What is the translation of " USING THE SAME METHODS " in Portuguese?

• usando os mesmos métodos
• utilizando os mesmos métodos

Examples of using Using the same methods in English and their translations into Portuguese

Using the same methods.
Usando os mesmos métodos.

Is your mother still using the same methods?
A tua mãe ainda usa o mesmo método para as curar?

Using the same methods and tools as their ancestors, their reputation as artisans is untouchable.
Usando os mesmos métodos e ferramentas que seus ancestrais, sua reputação como artesãos é intocável.

I had to recreate it, using the same methods and materials they did.
Tive de a recriar, usando os mesmos métodos e materiais.

Other than the links these toolbars promote, they all work the same, and they are distributed using the same methods.
Além dos links que essas barras de ferramentas promovem, todos eles funcionam da mesma forma, e são distribuídos utilizando os mesmos métodos.

No revolution can succeed using the same methods which failed in the previous one.
Nenhuma revolução terá sucesso usando os mesmo métodos que falharam na anterior.

A supportive environment in which to work, and the presence and friendship of others engaged in the same work and using the same methods.
Um ambiente encorajador de trabalho em si, com a amizade de outros estudantes engajados no mesmo trabalho e usando os mesmos métodos.

The monks still produce their beer using the same methods of brewing which have remained virtually unchanged ever since.
Os monges seguem produzindo sua cerveja usando os mesmos métodos da fermentação que permanecem quase sem câmbios até hoje.

To ensure stability and durability, the 2nd and main tuning slides are made using the same methods as high-end Yamaha models.
Para garantir a estabilidade e durabilidade, os slides de sintonia principais e 2 são feitos usando os mesmos métodos como modelos high-end da Yamaha.

The 2nd and main tuning slides are made using the same methods as high-end Yamaha models, ensuring stability, durability and plenty of tonal colour.
Os slides de sintonia principais e 2 são feitos usando os mesmos métodos como high-end Yamaha modelos, garantindo estabilidade, durabilidade e muita cor tonal.

The report accuses Lisa Rimli of training the Angolan“pseudo-revolutionaries”, using the same methods applied during her stay in Egypt.
O relatório acusa Lisa Rimli de treinar os“pseudomovimentos revolucionários” angolanos, utilizando os mesmos métodos que empregou durante a sua estadia no Egipto.

The 2nd and main tuning slides are made using the same methods as high-end Yamaha models, ensuring stability, durability and delivering an excellent tone.
Os slides de sintonia principais e 2 são feitos usando os mesmos métodos como high-end Yamaha modelos, garantindo estabilidade, durabilidade e entregando um excelente timbre.

This means that, for example, fighting with cat fleas in an apartment should be done using the same methods that are used to poison fleas in general.
Isso significa que, por exemplo, lutar com pulgas de gato em um apartamento deve ser feito usando os mesmos métodos que são usados para envenenar pulgas em geral.

Dictators achieve this objective using the same methods: censorship, secret police, prison for those who think differently, breaking up and dividing opposition forces and complete control of the media.
Os ditadores atingem este objectivo utilizando os mesmos métodos: censura, polícia secreta, prisão para quem pense de modo diferente, desmembramento e divisão das forças da oposição e controlo completo dos meios de comunicação social.

The accounting statement provided for in paragraph 1(c) shall be drawn up using the same methods and the same layout as the last annual balance sheet.
O balanço contabilístico previsto no n º 1, alínea c, será elaborado segundo os mesmos métodos e seguindo a mesma apresentação do último balanço anual.

The results revealed partial score changes in approximately one-third of the sample, indicating the need for further research using the same methods.
Os resultados revelaram mudanças parciais de pontuações em aproximadamente um terço da amostra, indicando ainda a necessidade de novas pesquisas usando os mesmos métodos.

Stainless steel grade Nitronic® 50 can be formed using the same methods applied for other austenitic stainless steels.
A categoria de aço inoxidável Nitronic® 50 pode ser formada usando os mesmos métodos aplicados para outros aços inoxidáveis austeníticos.

As previously mentioned, children learn from the examples of adults and, if they see their parents using physical force and violence between each other or to dominate or discipline children, they start using the same methods toward their peers.
Como mencionado, as crianças aprendem com o exemplo dos adultos e, se eles veem que estes usam a força física e a violência entre si ou para dominá-los, ou discipliná-los, passam então a usar os mesmos métodos em relação a seus pares.

Cars and public transportation were set on fire using the same methods as the PCC gang and for the same reasons as the attacks in the three states where they were recorded.
Esta facção utiliza os mesmos métodos do PCC e os motivos para os ataques são os mesmos nos três estados onde houve registro.

Aware of the lack of people in the world, the mythic heroes Sun and Moon decided to cut more Kwarup trunks and give life to the first human beings using the same methods employed by their grandfather KwamutÃμ.
Conscientes da falta de pessoas no mundo, os heróis míticos Sol e Lua resolveram cortar mais troncos de Kwarup e dar vida aos primeiros humanos usando os mesmos métodos de seu avô Kwamutõ.

