What is the translation of " SAME METHODS " in Croatian?

• iste metode
• na isti način

Examples of using Same methods in English and their translations into Croatian

Not all labs have the same methods.
Svaka laboratorija nema istu metodu.

You can follow these same methods on Windows 2012 R2 server too.
Te iste metode možete slijediti i na poslužitelju sustava Windows 2012 R2.

Now he's in Paris using the same methods.
Ovdje je u Parizu korištenjem samo na isti način.

The same methods for fixing crossbars, attendants, puffs, and so on.
Iste metode za pričvršćivanje prečke, polaznici, dimova, i tako dalje.

You're using the same methods as them.
Koristiš se istim metodama koje njima zamjeraš.

The same methods kruroplastika solves the problem of false curvature of the legs.
Iste metode kruroplastika rješava problem lažnih zakrivljenosti nogu.

Now he's in Paris using the same methods.
Ovdje je sad u Parizu i samo koristi istu metodu.

Then you can apply the same methods of preservation, as for steaming hides.
Tada možete primijeniti iste metode očuvanja, kao i za parenje kože.

Remember, the Cabal are creatures of habit, they always use the same methods of control.
Zapamtite, Smutnja su bića navika, uvijek koriste iste metode kontrole.

Now, listen to me. We don't use the same methods that I hear you use on your prisoners.
Slušaj me. Mi ne koristimo iste metode ispitivanja kao vi.

The same methods that you used to find an adult health care institution will help.
Iste metode koje ste koristili da biste pronašli ustanovu za zdravstvenu njegu odraslih pomoći će.

Your good and your evil use the same methods, achieve the same results.
Dobro i zlo rabe jednake metode i postižu iste rezultate.

The same methods apply to withdrawals with $50 being the minimum allowed withdrawal amount.
Iste se metode primjenjuju i na isplatu gdje je 50$ minimalni dopušteni iznos za povlačenje.

No revolution can succeed using the same methods which failed in the previous one.
Ne revolucija može uspjeti koristeći iste metode koje nije uspio u prethodnom.

Using the same methods as Niall Malloy did in the 1980s. You went to a lot of trouble to construct the IED Mr Harris.
Koristeći iste metode kao Niall Malloy je to učinio 1980-ih. Gospodin Harris… Napravili ste mnogo nevolja za izgradnju IED-a.

And what can you do if in the education of cats my wife used the same methods and commands as in the education of a dog.
Što možete učiniti ako u podizanju mačke, moja supruga primijeniti iste metode i tim, kao u uzgoju pasa.

In New Thought, much the same methods were used, but with less drawing on Christianity in constructing new doctrines and dogmas.
U"Novoj misli" se koriste iste metode, ali sa manjim naglaskom na Kršćanstvo kod stvaranja novih učenja i dogmi.

Many years later a German political party would apply almost the very same methods and procedures in their quest for expansion.
Mnogo godina kasnije Njemačka politička partija primijenila je gotovo potpuno iste metode i postupke u svojim traganjima za širenjem.

Using the same methods as Niall Malloy did in the 1980s. Mr. Harris… You went to a lot of trouble to construct the IED.
Koristeći iste metode kao Niall Malloy je to učinio 1980-ih. Gospodin Harris… Napravili ste mnogo nevolja za izgradnju IED-a.

People who were part of SHIK are now part of the police force, but are using the same methods as the former Yugoslav State Security Administration(UDBA)," he said.
Ljudi koji su bili dio SHIK-a sada su dio policijskih snaga, ali koriste iste metode kao bivša jugoslavenska Služba državne sigurnosti(UDBA).", kazao je.

Using the same methods, the two groups are suspected of issuing documents that would allow primarily individuals in the Croatian military to receive higher pensions, early retirement and other veteran privileges.
Radeći na isti način, dvije skupine osumnjičene su za izdavanje dokumenata pomoću kojih su pojedinci, prvenstveno pripadnici Hrvatske vojske, dobivali prava na više mirovine, prijevremeno umirovljenje i druge braniteljske povlastice.

Yes, Mr. President has tied himself into knots and is trying to untangle himself using the same methods which have so thoroughly devastated the Croatian general public.
Da, gospodin predsjednik zapleo se kao pile u kučine i iz toga se pokušava izvući istim onim metodama koje su hrvatsku javnost tako temeljito opustošile.

Perfect Money wire transfers The same methods apply to withdrawals with $50 being the minimum allowed withdrawal amount.
Iste se metode primjenjuju i na isplatu gdje je 50$ minimalni dopušteni iznos za povlačenje.

It would be an oversimplification to explain sect membership is due to brainwashing and that it is not credible that cults use the same methods that you use during krig.17.
To bi bio oversimplification objasniti sekte članstvo je zbog mozga i da nije vjerodostojan kultova koji koriste iste metode koje ćete koristiti tijekom krig.17.

See, it was Ruskin's idea to use the same methods to harness the predictive power of the"group-liminal" mind.
Vidiš, bila je to Ruskinova ideja koristiti iste metode iskoristiti prediktivnu moć grupno-liminalnog" uma.

All tips on potatoes are interesting, even if some authors have the same agro-practices- after all, absolutely the same methods still do not happen, and comparing them with each other is very instructive.
Svi savjeti o krumpiru su zanimljivi, čak i ako neki autori imaju iste agrotehnike- ipak, još uvijek nema točno iste metode, a uspoređivanje međusobno vrlo je poučno.

Repair strawberries are affected by the same diseases as common varieties, and they have the same pests, so use the same methods as for common garden strawberries to identify the problem and fix it.
Popravke jagoda su pogođene istim bolestima kao i obične sorte, i one imaju iste štetočine, pa koristite iste metode kao i za obične jagode u vrtu da biste identifikovali problem i popravili ga.

Repair strawberries are affected by the same diseases as common varieties, and they have the same pests, so use the same methods as for common garden strawberries to identify the problem and fix it.
Popravak jagoda pogođene su istim bolestima kao i obične sorte, a imaju i iste štetočine, pa koristite iste metode kao i za zajedničke vrtne jagode kako biste identificirali problem i popravili ga.

The impression is that the actions undertaken towards these media, for which the verdicts were given, are selective and the institutions do not use the same methods in applying the laws towards all media," Macedonia Media Institute director Biljana Petkovska told SETimes.
Dojam je da su koraci poduzeti prema tim medijima, kojima su izrečene presude, selektivni te da institucije ne koriste iste metode u provođenju zakona prema svim medijima", izjavila je za SETimes ravnateljica Medijskog instituta Makedonije Biljana Petkovska.