What is the translation of " SAME METHODOLOGY " in Croatian?

• istu metodologiju
• iste metodologije

Examples of using Same methodology in English and their translations into Croatian

There's a lot of overlap, because it's all the same methodology.
Postoji puno podudaranja, jer to je sve ista metodologija.

For reasons of conistency, the same methodology should be applied under EDIS.
U svrhu dosljednosti, istu je metodologiju potrebno primijeniti u okviru EDIS-a.

The term“harmonised” denotes the fact that all the countries in the European Union follow the same methodology.
Pojam harmoniziran označuje činjenicu da sve države u Europskoj uniji primjenjuju istu metodologiju.

This uses the same methodology as the Safe Browsing service see the“Safe Browsing protection section, above.
Ta se značajka koristi istom metodom kao i Sigurno pregledavanje pogledajte prethodni odjeljak"Zaštita uz Sigurno pregledavanje.

Participation will be carried out using the same methodology from today, 15….
Sudjelovanje će se provoditi uporabom iste metode od danas, 15….

According to the same methodology of the Agency for Statistics of B&H, the percentage of poor children from 2007 to 2011 increased from 26,2% to 30,5%.
Prema istoj metodologiji Agencije za statistiku BiH, procenat siromašne djece je u periodu 2007-2011 porastao sa 26,2% na 30,5%.

Participation will be conducted using the same methodology as of today 15….
Sudjelovanje će se provesti koristeći istu metodologiju kao i danas 15….

Calls on the Commission to use the same methodology to estimate its amount at risk error for all DGs and to inform the discharge authority of its progress;
Poziva Komisiju da upotrebljava istu metodologiju za procjenu rizičnog iznosa za sve glavne uprave te da obavijesti tijelo nadležno za davanje razrješnice o postignutom napretku;

Comparability of data with all countries using the same methodology is provided.
Obezbijedjena je uporedivost podataka sa svim zemljama koje koriste istu metodologiju.

The retroactive impact is calculated using the same methodology as for 2014 and is based on the latest available data for each type of own resource.
Retroaktivni učinak izračunava se primjenom iste metodologije kao i za 2014. a temelji se na najnovijim dostupnim podacima za svaku vrstu vlastitih sredstava.

CIN has published its first database nine years ago when it compiled records for 32 politicians by using the same methodology.
CIN je prvu ovakvu bazu objavio prije devet godina kada je na isti način obradio podatke za 32 političara, a do 2014.

The same methodology leads to an amount of USD 16 billion calculated at the December 2004 date, but, as mentioned, Claimants were found to be entitled to the higher of the two figures.
Na isti način dovodi do iznosa od USD 16 milijarde obračunava na prosinac 2004 datum, ali, kao što je spomenuto, Podnositelj zahtjeva je utvrđeno da imaju pravo na veći od dvije figure.

The Commission has conducted further assessments of the supervisory and regulatory arrangements applicable to investment firms and exchanges using the same methodology as for the equivalence assessments that led to the adoption of Implementing Decision 2014/908/EU.
Komisija je provela daljnje procjene nadzornog i regulatornog okvira koji se primjenjuje na investicijska društva i burze korištenjem iste metodologije kao u sluaju procjena istovjetnosti na temelju kojih je donesena Provedbena odluka 2014/908/EU.

The application, as a general rule, of the same methodology for the calculation of annual contributions in all Member States should preserve a level playing field among participating Member States and a strong internal market.
Primjenom iste metodologije za izračun godišnjih doprinosa u svim državama članicama trebali bi se općenito očuvati jednaki tržišni uvjeti među državama članicama sudionicama i snažno unutarnje tržište.

If the factual circumstances justifying the application of a given methodology have not changed, the normal value and dumping margin will be established on the basis of the same methodology as the one that led to the imposition of the measure subject to review.
Ako se činjenične okolnosti kojima se opravdava primjena dane metodologije nisu promijenile, uobičajena vrijednost i dampinška marža odredit će se na temelju iste metodologije kao što je ona koja je dovela do uvođenja mjere koja je predmet revizije.

In the absence of sufficiently reliable economic data at this stage, the same methodology explained in section II.B was also used for the purpose of calculating the trade flows potentially affected for barriers resolved in 2016.
Budući da u ovoj fazi nema dovoljno pouzdanih gospodarskih podataka, ista metodologija koja je opisana u odjeljku II.B upotrebljavala se i za potrebe izračuna trgovinskih tokova na koje bi mogle utjecati prepreke riješene 2016.

For this reason, it is a good idea to go through at least one of the Enlightenment Intensives to gain knowledge of the methodology of direct meditation and have several direct experiences on the Intensive itself, so that we can apply the same methodology during the ceremony.
Iz tog razloga dobro je proći barem nekolicinu Intenziva direktnog iskustva istine kako bismo stekli znanje o metodologiji direktne meditacije, odnosno imali već po nekoliko direktnih iskustava na samom Intenzivu, da bismo zatim istu metodologiju bili u stanju primjenjivati tijekom ceremonije.

