What is the translation of " SAME METHODOLOGY " in German?

• dieselbe Methode
• dieselbe Methodik
• gleiche Methodologie
• derselben Methode
• derselben Methodik

Examples of using Same methodology in English and their translations into German

Systems both incorporating the same methodology.
Systeme, die beide die gleiche Methodologie auf sich vereinen.

The same methodology was applied with regard to Indonesia.
Die gleiche Methode wurde auch für Indonesien angewandt.

Participation will take place using the same methodology as of today 15….
Die Teilnahme erfolgt unter Verwendung der gleichen Methodik wie der heute 15….

Has the same methodology been used for all installations?
Wurde die gleiche Methodologie für alle Anlagen verwendet?

Participation will be carried out using the same methodology from today, 15….
Beteiligt werden durchgeführt unter Verwendung der gleichen Methodik ab heute, 15….

Has the same methodology been used for all activities?
Wird für alle Tätigkeitsbereiche die gleiche Methodologie verwendet?

Who is collecting the data, and if it is the Member States, do they use the same methodology?
Handelt es sich dabei um Mitgliedstaaten? Verwenden diese auch die gleiche Methode?

The exact same methodology is used by Google, but on an even broader scale.
Genau die gleiche Methodik wird von Google verwendet, aber in noch größerem Umfang.

That is why we can do no other than choose the same methodology that we have already chosen for the Ten.
Deshalb gibt es gar keinen anderen Weg für uns, als dieselbe Methode zu wählen, die wir für die Zehn schon gewählt haben.

The same methodology shall be used for integrating both reference and actual engine power.
Die gleiche Methodik ist bei der Integration sowohl der Bezugs- als auch der tatsächlichen Motorleistung anzuwenden.

Magic xpi uses the same parts, same methodology, to connect to every system that we have.
Magic xpi benutzt die gleichen Komponenten, die gleiche Methodik, um jedes System zu verbinden, das wir haben.

There is the threat of the"subjectivity of the data" in this case because not every employee prepares his Excel file according to the same methodology e. g.
Denn nicht jeder Mitarbeiter erstellt seine Excel-Datei nach der gleichen Methodik z.

Eurostat uses also the same methodology as the OECD for patents granted by the USPTO.
Auch für die Patenterteilungen durch das USPTO verwendet Eurostat dieselbe Methodik wie die OECD.

In accordance with Article 11(9) of the basic Regulation, the Commission employed the same methodology as in the original investigation.
Gemäß Artikel 11 Absatz 9 der Grundverordnung wandte die Kommission dieselbe Methode an wie in der Ausgangsuntersuchung.

Data was collected using the same methodology in more than 20 German cardiac centres and hospitals.
Die Datenerhebung wurde in mehr als 20 Herzzentren und Kliniken Deutschlands nach derselben Methodik durchgeführt.

The MSCI Controversial Weapons indices are based on their respective regional parent index, and follow the same methodology.
Die MSCI ex Controversial Weapons-Indizes basieren auf ihren jeweiligen regionalen Ausgangsindizes und folgen der gleichen Methodik.

Based on the above four categories of expenditure and the same methodology applied to the 10 new Member States.
Zugrunde liegen die vier oben genannten Ausgabenkategorien und dieselbe Methode wie für die zehn neuen Mitgliedstaaten.

The same methodology is being applied to medium level and alpha waste within the framework of the PACOMA exercise which is similar to PAGIS.
Die gleiche Methodologie wird im Rahmen des PAGIS ähnlichen PACOMA-Projekts auf mittelaktiven und Alpha-Abfall angewandt.

Reading a lot of similar books, you understand that they write about the same methodology everywhere, just in different words.
Wenn Sie eine Menge ähnlicher Bücher lesen, verstehen Sie, dass sie überall über dieselbe Methodik schreiben, nur in unterschiedlichen Wörtern.

The Commission followed the same methodology as was used in antibiotics(5) and stainless steel bars6.
Die Kommission wandte die gleiche Methode an wie in den Verfahren betreffend Antibiotika(5) und Stabstahl aus nichtrostendem Stahl6.

The EU changes its method by which it is calculating dumping by applying exactly the same methodology to China which applies to other WTO members.
Die EU ändert ihre Methode zur Dumpingberechnung, indem sie genau die gleiche Methode für China anwendet, die auch für andere WTO-Mitglieder gilt.

The Commission followed the same methodology as was used in the cases of antibiotics(5) and stainless steel bars6.
Die Kommission wandte die gleiche Methode an wie in den Verfahren betreffend Antibiotika(5) und Stabstahl aus nichtrostendem Stahl6.

The other institutions should also systematically assess the impacts of their major amendments to Commission proposals, as far as possible following the same methodology as the Commission.
Die übrigen Organe sollten die wichtigsten Änderungen, die sie an Vorschlägen der Kommission vornehmen, ebenfalls systematisch bewerten und dabei nach Möglichkeit dieselbe Methode wie die Kommission benutzen.

This index follows the same methodology as the DOI, eight indicators into five categories- Infrastructure, Affordability, Knowledge, Quality and Usage.
Dieser Index folgt der gleichen Methodik wie der DOI: Acht Indikatoren in fünf Kategorien- Infrastruktur, Erschwinglichkeit, Kenntnisse, Qualität und Nutzung.

A particular concern is the balance of environmental advantage(using the same methodology in each case) that would result from the proposals.
Ein spezieller Punkt ist die Bilanz der ökologischen Nutzeffekte(wofür jeweils dieselbe Methodik zum Einsatz kommen müsste), die sich aus den Kommissionsvorschlägen ergäben.

We are applying the same methodology that we use to develop our current prescription therapeutics to this rapidly evolving medical cannabis field.
Wir wenden in diesem wachstumsstarken Sektor für medizinisches Cannabis dieselben Methoden wie zur Entwicklung unserer aktuellen verschreibungspflichtigen Medikamente a n.

In accordance with Article 11(9) of the basic Regulation, the Commission employed the same methodology as in the original investigation see recitals 17 to 31 below.
Die Kommission wandte gemäß Artikel 11 Absatz 9 der Grundverordnung dieselbe Methode an wie in der Ausgangsuntersuchung siehe unten die Erwägungsgründe 17 bis 31.

Whereas it is appropriate that the same methodology be used in the future on the occasion of changes in the national system of accounts which may have significant effects on the level of GNP;
Dieselbe Methode sollte künftig bei Änderungen der einzelstaatlichen Systeme volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen angewandt werden, die sich möglicherweise erheblich auf das BSP auswirken.

Insofar as it was possible, the data in this Scoreboard have been harmonised by applying the same methodology as that used for the EU-15 Member States in previous Scoreboards.
Soweit möglich wurden die Daten in diesem Anzeiger harmonisiert, indem dieselbe Methodik wie für die Mitgliedstaaten der EU-15 in früheren Anzeigern angewandt wurde.

Data on education and training in enterprises were collected in 1999 through the CVTS2 survey carried out by the Statistical Office of Slovenia, and the same methodology was applied in 2005 Eurostat, 2006.
Daten zur Weiterbildung in Unternehmen sind 1999 in der CVTS2-Erhebung des Statistischen Amtes der Republik Slowenien gesammelt worden, und dieselbe Methode wurde 2005 noch einmal eingesetzt Eurostat, 2006.