What is the translation of " USING THE SAME METHODS " in German?

• mit den gleichen Methoden

Examples of using Using the same methods in English and their translations into German

It is produced using the same methods farmers have used for centuries.
Es wird nach den gleichen Methoden hergestellt, die Bauern seit Jahrhunderten anwenden.

Greenhouse gas emissions across reported time-series should be estimated using the same methods.
Die Treibhausgasemissionen innerhalb der gemeldeten Zeitreihen sollten nach denselben Methoden geschätzt werden.

Are you tired and bored using the same methods for generating sales leads?
Sind Sie müde und mit den gleichen Methoden für das Erzeugen der Verkäufe Leitungen gebohrt?

Other than the links these toolbars promote, they all work the same, and they are distributed using the same methods.
Abgesehen von den Links, die von diesen Toolbars beworben werden, arbeiten sie alle auf dieselbe Art und Weise und werden mit Hilfe derselben Methoden verbreitet.

The luminaires are manufactured using the same methods as those used by Louis Comfort Tiffany.
Mit den gleichen Methoden wie die von Louis Comfort Tiffany verwendet Die Leuchten werden hergestellt.

Using the same methods of datafication and global surveillance deployed by governments, intelligence services, and corporations, Jennifer Lyn Morone monitored and quantified herself for an extended period of time.
Mit den gleichen Methoden der Datafizierung und globaler Überwachung, deren sich Regierungen, Geheimdienste und Kapitalunternehmen bedienen, überwacht und quantifiziert Jennifer Ly Morone sich dauerhaft selbst.

Therefore, you can start, stop, and restart an AD LDS instance using the same methods as you use for other services running on Windows Server 2008 R2.
Daher kann eine AD LDS-Instanz mit den gleichen Methoden wie andere unter Windows Server 2008 R2 ausgeführte Dienste gestartet.

I hope that by using the same methods, a similar success will be achieved in securing the required volume of gas at a time when there are countries in the region which want to make their sources available for this project.
Ich hoffe, dass unter Anwendung der gleichen Vorgehensweise ein ähnlicher Erfolg erreicht werden kann in der Sicherstellung des benötigten Gasvolumens zu einem Zeitpunkt, an dem die Länder in dieser Region bereit sind, ihre Ressourcen dem Projekt zur Verfügung zu stellen.

Award winner Homburg: energy value stream reveals levers"We are improving our energy efficiency using the same methods we use to optimize our production processes.
Preisträger Homburg:„Energiewertstrom“ zeigt die Stellhebel„Wir verbessern die Energieeffizienz mit den gleichen Methoden, mit denen wir unsere Produktionsabläufe optimieren.

Each cast iron urn is achieved using the same methods as foundries nineteenth centuries using cast iron, moldings and the reliefs are retouched by hand for a neat finish.
Jede Vase aus Gusseisen Medicis erreicht die gleichen Methoden wie Gießereien neunzehnten Jahrhundert mit Gusseisen mit, Formteile und die Reliefs sind von Hand für einen sauberen Abschluss retuschiert.

Immediately, the new power continued the Reconquest with the Conquest, on the other side of the Atlantic, using the same methods and the same convictions, confirming the globalizing vocation of all empires.
Die neue Großmacht setzte sofort die Wiedereroberung durch die Eroberung auf der anderen Seite des Atlantiks mit den gleichen Methoden und den selben Überzeugungen fort, um so die globale Berufung des ganzen Imperiums zu bestätigen.

Dictators achieve this objective using the same methods: censorship, secret police, prison for those who think differently, breaking up and dividing opposition forces and complete control of the media.
Diktatoren erreichen dieses Ziel mit denselben Methoden: Zensur, Geheimpolizei, Inhaftierung von Andersdenkenden, Zerschlagung und Spaltung von Oppositionskräften und völlige Kontrolle der Medien.

If at that time it was the Nazi ideology, which emarginated, dispossessed, expelled, and murdered Jews, today there is the ideology of philo-semitism, infected by the pro-Israel lobby, using the same methods against unaccepted Israel critics and BDS supporters.
War es seinerzeit die Nazi-Ideologie, die Juden ausgrenzte, enteignete, vertrieb und ermordete, so gibt es heute die durch die Pro-Israel-Lobby infizierte Ideologie des Philosemitismus, die mit den gleichen Methoden gegen unliebsame Israel-Kritiker und BDS-Unterstützer vorgeht.

The presidential elections in Venezuela are taking place using the same methods and the same National Electoral Council that delivered a victory for the MUD opposition at the 2015 National Assembly elections.
Bei den Präsidentschaftswahlen in Venezuela werden dieselben Verfahren angewandt und derselbe nationale Wahlrat eingesetzt, der bei den Wahlen zur Nationalversammlung 2015 zu einem Sieg fÃ1⁄4r die MUD-Opposition fÃ1⁄4hrte.

