What is the translation of " SAME METHODS " in German?

• gleichen Methoden
• dieselben Methoden
• gleichen Verfahren
• gleiche Methode
• gleichen Methodik

Examples of using Same methods in English and their translations into German

Their rule was based on the same methods.
Die Herrschaft basierte auf denselben Mitteln.

These are the same methods that can save Afrin now.
Das sind dieselben Methoden, die nun Afrin retten können.

In the camp she was again tortured with the same methods.
Sie wurde dort wieder mit den gleichen Mitteln gefoltert.

It follows the same methods and maintains the same purposes.
Es verfolgt die gleiche Methode und behält die gleichen Zielstellungen.

Healing cellular memory can be accomplished through the same methods as soul retrieval.
Zellulares Gedächtnis zu Heilen kann durch dieselben Methoden erreicht werden, wie Seelenanteilsrückholung oder Rückführung.

They use the same methods as the billboards for an effect but achieve more.
Dem Effekt nach nutzen sie die gleiche Methode wie Billboards, aber erreichen mehr.

Modular ferro-concrete designs mount the same methods, as in the summer in the winter.
Stellen die Montierbaren Stahlbetonkonstruktionen von den selben Methoden, dass auch im Sommer im Winter auf.

And there is no particular need for this- the way of life of all these species is similar, and they should be fought with the same methods.
Und dies ist nicht unbedingt nötig- die Lebensweise all dieser Arten ist ähnlich, und sie sollten mit den gleichen Methoden bekämpft werden.

Usually you can use the same methods for withdrawing except for credit cards.
Normalerweise können sie auch die gleiche Methode für die Auszahlung benutzen, außer bei den Kreditkarten.

The same persons, the same routes and often the same methods are used.
Es handelt sich um dieselben Personen, die auch dieselben Routen und häufig dieselben Methoden benutzen.

The police are preparing to use the same methods they used against the British miners twenty years ago.
Die Polizei bereitet sich darauf vor, dieselben Methoden anzuwenden wie während des britischen Bergarbeiterstreiks vor zwanzig Jahren.

It does not mean, however, that politicians of the West should employ the same methods as those of the East.
Das bedeutet allerdings nicht, daß die Politiker vom Westen dieselbe Methoden wie die Politiker vom Osten anzuwenden hätten.

Only a quarter of the companies use the same methods and tools such as surveys, social media monitoring, reputational analyzes, etc.
Lediglich ein Viertel der Unternehmen setzt dieselben Methoden und Tools wie Befragungen, Social-Media-Monitoring, Reputationsanalysen usw.

The graphical contents of a marker symbol are rendered using the same methods as graphics elements.
Die grafischen Inhalte eines Markersymbols werden nach den gleichen Verfahren gerendert, die auch für Grafikelemente verwendet werden.

You also have the right to use the same methods, at any time, to express your opposition to the use of your data for direct marketing purposes.
Sie haben gleichfalls das Recht, auf die gleiche Weise Einspruch gegen die Nutzung Ihrer Daten für Direktmarketing-Zwecke zu erheben.

The Buçaco wines were and still are always produced in the same way using the same methods as in the past.
Die Buçaco Weine waren und sind noch immer in der gleichen Art und Weise erzeugen die gleichen Methoden wie in der Vergangenheit verwendet.

The studies mentioned above do not all use the same methods for determining when ovulation occurred, which makes it difficult to compare the fertile window between studies.
Die oben genannten Studien nutzen nicht alle dieselbe Methode, um den Zeitpunkt des Eisprungs festzustellen.

Any attempt to block the sharing of information, no matter why, leads to the same methods and the same harshness.
Jeder Versuch, den Austausch von Informationen zu blockieren- egal aus welchem Grund- führt zu den selben Methoden und der selben Härte.

The same methods and measures also describe program management, though clearly must more normatively and with longer lifespans across multiple projects.
Gleiche Methoden und Maßnahmen beschreiben auch das Programmmanagement, jedoch deutlich normativer mit langer Laufzeit über mehrere Projekte hinweg.

Here electrical energy is generated with similar or even the same methods as it is with biomass cogeneration plants.
Hier wird mit ähnlichen oder sogar gleichen Verfahren wie bei Biomasseheizkraftwerken elektrische Energie erzeugt.

Other than the links these toolbars promote, they all work the same, and they are distributed using the same methods.
Abgesehen von den Links, die von diesen Toolbars beworben werden, arbeiten sie alle auf dieselbe Art und Weise und werden mit Hilfe derselben Methoden verbreitet.

A decentralised approach in implementation means that the same methods as per all other candidate countries will apply.
Die Anwendung eines dezentralen Konzepts zur Umsetzung bedeutet, daß dieselben Methoden zum Tragen kommen wie bei allen anderen Kandidatenländern.

Same methods that had been so successful elsewhere, and in July 1939 they established in Prague a branch office of the Central Bureau for Jewish Emigration.
Denselben Methoden, wie sie auch anderswo erfolgreich waren, und im Juli 1939 richteten sie in Prag einen Zweig der Zentralstelle für jüdische Auswanderung ein.

The same organization pursues the same aim with the same methods and even with the same words.
Ein und dieselbe Organisation verfolgt ein und dasselbe Ziel mit ein und denselben Methoden, ja sogar mit ein und denselben Worten.

Here an IT department can use the same methods as a hacker would and regularly monitor the entire domain for open shares and the data they contain.
Dabei kann eine IT-Abteilung die gleichen Mittel wie die Angreifer verwenden und untersucht regelmäßig die gesamte Domäne nach offenen Freigaben und deren zugänglichen Daten.

To answer this question I am minded to ask three other questions: should we fight terrorism with the same methods that we fight other wars?
Vor der Beantwortung dieser Frage stellen sich mir drei weitere Fragen: Sollen wir den Terrorismus mit den gleichen Methoden bekämpfen, die wir in anderen Kriegen anwenden?

The malware is written in Delphi and attacks its victims using the same methods as the Trojans Amavaldo and Casbaneiro that were previously discovered by experts.
Die Malware wird in Delphi geschrieben und greift seine Opfer die gleichen Methoden wie die Trojaner Amavaldo und Casbaneiro verwenden, die von den Experten zuvor entdeckt wurden.

The integrated company management system systematically integrates quality, occupational health and safety aspects with environmental protection employing the same methods and structural setup.
Das Management-System integriert organische Aspekte der Qualität, Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz und Umweltschutz mit derselben Methodik und Struktursystem.

In general, international exchange students can use the same methods to find accommodation in Munich as regular TUM students.
Wohnen für Austauschstudierende Internationalen Austauschstudierenden stehen prinzipiell dieselben Möglichkeiten der Wohnungssuche zur Verfügung wie regulären Studierenden.

I think it is particularly important that the same methods- the same benchmarker, as it were- are applied at international level as at national level.
Als besonders wichtig erachte ich dabei, dass man auch in diesem Bereich nach der gleichen Methodik- sprich mit dem gleichen Benchmarker- zusammenarbeitet wie auf nationaler Ebene.