What is the translation of " SAME METHODOLOGY " in Serbian?

• istu metodologiju
• ista metodologija
• исту методологију

Examples of using Same methodology in English and their translations into Serbian

The same methodology is used.
Ista metodologija je primenjena.

It does not use the same methodology.
Ona ne koristi istu metodologiju.

The same methodology was used.
Ista metodologija je primenjena.

You cannot apply the same methodology.
Ona ne koristi istu metodologiju.

The same methodology was applied here.
Ista metodologija je primenjena.

But we don't talk the same methodology.
Ona ne koristi istu metodologiju.

This same methodology can be applied to your workout.
Исти метод се може применити и на вашу апликацију Пинтерест.

You don't want to use the same methodology.
Ona ne koristi istu metodologiju.

You describe again the same methodology that you described earlier in your?
Ponovo opisujete istu metodologiju koju ste ranije u vašem iskazu opisali?

All funds have to use the same methodology.
Svi diktatori primenjuju istu metodologiju.

The same methodology, rules and criteria must apply to all, without exceptions.
Иста мeтoдoлoгиjа, правила и критеријуми морају важити, без изузетка, за све.

If they used the same methodology.
Naravno ukoliko se primenjuje ista metodologija.

When designers are faced with identical or similar tasks, their solution will follow more or less the same methodology.
Када пред конструкторима стоје исти или врло слични задаци, они се решавају приближно истом методологијом.

This uses the same methodology as a stopwatch but the computer will calculate the contractions for you and will let you know when it's time to go to the hospital.
Ово користи исту методологију као штоперица, али ће компјутер израчунати контракције за вас и обавијестити вас када дође вријеме за одлазак у болницу.

All studies follow the same methodology.
Svi diktatori primenjuju istu metodologiju.

The same methodology leads to an amount of USD 16 billion calculated at the December 2004 date, but, as mentioned, Claimants were found to be entitled to the higher of the two figures.
Иста методологија води у износу од УСД 16 милијарди обрачунава у децембру 2004 датум, али, као што је поменуто, Подносиоци захтева је утврђено да се право на виши од два личности.

The success of this project got me thinking how I can take the same methodology to other places in the world.
Uspeh ovog projekta me je naterao da osmislim kako iste metode mogu da primenim drugde u svetu.

CARD qualifications have structured curriculum, same methodology is applied, work description is stated, level of qualification indicated and based on learning outcomes, named"programme outcomes".
КАРДС квалификације имају структурисан курикулум, примењена је истоветна методологија, опис посла је исказан и назначен је ниво квалификације засноване на ИУ, под називом" исходи Програма".

We launched a study with the aim to present what would happen in our Contracting Parties if they would use the same methodology as the EU, to be one to one at least in this technical part.
Pokrenuli smo izradu studije sa ciljem da predstavimo šta će se desiti u našim članicama, ako bi koristili istu metodologiju kao i EU, da bismo bili na istom u tom tehničkom delu.

(MH): The idea is still the same, we use the same methodology, but we have upgraded the website and now we use a CMS made specifically for our needs(with statistics for every politician, etc).
( MH): Ideja je još uvek ista, koristimo istu metodologiju, ali smo ažurirati web stranicu i sada koristimo CMS posebno napravljen za naše potrebe( sa statistikom za svakog političara, itd.).

Indeed, although many Orthodox Christians sharply criticize the Protestant notion of Sola Scriptura, some ironically employ this same methodology in their repudiation of women's roles in the church.
Заиста, иако многи православни хришћани оштро критикују протестантски постулат Sola Scriptura, иронично, неки од њих примењују исту методологију у одбацивању улоге жене у Цркви.

In the previous estimates, since elections in 1997, the same methodology and the same team had a strong track record with a deviation from the final results of less than 1 percent.
U dosadašnjim procenama od izbora 1997. godine, ista metodologija i isti tim imali su stepen odstupanja od kasnijih konačnih rezultata za manje od 1 odsto.

Kozak(2002) founded significant differences between motivations of British and German tourists, which were confirmed by Jönsson and Devonish(2008), who applied the same methodology on a sample of tourists from another set of countries.
Kozak( 2002) је утврдио статистички значајне разлике у мотивацији британских и немачких туриста, што су Jönsson и Devonish( 2008) потврдили користећи исту методологију на узорку туриста из других држава.

We are now negotiating according to exactly the same methodology, thus, we are the only country that has had to open chapters 23 and 24 first; we cannot open new chapters unless progress is noted in the progress report concerning chapters 23 and 24- the rule of law, judicial reform, fight against corruption, organised crime, media freedom”, explained Joksimović.
Ми и сада преговарамо по потпуно истој методологији, дакле ми смо једина земља која је морала да отвори међу првима поглавља 23 и 24, ми не можемо да отворимо нова поглавља уколико нема напретка у извештају о напретку у поглављима 23 и 24- владавина права, реформа правосуђа, борба против корупције, организованог криминала, медијске слободе“, објаснила је Јоксимовић.

Conclusions: The findings were consistent but with differences from a U.S. study with the same methodology, suggesting that attention should be paid to cultural differences.
Закључци: Налази су били доследни, али са разликама у америчкој студији са истом методологијом, што указује на то да пажњу треба посветити културним разликама.

Certifikat bonitetne izvrsnosti is a confirmation of long-term systematic and quality work that certified companies are at the very top of the domestic economy, alongside the European Union companies, as the same methodology and proven criteria apply.
Бисноде сертификат је потврда дугогодишњег системског и квалитетног рада, који сертификоване компаније сврстава у сам врх домаће економије, стављајући их у равноправан положај са компанијама из ЕУ, јер се при оцјењивању примјењује иста методологија и доказани критерији.

Audit process, assessment of gathered evidence and expression of audit opinions were conducted by applying the same methodology and same principles, and form and structure of the reports are uniform for all three political parties.
Поступци ревизије, оцена прикупљених доказа и извођење ревизорских закључака спроведени су применом исте методологије и истих принципа, а форма и структура извештаја су истоветне за све три политичке партије.

Given that the methodology rests on a consistent application of the Eurostat's methodological guidelines on the statistics of labour market policies, a major result is also reflected in the fact that one can now compare the performances with other European countries that apply the same methodology.
Како је методологија заснова на доследном праћењу методолошког упутства Еуростата о статистици политика тржишта рада, значајан резултат огледа се и у могућности поређења перформанси са другим европским земљама које користе исту методологију.

Audit process, assessment of gathered evidence and expression of audit opinions were conducted by applying the same methodology and same principles, and form and structure of the reports are uniform for all three political parties.
Postupci revizije, ocena prikupljenih dokaza i izvođenje revizorskih zaključaka sprovedeni su primenom iste metodologije i istih principa, a forma i struktura izveštaja su istovetne za sve tri političke partije.

We are now negotiating according to exactly the same methodology, thus, we are the only country that has had to open chapters 23 and 24 first; we cannot open new chapters unless progress is noted in the progress report concerning chapters 23 and 24- the rule of law, judicial reform, fight against corruption, organised crime, media freedom”, explained Joksimović.
Mi i sada pregovaramo po potpuno istoj metodologiji, dakle mi smo jedina zemlja koja je morala da otvori među prvima poglavlja 23 i 24, mi ne možemo da otvorimo nova poglavlja ukoliko nema napretka u izveštaju o napretku u poglavljima 23 i 24- vladavina prava, reforma pravoduđa, borba protiv korupcije, organizovanog kriminala, medijske slobode- objasnila je Joksimovićeva.