By using the same methods that Ducky used when he was a child, I.D.'ing metal types and manufacturing marks, we can link the shrapnel removed from SECNAV Jarvis and others to devices that were used in the past.
Indem man die gleichen Methoden benutzt, die Ducky benutzt hat, als er ein Kind war, dem Identifizieren von Metallarten und Herstellungsmerkmalen, können wir das Schrapnell, was aus SECNAC Jarvis entfernt wurde, und von anderen, mit Vorrichtungen in Verbindung bringen, die in der Vergangenheit benutzt wurden.

Since tasting regional products such as honey, jams and liqueurs, visits to traditional villages where you can see artisans working using the same methods of 100 years ago, this tour allows you to lift the veil a little on the rich popular culture in Algarve, combined with the thrill of driving an all terrain vehicle.
Da regionale Produkte wie Honig, Marmeladen und Liköre Proben, Besuche in traditionellen Dörfern, in denen Sie vor Handwerkern arbeiten mit den gleichen Methoden von 100 Jahren sehen können, ist diese Tour Hier können Sie den Schleier ein wenig auf der beliebten reiche Kultur in Algarve heben, kombiniert mit dem Nervenkitzel ein Geländefahrzeug zu fahren.

Since tasting regional products such as honey, jams and liqueurs, visits to traditional villages where you can see artisans working using the same methods of 100 years ago, this tour allows you to lift the veil a little on the rich popular culture in Algarve, combined with the thrill of driving an all terrain vehicle.
Regionale Köstlichkeiten wie Honig, Marmeladen und Liköre probieren, Besuche in traditionellen Dörfern, wo Sie Handwerker sehen können, die mit den gleichen Methoden von vor 100 Jahren… ermöglicht den Schleier ein wenig auf die reiche Volkskultur in der Algarve zu heben, gleichzeitig mit Fahrvergnügen und Fahrspass in einem Offroadbuggy zu erleben.

Using the same method, Fibonacci levels can identify, ahead of time, potential levels of resistance.
Unter Verwendung der selben Methode können Fibonacci Level frühzeitig mögliche Widerstandslevel identifizieren.

If necessary, apply polish using the same method.
Bei Bedarf kannst du die Politur mit derselben Methode auftragen.

Use the same method as you would with odd magic squares.
Verwende dieselbe Methode wie bei einem magischen Quadrat mit ungerader Kästchenanzahl.

For editing outlines use the same method as for copper zones.
Um den Umriss zu bearbeiten, nutzen Sie die gleiche Methode wie für Kupferlagen.

Use the same method with the upper looper.
Verwenden Sie dasselbe Verfahren beim oberen Greifer.

The European Health Interview survey conducted in 2014 used the same method.
Die 2014 durchgeführte Europäische Gesundheitsumfrage basierte auf derselben Methode.

In these cases, the first step is the identification of the priority host rock, using the same method as for the narrowing-down of the geological siting regions.
Dieses wird in einem ersten Schritt ermittelt, wobei die gleiche Methodik verwendet wird wie für die Einengung der geologischen Standortgebiete.

Only a quarter of the companies use the same methods and tools such as surveys, social media monitoring, reputational analyzes, etc.
Lediglich ein Viertel der Unternehmen setzt dieselben Methoden und Tools wie Befragungen, Social-Media-Monitoring, Reputationsanalysen usw.

The mattress and the cot should also both be hand washed using the same method as for the carrying bag.
Die Matratze und die Wiege müssen ebenfalls per Hand unter Befolgung derselben Methode wie für die Tragetasche gewaschen werden.

This guarantees that the request is sent again to the new location using the same method and body payload.
Dies gewährleistet, dass die Anforderung erneut unter Verwendung derselben Methode und derselben Nutzdaten an den neuen Speicherort gesendet wird.

Individual stars can be fixed using the same method or with a simple eyelash glue.
Einzelne Sterne lassen sich nach der selben Methode fixieren oder aber auch mit einem einfachen Wimpernkleber.

If they analyze and qualify the chances of opportunities systematically using the same method, they will be able to see where the chances decline and where they increase.
Wenn sie die Aussichten von Opportunities so systematisch und mit stets derselben Methodik analysieren und qualifizieren, wird klar, wo die Aussichten zunehmen und abnehmen.

If two drives are on an IDE cable, both must be set using the same method M/S or CS.
Wenn zwei Festplatten an einem IDE-Kabel hängen, dann müssen beide mit jeweils derselben Methode gesetzt werden M/S oder CS.