy nowego podrankingu przyjęli tę samą metodologię, którą stosuje się w rankingu światowym.

These activities are carried out by the project partners at the same time and by the same methodology.
Czynności te wykonywane są w tym samym czasie i według identycznej metodyki przez partnerów projektu.

The new study would use the same methodology, adapting it to current issues and challenges.
Nowe badanie miało wykorzystać te same metody, przystosowawszy je do kontekstu obecnych wyzwań i zamierzeń.

The Commission has analysed the compatibility of the State aid included in the compensations in the light of the same Methodology.
Posługując się tą samą metodą, Komisja przeanalizowała zgodność pomocy państwa zawartej w rekompensatach ze wspólnym rynkiem.

the allocation is based on the same methodology which the Commission applied for the overall amounts for EU-27.
przydział oparty jest na tej samej metodologii, którą Komisja zastosowała w odniesieniu do ogólnych kwot dla UE-27.

The same methodology leads to an amount of USD 16 billion calculated at the December 2004 date,
Ta sama metodologia prowadzi do kwoty USD 16 miliard obliczona na grudzień 2004 data,

the Commission employed the same methodology as in the original investigation.
Komisja zastosowała tę samą metodologię jak w pierwotnym dochodzeniu.

Internal Commission calculations based on the same methodology and the same model,
Wewnętrzne obliczenia Komisji opierające się na takiej samej metodyce oraz na tym samym modelu,

the Commission followed the same methodology as the one explained in recitals(29) to 38.
Komisja postępowała zgodnie z tą samą metodologią, co opisana w motywach(29) do 38.

As this assessment updates the 2002 communication for the accession of the EU-10 countries for the purposes of the EU-2 enlargement, it is consistent to apply the same methodology.
Zważywszy na fakt, że niniejsza ocena stanowi aktualizację komunikatu z 2002 roku w sprawie przystąpienia krajów UE-10- mającą na celu uwzględnienie rozszerzenia o UE-2- właściwe jest zastosowanie w niej takiej samej metodologii.

the injury elimination level was calculated using the same methodology as explained in recital 137 of the provisional Regulation.
poziom zniesienia szkody został obliczony przy użyciu tej samej metody, która została wyjaśniona w motywie 137 tymczasowego rozporządzenia.

Standardisation: all cities used the same methodology for segmentation and evaluation,
Standaryzacja: każde z miast korzystało z takiej samej metody segmentacji rynku

you could use this same methodology to take psi to more complex notations.
mógłbyś wykorzystać tę samą metodologię dla bardziej złożonych notacji.

export price concerning Korea were established by following the same methodology described above for Hong Kong,
cena eksportowa produktów z Korei została ustalona przy użyciu tej samej metodologii, którą opisano powyżej w odniesieniu do Hongkongu,

apply robust statistical analysis so all manufacturers can utilize the same methodology when measuring yield.
zaawansowane metody analizy statystycznej. Dzięki temu wszyscy producenci mogą korzystać z tej samej metodologii pomiarów wydajności.

in accordance with Article 11(9) of the basic Regulation, the same methodology as in the original investigation should have been applied in determining normal value, i.e. selling prices.
ust. 9 podstawowego rozporządzenia, przy określaniu wartości normalnej należało zastosować taką sama metodologię jak w dochodzeniu pierwotnym, tzn. należało uwzględnić ceny sprzedaży.

The same methodology helped him in the investigation of the catastrophe of TU-154 M. The wing and a birch were reproduced with precise mathematics
Ta sama metodologia posłużyła mu teraz do badania katastrofy TU-154 M. Precyzyjnie zostało odtworzone matematycznie skrzydło

In accordance with Article 11(9), therefore, the present review had to address the dumping aspects using the same methodology as the original investigation,
Zatem zgodnie z art. 11 ust. 9 obecne postępowanie wyjaśniające musiało dotyczyć aspektów dumpingu z wykorzystaniem tej samej metodologii jak w pierwotnym postępowaniu wyjaśniającym,

How to use "same methodology" in an English sentence

From there, continue with the same methodology that Dr.

They use this same methodology for their global infrastructure.

Australia and New-Zealand follow this same methodology (NHMRC 2006).

The same methodology could be applied to other jurisdictions.

The same methodology can be used in IT knowledge.

The same methodology leads me to predict that U.S.

The same methodology applies to your igniting your market.

The same methodology must be used for all years.

The same methodology easily scales down to personal projects.

This is the same methodology employed throughout this booklet.

How to use "tej samej metodologii, te same metody" in a Polish sentence

To taka moja uwaga na temat wszystkich testów, aby były miarodajne trzeba porównywać ze sobą te same rzeczy w tej samej metodologii.

Te same metody mogą do mnie nie trafić tak jak do ciebie.

DRY - bo wielokrotnie testujesz te same metody (zwlaszcza gdy jest sporo malych metod pomocniczych).

Stosowane są te same metody, co przy sprzedaży w domu, przy czym dodatkowo wykorzystuje się fakt prezentacji zbiorowej.

Właścicielka dwóch mieszkań, od kilku lat stosuje te same metody działania.

Rozszerzenie ma g ównie polega na opracowaniu wed ug tej samej metodologii nowych kategorii, tj.

Interesującym faktem jest także komunikat Intela o dokładnie tej samej metodologii wytwarzania procesorów w innych fabrykach.

Według naszej opinii, przy zastosowaniu tej samej metodologii wyliczeń wynika, że w powyższym zestawieniu powinna znaleźć się również nasza polska Śnieżka.

Jednak wszyscy żydzi nie postępują według tej samej metodologii, mają jedynie te same zasady którymi się kierują.

Wszystkie Portfele Funduszowe (dawniej Portfele Modelowe) są zarządzane przez jeden zespół, dobór instrumentów jest oparty na tej samej metodologii.