What is the translation of " SAME METHODOLOGY " in Romanian?

• aceeași metodologie
• aceeaşi metodă

Examples of using Same methodology in English and their translations into Romanian

Based on the same methodology as the one in.
Bazat pe aceeași metodologie ca cea din.

You have been arrested in three other carjackings, all with the same methodology.
Ați fost arestat În alte trei carjackings, toate cu aceeași metodologie.

They then use the same methodology to further whittle down the selection.
Aceștia pot folosi ulterior aceeași metodologie pentru a reduce selecția și mai mult.

Participation will be carried out using the same methodology from today, 15[…].
Participarea va fi efectuate utilizând aceeaşi metodologie de azi, 15[…].

Same methodology, risk assessment and reporting used for entire portfolio.
Aceeasi metodologie, evaluare a riscurilor si raportare utilizate pentru intreg portofoliul.

We were told that there had to be a study using exactly the same methodology.
Ni s-a spus că trebuie făcut un studiu care să folosească exact aceeași metodologie.

For reasons of conistency, the same methodology should be applied under EDIS.
Din motive de consecvență, în cadrul sistemului european de asigurare a depozitelor ar trebui să se aplice aceeași metodă.

Who is collecting the data, and if it is the Member States, do they use the same methodology?
Cine colectează datele, și dacă sunt statele membre, folosesc aceeași metodologie?

(25) The Commission followed the same methodology as was used in antibiotics(5) and stainless steel bars(6).
(25) Comisia a aplicat aceeaşi metodologie ca în procedura utilizată în industria producătoare de antibiotice5 şi barele de oţel inoxidabil6. Conform art.

We bring ideas, challenge and experience, tailoring our approach rather than applying the same methodology again and again.
Aducem idei, provocări și experiențe noi, adaptându-ne abordarea, fără să aplicăm aceleași metodologii din nou și din nou.

(25) The Commission followed the same methodology as was used in the cases of antibiotics(5) and stainless steel bars(6).
(25) Comisia a aplicat aceeaşi metodologie, ca în procedura utilizată în cazul antibioticelor5 şi a barelor din oţeluri inoxidabile6. Conform art.

The success of this project got me thinking how I can take the same methodology to other places in the world.
Succesul acestui proiect m-a făcut să mă gândesc cum aș putea folosi aceeași metodologie și în alte părți ale lumii.

It is proposed to keep the same methodology, but to increase the moving average for interest rates and salary growth to 30 years.
Se propune păstrarea aceleiași metodologii, media mobilă pentru ratele dobânzii și pentru creșterea salarială fiind însă majorată la 30 de ani.

All printer manufacturers are now able to utilise the same methodology when measuring cartridge yield.
Toţi producătorii de imprimante pot acum să folosească aceeaşi metodologie pentru măsurarea capacităţii cartuşelor.

The European Union(EU) applies the same methodology to the countries of the Western Balkans as that followed for the new Member States and acceding countries.
SINTEZĂ Uniunea Europeană(UE) aplică ţărilor din Balcanii de Vest aceeaşi metodologie ca în cazul noilor state membre şi al ţărilor aderente.

The EEN network is currently the grassroots operator for companies and the same methodology could be applied for the non-commercial sector.
În prezent, reţeaua Entreprise Europe Network(EEN) este operatorul de teren pentru întreprinderi şi aceeaşi metodologie ar putea fi aplicată sectorului necomercial.

If the same methodology is adopted by your partner class(in another country) then you will be able to exchange information and discuss any differences in your observations.
În cazul în care aceeaşi metodologie este adoptată de către clasa parteneră(dintr-o altă ţară), atunci veţi fi capabili să faceţi schimb de informaţii şi discuţii.

For rural development, the allocation is based on the same methodology which the Commission applied for the overall amounts for EU-27.
Pentru dezvoltarea rurală, alocarea se bazează pe aceeași metodologie pe care Comisia a aplicat-o pentru sumele globale destinate UE-27.

In the 2013 study, 54 non-energy, non-food materials were analysed(41 were analysed in 2010), using the same methodology as the previous study.
În cadrul studiului din 2013, au fost analizate 54 de materiale neenergetice și nealimentare(41 au fost analizate în 2010), utilizându-se aceeași metodologie ca și în cazul studiului anterior.

