What is the translation of " SAME METHODOLOGY " in Finnish?

• samaa menetelmää
• samoja menetelmiä

Examples of using Same methodology in English and their translations into Finnish

Has the same methodology been used for all activities?
Onko samaa menetelmää käytetty kaikkien toimintojen yhteydessä?

Participation will take place using the same methodology as of today 15….
Osallistuminen tapahtuu käyttäen samoja menetelmiä kuin tänään 15….

It is proposed to keep the same methodology, but to increase the moving average for interest rates and salary growth to 30 years.
Ehdotuksen mukaan menetelmä säilyy samana, mutta korosta ja palkkojen kasvusta käytettävää liikkuvaa keskiarvoa pidennetään 30 vuoden liikkuvaksi keskiarvoksi.

Participation will be conducted using the same methodology as of today 15….
Osallistuminen tapahtuu käyttäen samoja menetelmiä kuin tänään 15….

According to the same methodology a large sample of marketing authorisation holders who had used the mutual recognition procedure was selected for questionnaires and interviews.
Saman menetelmän mukaisesti suuri otos markkinoille saattamista koskevan luvan haltijoita, jotka olivat käyttäneet vastavuoroisen tunnustamisen menettelyä, valittiin kyselyihin ja haastatteluihin.

Participation will be carried out using the same methodology from today, 15….
Osallistuminen tehdään käyttäen samaa menetelmää kuin tänään, 15….

Internal Commission calculations based on the same methodology and the same model, namely the general equilibrium model WORLDSCAN, but with some changes made to the underlying assumptions produce a similar result.
Komission sisäiset laskelmat perustuvat samoihin menetelmiin ja samaan tasapainomalliin(WORLDSCAN), mutta lähtöoletuksiin on tehty joitakin muutoksia.

Participation will be carried out using the same methodology from today, 15….
Osallistuminen tehdään käyttäen samaa menetelmää kuin tämän päivän 15….

Whereas it is appropriate that the same methodology be used in the future on the occasion of changes in the national system of accounts which may have significant effects on the level of GNP;
Samanlaista menettelyä on käytettävä siinä tapauksessa, että jäsenvaltioiden kansantalouden tilinpitoon tehdään tulevaisuudessa muutoksia, joista voi aiheutua huomattavia muutoksia bruttokansantulon tasoon.

We were told that there had to be a study using exactly the same methodology.
Meille kerrottiin, että tarvitaan tutkimus, jossa käytetään täsmälleen samaa menetelmää.

For reasons of conistency, the same methodology should be applied under EDIS.
Johdonmukaisuuden vuoksi samaa menetelmää olisi sovellettava eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän puitteissa.

Who is collecting the data, and if it is the Member States, do they use the same methodology?
Kuka tätä tietoa kerää, ja jos sitä tekevät jäsenvaltiot, käyttävätkö ne samoja menetelmiä?

The Cardiff I Report suggests applying the same methodology to national regulations.
Cardiff I-raportissa ehdotetaan saman menetelmän soveltamista kansalliseen sääntelyyn.

In addition, with the same methodology, a budgetary position providing a sufficient safety margin to avoid in the future breaching the 3% of GDP deficit threshold under normal macroeconomic conditions would not be reached before 2007.
Lisäksi sellaista rahoitusasemaa, joka takaa riittävän varmuusmarginaalin alijäämälle suhteessa BKT: hen asetetun 3 prosentin raja-arvon ylittämisen välttämiseksi tavanomaisissa makrotaloudellisissa oloissa, ei samojen menetelmien mukaan laskettaessa saavutettaisi ennen vuotta 2007.

That is why we can do no other than choose the same methodology that we have already chosen for the Ten.
Tästä syystä voimme vain soveltaa niihin samoja menetelmiä kuin kymmeneen uuteen jäsenvaltioonkin.

For instance, staff were not always required to remove their jackets before screening and hand searches of staff did not follow the same methodology as for passengers.
Henkilöstöä ei esimerkiksi vaadittu aina riisumaan takkeja ennen turvatarkastusta, ja käsin tehtäviä tarkastuksia ei henkilöstölle tehty samalla tavoin kuin matkustajille.

Others have not even used the same methodology, the same basis of calculation as others.
Toiset eivät ole käyttäneet edes samaa menetelmää, samaa laskentapohjaa kuin muut.

In the 2013 study, 54 non-energy, non-food materials were analysed(41 were analysed in 2010), using the same methodology as the previous study.
Vuoden 2013 tutkimuksessa analysoitiin 54 muuhun kuin energian- ja elintarviketuotantoon käytettävää raaka-ainetta(vuonna 2010 analysoituja aineita oli 41) käyttäen samaa menetelmää kuin edellisessä tutkimuksessa.