Two hours later right before inducing anesthesia anxiety was assessed using the same methods by other anesthesiologist and psychologist who were blinded to the groups and patients' baseline values.
Duas horas depois, imediatamente antes da indução anestésica, a ansiedade foi reavaliada, usando-se os mesmos métodos, por outro anestesista e psicólogo que não sabiam a que grupo o paciente pertencia nem os valores basais.

Nevertheless, there are some conditions that favor the use of transplantable tumors in experiments producing ascites, such as the ease of standardization of the number of cells to be inoculated; quantification of growth and regression of the tumor mass; possibility to carry out a comparative study, using the same methods into bloodstream and corporal fluids.
Não obstante, existem algumas condições que favorecem o uso de experimentos com tumores transplantáveis na forma ascítica, tais como a facilidade na padronização do número de células a serem inoculadas; quantificação do crescimento e regressão da massa tumoral, quando for o objetivo do estudo; possibilidade de realizar um estudo comparativo, utilizando dos mesmos métodos de pesquisa, na corrente sanguínea e nos fluidos corporais.

The presidential elections in Venezuela are taking place using the same methods and the same National Electoral Council that delivered a victory for the MUD opposition at the 2015 National Assembly elections.
As eleições presidenciais na Venezuela estão ocorrendo usando os mesmos métodos e o mesmo Conselho Eleitoral Nacional que deram a vitória à opositora MUD nas eleições regionais de outubro de 2015 para a Assembleia Nacional.

With a view to making interpretation of the results of such analysis easier, it should be possible to compare those results with results obtained previously using the same methods during the analysis of products with similar characteristics and authenticated origin and production.
Para uma mais fácil interpretação dos resultados obtidos por esses métodos de análise, importa poder comparar tais resultados com os resultados obtidos anteriormente por aplicação dos mesmos métodos na análise de produtos de características similares cuja origem e elaboração sejam autenticadas.

REAFFIRMS the importance of extending to all Member States the epidemiological surveillance of CJD using the same methods as have been applied in the project funded through the Community's BIOMED programme, and of Member States continuing to exchange experience and expertise in the diagnosis of cases;
REAFIRMA a importância do alargamento da vigilância epidemiológica da DCJ a todos os Estados-Membros, utilizando os mesmos métodos que foram aplicados no projecto financiado pelo programa comunitário BIOMED, bem como da continuação do intercâmbio entre os Estados-Membros da experiência e dos conhecimentos no diagnóstico de casos;

I am obviously using this opportunity just to say that the foreign press, often to make comparisons, says how much a Cuban earns in dollars, dividing his salary by the exchange rate given in the CADECA. However, they never say, using the same methods, that a Cuban pays 50 U.S. cents a year for electricity, or a dollar for rent, or that the basic food bill for subsidized items for a family of four is around two dollars.
E aqui aproveito para dizer que a imprensa estrangeira, freqüentemente, para estabelecer comparações, diz quanto ganha um cubano em dólares, dividindo seu salário pela taxa de câmbio da CADECA; mas jamais diz, utilizando o mesmo método, que um cubano paga 50 centavos de dólar de eletricidade, ou um dólar de aluguel, ou que pode comprar, praticamente, alimentos básicos para quatro pessoas, por um mês, a preços subsidiados, por cerca de dois dólares.

Abstract The aim of this project is to further the investigation already in course in the main project in Brazil, using the same methods, notably the gathering of tokens of subjunctival complementation of facio and uolo, its general distribution between juxtaposed and with-ut tokens, called here quantitative analysis, and then a qualitative analysis regarding morpho-syntactical context, register….
O objetivo desse projeto é ampliar a investigação já em curso no projeto principal do Brasil, usando os mesmos métodos, notadamente a recolha de exemplares da complementação com subjuntivo de facio e uolo, sua distribuição geral entre uso justaposto e o uso com ut, chamada aqui de análise quantitativa, e então uma análise qualitativa considerando o contexto morfossintático, registro e….

Since tasting regional products such as honey, jams and liqueurs, visits to traditional villages where you can see artisans working using the same methods of 100 years ago, this tour allows you to lift the veil a little on the rich popular culture in Algarve, combined with the thrill of driving an all terrain vehicle.
Desde provas de iguarias regionais como mel, doces e licores, a visitas a aldeias tradicionais onde poderá ver artesãos a trabalhar utilizando os mesmos métodos de há 100 anos atrás, este passeio permite-lhe levantar um pouco o véu acerca da rica cultura popular algarvia ao mesmo tempo que lhe permite sentir a emoção de conduzir um veículo todo o terreno.

Using the same method as any other bug report.
Utilizando o mesmo método de qualquer outro relatório de bug.

We cannot decolonize, using the same method as the colonizer," said a German participant.
Não podemos descolonizar, utilizando o mesmo método do colonizador", disse um participante alemão.