The work on Bulgaria, Hungary and Romania is based on the same methodology as the global Doing Business report published annually by the World Bank Group.
Analiza realizată în Bulgaria, România şi Ungaria are la bază aceeaşi metodologie ca şi Raportul Doing Business publicat anual de Grupul Banca Mondială.

For instance, staff were not always required to remove their jackets before screening and hand searches of staff did not follow the same methodology as for passengers.
De exemplu, membrii personalului nu au fost întotdeauna obligați să-și dea jos jachetele înaintea controlului, iar controalele manuale asupra personalului nu au urmat aceeași metodologie ca în cazul pasagerilor.

Since both assessments are based on the same methodology, the improvement you made during your mobility period can be measured.
Din moment ce ambele teste de evaluare lingvistică se bazează pe aceeași metodologie, îmbunătățirea abilității dumneavoastră lingvistice în timpul perioadei de mobilitate poate fi măsurată.

The new ISO standards for inkjet and toner cartridge yields clearly define the key attributes that affect page yield and apply robust statistical analysis so all manufacturers can utilize the same methodology when measuring yield.
Noile standarde ISO pentru capacitatea cartuşelor cu jet de cerneală şi toner definesc clar atributele esenţiale care afectează capacitatea în pagini şi evaluează rezultatele cu o analiză statistică robustă, astfel că toţi producătorii pot să utilizeze aceeaşi metodologie la măsurarea capacităţii.

It is of paramount importance that all participants in such projects are using the same methodology, that they use a common language that everyone understands.
Este extrem de important ca toți participanții la astfel de proiecte folosesc aceeași metodologie, care folosesc un limbaj comun pe care toată lumea înțelege.

The same methodology is applied during each year of study, but this is adjusted to the particularities of the experimental plots provided with an irrigation system and/or drainage system.
În fiecare an din cei propuşi pentru experimentare se va aplica aceeaşi metodologie, adaptată însă la particularităţile specifice poligoanelor de cercetare existente, amenajate pentru irigaţie şi/sau drenaj.

Conclusions: The findings were consistent but with differences from a U.S. study with the same methodology, suggesting that attention should be paid to cultural differences.
Concluzii: Rezultatele au fost consecvente, dar cu diferențe față de un studiu din SUA cu aceeași metodologie, sugerând că trebuie acordată atenție diferențelor culturale.

Internal Commission calculations based on the same methodology and the same model, namely the general equilibrium model WORLDSCAN, but with some changes made to the underlying assumptions produce a similar result.
Calculele interne ale Comisiei bazate pe aceeaşi metodologie şi pe acelaşi model, şi anume modelul echilibrului general WORLDSCAN, dar cu anumite modificări, au dus la sublinierea ipotezelor, ceea ce a dat un rezultat asemănător.

In all review or refund investigations carried out pursuant to Articles 18 to 21, the Commission shall, provided that circumstances have not changed, apply the same methodology as in the investigation which led to the duty, with due account being taken of Articles 5, 6, 7 and 27.
În toate anchetele efectuate în cadrul procedurilor de reexaminare sau de rambursare efectuate în conformitate cu art.18- 21, Comisia aplică, dacă împrejurările nu s-au schimbat, aceeaşi metodă ca în ancheta care a dus la impunerea taxei, conform art.5, 6, 7 şi 27.

An update on the above study; it employs the same methodology, has a larger sample(20,055 respondents),[9] and a broader respondent age range(16- 69).
O actualizare a studiului de mai sus; utilizează aceeași metodologie, are un eșantion mai mare(20.055 respondenți)[1] și o gamă mai largă de vârstă a respondenților(16- 69).

Under Article 11(9) of the Basic Regulation, in all review investigations, the Commission, provided that circumstances have not changed, is to apply the same methodology as in the investigation which led to the duty being imposed, with due account being taken of Article 2 of that regulation.
În temeiul acestei dispoziții, în toate anchetele de reexaminare, Comisia aplică, în măsura în care circumstanţele nu s-au schimbat, aceeaşi metodă ca şi în ancheta care a avut ca rezultat impunerea taxei, ţinându-se seama de dispoziţiile articolului 2 din regulamentul respectiv.