Examples of using Same methodology in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Has the same methodology been used for all activities?
There's a lot of overlap, because it's all the same methodology.
Mycket överlappar, för det är samma metodik.Has the same methodology been used for all installations?
Har samma metod använts för alla anläggningar?Positive aspects of school All teachers used same methodology.
Possitiva aspekter av skolan Alla lärare använde samma metod.We would like to apply the same methodology to schizophrenia and depression.
Vi skulle något liknande för att applicera den samma methodologyen till schizofreni och fördjupningen.I went through all svchost process using the same methodology.
Jag gick igenom alla svchost processen genom att använda samma metodik.For reasons of conistency, the same methodology should be applied under EDIS.
Av konsekvensskäl bör samma metod tillämpas inom ramen för det europeiska systemet för insättningsgaranti.We were told that there had to be a study using exactly the same methodology.
Vi fick veta att det behövdes en undersökning som använde exakt samma metodik.The same methodology shall be used for integrating both reference
Samma metod skall användas för att integrera både referensmotornsThe Cardiff I Report suggests applying the same methodology to national regulations.
I Cardiff I-rapporten föreslås det att samma metod tillämpas i fråga om de nationella regleringarna.if it is the Member States, do they use the same methodology?
The same methodology as that used in the original investigation was applied in the current investigation.
Vid undersökningen tillämpades samma metoder som vid den ursprungliga undersökningen.we can use the same methodology.
vi bara kan använda samma metodik.That is why we can do no other than choose the same methodology that we have already chosen for the Ten.
Vi kan därför inte göra annat än att välja samma metodik som vi redan har valt för de tio.Romania under the single payment scheme will be established using the same methodology.
inom gårdsstödssystemet skall tillämpas på Bulgarien och Rumänien bör fastställas med hjälp av samma metod.In accordance with Article 11(9) of the basic Regulation, the same methodology was employed as in the original investigation.
I enlighet med artikel 11.9 i grundförordningen användes samma metod som i den ursprungliga undersökningen.All thermal insulation products manufactured in accordance with harmonised European Standards have their lambda value tested and declared following the same methodology.
Lambdavärdet för alla värmeisoleringsprodukter som tillverkats i enlighet med europeiska standarder testas och anges enligt samma metod.It is proposed to keep the same methodology, but to increase the moving average for interest rates
Kommissionen föreslår att samma metod bibehålls, men att det glidande medelvärdet för räntesatserThe comparison between normal value and export price was also carried out by applying the same methodology used for Hong Kong.
Jämförelsen mellan normalvärde och exportpris gjordes också med hjälp av samma metod som användes för Hongkong.The regular reports follow exactly the same methodology as the Opinions and the same objective criteria are used as in 1997.
De återkommande rapporterna följer exakt samma modell som yttrandena och bygger på In accordance with Article 11(9) of the basic Regulation, the Commission employed the same methodology as in the original investigation.
I enlighet med artikel 11.9 i grundförordningen använde kommissionen samma metod som vid den ursprungliga undersökningen.These allocations are calculated on the basis of the same methodology applied for the EU-27, subject to the transitional provisions laid down in the Act of Accession.
Dessa anslag har beräknats på grundval av samma metod som användes för EU-27, med förbehåll för övergångsbestämmelserna i anslutningsakten.others then can use the same methodology to study something else.
där andra sedan kan använda samma metod för att studera någonting annat.The reported values shall be established on the basis of the same methodology used for the reporting of heat energy extracted
De rapporterade värdena ska fastställas på grundval av samma metod som används för rapportering av värmeenergi som utvinnswere analysed in 2010), using the same methodology as the previous study.
livsmedelsområdet(jämfört med 41 material år 2010), och samma metod användes som i den föregående studien.They should have the same rules, the same methodology, the same powers of inspection both at ports of entry
De bör ha hand searches of staff did not follow the same methodology as for passengers.
vid manuella genomsökningar av personalen användes inte samma metoder som av passagerarna.Calls on the Commission to use the same methodology to estimate its amount at risk error for all DGs
Parlamentet uppmanar kommissionen att tillämpa samma metod för att uppskatta sitt riskbelopp för alla generaldirektorat och att informera denusing the same methodology as we now use to investigate antibiotic resistance.
framför allt i marina bakteriesamhällen, med samma metodik som vi ni använder för att undersöka antibiotikaresistens.According to the same methodology a large sample of marketing authorisation holders who had used the mutual recognition procedure was selected for questionnaires and interviews.
Enligt samma metodik gjordes ett urval av innehavare av godkännanden för försäljning som hade utnyttjat förfarandet för ömsesidigt godkännande för att besvara frågeformulär och intervjuer.