The reported values shall be on the basis of the same methodology as used for reporting heat energy captured by heat pumps pursuant to Directive 2009/28/EC, however all heat pumps should be included regardless their performance level.
Prijavljene vrijednosti temelje se na istoj metodologiji koja se upotrebljava za prijavljivanje toplinske energije sakupljene s pomoću toplinskih crpki u skladu s Direktivom 2009/28/EZ, ali trebalo bi uključiti sve toplinske pumpe bez obzira na njihov radni učinak.

In all review or refund investigations carried out pursuant to Articles 18 to 21, the Commission shall, provided that circumstances have not changed, apply the same methodology as in the investigation which led to the duty, with due account being taken of Articles 5, 6, 7 and 27.
U revizijama ili postupcima povrata koji se provode prema člancima od 18. do 21., Komisija primjenjuje istu metodologiju, ako se uvjeti nisu promijenili, kao u ispitnom postupku koji je doveo do uvođenja pristojbi, a uzimajući u obzir članke 5., 6., 7. i 27.

In his work he uses the same methodology of pathogenic radiation measurement, diagnostic and radiesthesical checkup as prof. Darko Maltar, who published it in the form of method" Medical Radiesthesy" on the congress about cooperation between classic and alternative medicine, which took place on University of Zagreb Medical school, in the year 2002.
U radu koristi identičnu metodologiju mjerenja patogenih zračenja, dijagnostike i radiestezijskih pregleda osoba koju je prof. Darko Maltar objavio u obliku metode" Medicinska radiestezija" na kongresu o suradnji klasične i alternativne medicine, na Medicinskom fakultetu u Zagrebu, 2002. godine.

Under Article 11(9) of the Basic Regulation, in all review investigations, the Commission, provided that circumstances have not changed, is to apply the same methodology as in the investigation which led to the duty being imposed, with due account being taken of Article 2 of that regulation.
U skladu s člankom 11. stavkom 9. Osnovne uredbe, u svim ispitnim postupcima za reviziju, Komisija, pod uvjetom da se okolnosti nisu promijenile, primjenjuje istu metodologiju koju je primijenila u ispitnom postupku koji je doveo do uvođenja pristojbe, vodeći pritom računa o članku 2. te uredbe.

In all review or refund investigations carried out pursuant to this Article, the Commission shall, provided that circumstances have not changed, apply the same methodology as in the investigation which led to the duty, with due account being taken of Article 2, and in particular paragraphs 11 and 12 thereof, and of Article 17.
U svim ispitnim postupcima za reviziju ili povrat koji se provode prema ovom članku, Komisija, pod uvjetom da se okolnosti nisu promijenile, primjenjuje istu metodologiju koju je primijenila u ispitnom postupku koji je doveo do pristojbe, vodeći pritom računa o članku 2., a posebno o stavcima 11. i 12. tog članka, kao i o članku 17.

Research goals: The aim of this research is to make a comparative study of migrant children 's different groups at the same time, at the same placeand applying the same methodology with the aim to differentiate specific problems and observe the importance of other factors involved in the process of migration parents, school, teachers, school-fellows, society.
Ciljevi istraživanja: Cilj istraživanja je da se( za razliku od dosadašnjih istraživanja) načini usporedna studija različitih grupa migrantske djece u isto vrijeme, na istom mjestu i istom metodologijom. To omogućuje diferenciranja specifičnih problema i sagledavanja uloge koju i ostali faktori u migraciji imaju roditelji, škola, nastavnici, suučenici, društvo.

It should be possible to combine measurement methodologies, standard calculation methodology and mass-balance methodology within the same installation, provided the operator ensures that there are no omissions or double counting.
Trebalo bi osigurati fleksibilnost kako bi se omogućilo kombiniranje metodologija mjerenja, standardne metodologije izračuna i bilance mase unutar istog postrojenja, pod uvjetom da operator spriječi pojavu propusta ili dvostrukog računanja.

The target group is not a systematic group but group of species with similar ecology niche what allow as to use same determination methodology.
Ova skupina ne čini sistematsku kategoriju već vrste sisavaca sličnih ekoloških niša što nam omogućuje korištenje slične metodologije bilježenja prisutnosti.

Companies shall use the same monitoring methodologies and data sets subject to modifications assessed by the verifier.
Društva se koriste istim metodologijama praćenja i skupovima podataka koji su podložni izmjenama i odstupanjima koje odobri verifikator.

Companies shall use the same monitoring methodologies and data sets subject to changes and derogations approved by the verifier.
Društva se koriste istim metodologijama praćenja i skupovima podataka koji su podložni izmjenama i odstupanjima koje odobri verifikator.

To that end, companies shall use the same monitoring methodologies and data sets subject to modifications assessed by the verifier.
U tu svrhu društva primjenjuju iste metodologije praćenja i skupove podataka koji podliježu izmjenama koje ocijeni verifikator.