These indicators were constructed using the same methodology and data sources as for the real effective exchange rate of the euro.
Indikaattorien laskennassa on käytetty samoja menetelmiä ja tietolähteitä kuin euron reaalisen efektiivisen valuuttakurssi-indeksin laskennassa.

Reading a lot of similar books, you understand that they write about the same methodology everywhere, just in different words.
Lukemalla paljon samanlaisia kirjoja, ymmärrät, että he kirjoittavat samaa metodologiaa kaikkialla, aivan eri sanoin.

These allocations are calculated on the basis of the same methodology applied for the EU-27, subject to the transitional provisions laid down in the Act of Accession.
Kroatian maakohtaiset määrärahat lasketaan samalla menetelmällä, jota sovelletaan EU: n 27 jäsenvaltioon, jollei liittymisasiakirjaan sisältyvistä siirtymämääräyksistä muuta johdu.

The chronologies of Ussher and other biblical scholars corresponded so closely because they used much the same methodology to calculate key events recorded in the Bible.
Ussher ja muut raamattuoppineet saivat laskelmissaan melko samanlaisia tuloksia, sillä he käyttivät samantyyppistä menetelmää laskiessaan Raamatun merkittävimpien tapahtumien ajoituksia.

To a large extent it expresses wishful thinking and maintains a reliance on the same methodology responsible for today's acute problems, favouring market mechanisms, imposing taxes and contributions on the workers and exempting the multinationals.
Se sisältää pääosin toiveajattelua ja siinä turvaudutaan edelleen samoihin menettelytapoihin, jotka johtivat nykyisten ongelmien kärjistymiseen, toisin sanoen suositaan markkinamekanismeja, määrätään työntekijöille veroja ja maksuja ja vapautetaan monikansalliset yritykset.

All printer manufacturers are now able to utilize the same methodology when measuring cartridge yield.
Kaikki tulostinvalmistajat voivat nyt käyttää samoja menetelmiä värikasetin riittoisuuden mittaamisessa.

The Commission is currently updating its own biodiversity-related development cooperation figures, using the same methodology as it has used to account for climate-related funding, and we are, of course, encouraging Member States to do the same so that we can present a consolidated figure in Nagoya.
Komissio päivittää parhaillaan omia biologiseen monimuotoisuuteen liittyvää kehitysyhteistyötä koskevia lukujaan käyttäen samoja menetelmiä kuin laskiessaan ilmastoon liittyvää rahoitusta, ja kannustamme tietenkin jäsenvaltioita toimimaan samoin, jotta voimme esittää Nagoyassa yhteiset lukumme.

If in the future other policy cycles were to be created(e.g. for counter-terrorism or disaster management), these policy cycles will have to follow the same methodology and timing so as to allow the political level to decide at the same time on the priorities.
Jos tulevaisuudessa luodaan muita toimintapoliittisia syklejä(esim. terrorismin torjuntaa tai katastrofihallintaa varten), on näissä toimintapoliittisissa sykleissä noudatettava samaa menetelmää ja ajoitusta, jotta poliittinen taso voi päättää painopisteistä samaan aikaan.

In all review or refund investigations carried out pursuant to this Article, the Commission shall, provided that circumstances have not changed, apply the same methodology as in the investigation which led to the duty, with due account being taken of Article 2, and in particular paragraphs 11 and 12 thereof, and of Article 17.
Sillä edellytyksellä, että olosuhteet eivät ole muuttuneet, komissio soveltaa kaikissa tämän artiklan mukaisten tarkastelu- tai palautusmenettelyjen yhteydessä tehdyissä tutkimuksissa samaa menetelmää kuin tullin käyttöön ottamiseen johtaneessa tutkimuksessa 2 artikla ja erityisesti sen 11 ja 12 kohta sekä 17 artikla huomioon ottaen.

In all review or refund investigations carried out pursuant to Articles 18 to 21, the Commission shall, provided that circumstances have not changed, apply the same methodology as in the investigation which led to the duty, with due account being taken of Articles 5, 6, 7 and 27.
Jos olosuhteet eivät ole muuttuneet, komissio soveltaa kaikissa 18-21 artiklan perusteella tehdyissä uudelleentarkastelu- tai palautusmenettelyyn liittyvissä tutkimuksissa samoja menetelmiä kuin tullin käyttöön ottamiseen johtaneessa tutkimuksessa, ottaen huomioon 5, 6, 7 ja 27 artiklan säännökset.

Based on the above four categories of expenditure and the same methodology applied to the 10 new Member States.
Edellä olevien neljän menoluokan perusteella ja samalla menetelmällä, jota noudatetaan 10 tulevan uuden jäsenvaltion osalta.

A particular concern is the balance of environmental advantage(using the same methodology in each case) that would result from the proposals.
Komitea on erityisen huolestunut ehdotuksista koituvien ympäristöhyötyjen tasapainosta kaikissa tapauksissa sovelletaan samaa menettelyä.