What is the translation of " SAME METHODS " in Russian?

• те же методы
• тех же методов
• тот же метод
• тех же методах

Examples of using Same methods in English and their translations into Russian

He's using the same methods.
Он использует те же методы.

The same methods can be used to avoid detection by intrusion detection systems.
Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений.

Two pairs of victims, same methods, same day.
РАНЕЕ В" ТОРНЕ": Две пары жертв, тот же метод, тот же день.

These are the same methods being used by some armed groups to fight for power.
Сейчас эти же методы используются некоторыми вооруженными группировками в борьбе за власть.

We cannot effectively counter the threat of terrorism by using the same methods as terrorists.
Мы не можем эффективно противостоять угрозе терроризма, используя те же методы, что и террористы.

These techniques are based on the same methods that are described in the Guidebook.
Эти способы основаны на тех же методах, которые описываются в Справочнике.

The same methods could be applied in the case of two drafts that prompted this note.
Те же методы могут быть применены и в случае двух законопроектов, ставших поводом для этих заметок.

Logon script installation uses the same methods as manual client installation.
При установке с использованием сценария входа используются те же методы, что и при установке клиента вручную.

The same methods can be used for depositing& withdrawing, while payment process times could take 5 to 10 business days.
Те же методы могут быть использованы для пополнения& амп; отзыва, а оплата раз процесс может занять от 5 до 10 рабочих дней.

People regularly study radio waves and do not realize that the very same methods can be used to study thought waves.
Люди изучают радиоволны и не представляют себе, что тот же метод применим и к мыслеволнам.

The evangelists use the same methods in Syria, although they do it in a more discreet way due to the vigilance of the authorities.
Протестанты применяют те же методы в Сирии, но делают это в гораздо более строгой манере в связи с бдительностью властей.

My methods, which you are so ashamed of, I learned there they are the same methods your world uses.
Моим методам, которых ты так стыдишься, я научился там. Это те же методы, что используются в твоем мире.

This time Samsung plans to use the same methods and patents that Motorola used recently.
На этот раз Samsung планирует использовать те же методы и патенты, которые не так давно использовались компанией Motorola.

In the absence of observed prices, the volume of non-market services cannot be measured using the same methods as in the market sector.
Отсутствие регистрируемых цен не позволяет измерять объем услуг с использованием тех же методов, которые используются в рыночном секторе.

The withdrawals are done largely through the same methods and they can take from 1 to 21 business days to process.
Снятие производится в основном через те же методы и они может занять от 1 до 21 рабочих дней для обработки.

A supportive environment in which to work, and the presence and friendship of others engaged in the same work and using the same methods.
Способствующая работе атмосфера, где присутствие и дружба других вовлечена в такую же работу и использование тех же методов.

Later he applied the same methods to related problems, including the structure of carboranes compounds of carbon, boron, and hydrogen.
Позже он применил те же методы к смежным проблемам, включая структуру карборанов соединений углерода, бора и водорода.

To register change distance between probe and sample surface(Z) use same methods as in atomic force microscopy.
Для регистрации изменения расстояния между зондом и поверхностью образца( Z) используют те же методы, что и в атомно- силовой микроскопии.

Although they use the same methods, the scope of the monitoring can vary greatly in terms of rights, target groups and geography.
Хотя используют они те же методы, объем мониторинга может существенно отличаться относительно прав, которые подлежат мониторингу, целевых групп и локализации.

There has also been concern for measuring active head restraint systems using the same methods to measure passive systems.
Высказывалась также обеспокоенность по поводу измерения параметров активных систем подголовников с использованием тех же методов, что и для измерения параметров пассивных систем.

It is straightforward to use the same methods and models as for the risk estimation for the comparison of the effectiveness of different potential measures.
Весьма просто использовать те же методы и модели, что и для количественной оценки риска, для сравнения эффективности различных возможных мер.

However, because of the characteristics of these Guidelines, this decision does not imply that Parties use the same methods for estimating GHG emissions.
Вместе с тем, в силу особенностей данного Руководства, это решение не предполагает использования Сторонами одних и тех же методов оценки выбросов ПГ.

In addition, the Bootstrap framework can be called in the same methods of the Bootstrap utility, for example, in the"Bootstrap tooltip" Bootstrap tooltips.
Кроме этого фреймворк Bootstrap может вызываться в тех же методах утилиты Bootstrap, например, в" Bootstrap tooltip" всплывающие подсказки Bootstrap.

The Head of the Crime Detection Department and his officers continued to interrogate him in the IVS, using the same methods, on 21 and 24 September 2001.
Начальник Оперативно- розыскного отдела и его подчиненные продолжали допрашивать его в ИВС с использованием тех же методов 21 и 24 сентября 2001 года.

Thus, Russian-backed militants use the same methods of religious freedom restriction and control of religious organizations in eastern Ukraine as in Russia.
Что контролируемые Россией боевики используют на Востоке Украины те же методы ограничения религиозной свободы и контроля над религиозными организациями, что и в самой России.

You can delete a task sequence variable from the task sequence environment by using the same methods as creating a task sequence variable.
Переменную последовательности задач можно удалить из среды последовательности задач с помощью тех же методов, которые используются для создания переменной последовательности задач.

PCN can be captured with the same methods that are used to capture PCB and other intentionally produced POPs, and will require the same measures.
ПХН могут быть отслежены с помощью тех же методов, которые используются для ПХД и других СОЗ, производимых преднамеренно, и в их отношении необходимо принимать аналогичные меры.

In addition, there were concerns expressed over measuring active head restraint systems using the same methods to measure passive systems.
Кроме того, была выражена обеспокоенность по поводу измерения эффективности активных систем подголовников с использованием тех же методов, которые используются для пассивных систем.

The same methods, which are used for diagnosing the gastritis with addition of the fecal occult blood test, duodenal intubation and fibrogastroduodenoscopy are applied for diagnosing the said diseases.
При диагностике упомянутых заболеваний применяются те же методы, что и при диагностировании гастритов с добавлением обследования кала на скрытую кровь, дуоденального зондирования и фиброгастродуоденоскопии.

The sample used to calculate the CPI thus continues to be taken on a monthly basis, using the same methods as with the conventional field system Becker Vermeulen, 2006; Müller, 2010.
В силу этого выборка, используемая для расчета ИПЦ, по-прежнему осуществляется на месячной основе с использованием тех же методов, что и при традиционном сборе данных на местах Becker Vermeulen, 2006; Müller, 2010.