What is the translation of " SAME METHOD OF PAYMENT " in Slovak?

• rovnaký spôsob platby
• rovnaký platobný prostriedok
• rovnakého platobného spôsobu

Examples of using Same method of payment in English and their translations into Slovak

For this repayment, we use the same method of payment that you used for the initial transaction, unless you explicitly agreed otherwise;
Z tohto splácania, používame rovnakú metódu platby, ktorý ste použili pri pôvodnej transakcii, ak ste výslovne dohodnuté inak;

We reserve the right to pay any requested Cashout partly or in total via the same method of payment that deposits were made with.
Vyhradzujeme si právo vyplatiť vyžiadanú sumu čiastočne alebo úplne prostredníctvom rovnakého platobného spôsobu a v rovnakej peňažnej mene, ako bol uskutočnený príslušný vklad.

For this repayment we use the same method of payment that you used in the original transaction, unless you expressly agreed otherwise;
Pre vrátenie platieb použijeme rovnaký platobný prostriedok, ktorý ste použili(a) pre pôvodnej transakcii, ak ste výslovne neurčil(a) inak.

We reserve the right to pay any requested withdrawal partly or in total via the same method of payment with which deposits were made.
Vyhradzujeme si právo vyplatiť vyžiadanú sumu čiastočne alebo úplne prostredníctvom rovnakého platobného spôsobu a v rovnakej peňažnej mene, ako bol uskutočnený príslušný vklad.

For this repayment we use the same method of payment that you used in the original transaction, unless you expressly agreed otherwise;
Na vrátenie čiastky použijeme rovnaký spôsob platby, aký ste použili pri pôvodnej transakcii, ibaže by sme sa s vami vyslovene dohodli inak;

In accordance with our anti-fraud policies, we reserve the right to pay any requested withdrawal partly or in total via the same method of payment through which one or more deposits were made.
V súlade s našimi zásadami boja proti podvodom si vyhradzujeme právo zaplatiť akékoľvek požadované odstúpenie čiastočne alebo celkom prostredníctvom rovnakého spôsobu platby, prostredníctvom ktorého bol vykonaný jeden alebo viac vkladov.

For such a refund, we will use the same method of payment you used for your original transaction unless something else has expressly been agreed to with you;
Na vrátenie sumy použijeme ten istý spôsob platby, ako si použil ty, iba ak by bolo vyslovene niečo iné s tebou dohodnuté.

Consequences of the Withdrawal from the Contract 2.1 If you withdraw from the contract, our company will return to you without any undue delay, not later than within 14 days from the date of receipt of your withdrawal from the contract, any financial funds including delivery costs received from you on the basis of this contract, using the same method of payment..
Dôsledky odstúpenia od zmluvy 2.1 Ak odstúpite od tejto zmluvy, vrátime vám bez zbytočného odkladu, najneskôr do 14 dní odo dňa, kedy nám došlo vaše oznámenie o odstúpení od zmluvy, všetky peňažné prostriedky vrátane nákladov na dodanie, ktoré sme od vás na základe tejto zmluvy prijali, rovnakým spôsobom.

For this repayment we will use the same method of payment which you used for the original transaction, unless something different is explicitly agreed with you;
Pre vrátenie platieb použijeme rovnaký platobný prostriedok, ktorý ste použili(a) pre pôvodnej transakcii, ak ste výslovne neurčil(a) inak.

If the Buyer withdraws from the contract pursuant to point 8.1 hereof, the Seller will return to him/her without undue delay, not later than within fourteen(14) days from the date of receipt of the withdrawal from the contract, any financial funds including delivery costs received from the Seller on the basis of the contract for sale, using the same method of payment..
Pokiaľ kupujúci odstúpi od zmluvy podľa bodu 8.1. týchto obchodných podmienok, vráti mu predávajúci bez zbytočného odkladu, najneskôr do 14 dní od dňa, kedy bolo predávajúcemu doručené oznámenie o odstúpenie od zmluvy, všetky peňažné prostriedky vrátane nákladov na dodanie, ktoré od neho na základe kúpnej zmluvy prijal, rovnaký spôsobom.

In the case of online payments, the refund is issued via the same method of payment which was used to make the payment..
V prípade on-line platby sa vrátenie peňazí realizuje tým istým platobným kanálom, ktorým bola uskutočnená platba..

For this repayment we shall use the same method of payment that you used making the original transaction and you will not be charged any fees for such repayments under any circumstances.
Na toto vrátenie peňazí použijeme rovnaký spôsob platby, aký ste použili pri uskutočnení pôvodnej transakcie, a za takéto vrátenie peňazí vám nebudú za žiadnych okolností účtované žiadne poplatky.

After the customer returns the goods, the seller will refund all money received from the customer on the basis of the contract to the customer without delay, no later than within 14 days from the day that the declaration of withdrawal was delivered to the seller, including delivery costs(shipping and handling fees), using the same method of payment as the customer used, unless otherwise agreed.
Predávajúci je povinný bez zbytočného odkladu, najneskôr do 14 dní odo dňa doručenia oznámenia o odstúpení od zmluvy vrátiť spotrebiteľovi všetky platby, ktoré od neho prijal na základe zmluvy alebo v súvislosti s ňou, vrátane nákladov na dopravu, dodanie a poštovné a iných nákladov a poplatkov. Predávajúci je povinný vrátiť spotrebiteľovi uvedené platby rovnakým spôsobom, aký použil spotrebiteľ pri svojej platbe..

For such repayment, we will use the same method of payment that you have used in the original transaction, unless you have expressly agreed otherwise;
Na takéto splatenie použijeme rovnaké platobné prostriedky, ako ste použili pri pôvodnej transakcii, ak ste sa výslovne nedohodli inak;

We will pay any requested withdrawal partly or in total via the same method of payment and in the same currency with which deposits were made.
Vyhradzujeme si právo vyplatiť vyžiadanú sumu čiastočne alebo úplne prostredníctvom rovnakého platobného spôsobu a v rovnakej peňažnej mene, ako bol uskutočnený príslušný vklad.

For this repayment we shall use the same method of payment that you used making the original transaction, unless we arrange a different method with you;
Na toto vrátenie peňazí použijeme rovnaký spôsob platby, aký ste použili pri uskutočnení pôvodnej transakcie, ak s vami nedohodneme iný spôsob;.

When returning the amount, we will use the same method of payment you used during the previous transaction, unless we have agreed otherwise.
Pre vrátenie tejto sumy bude použitý rovnaký spôsob platby, ako ten, ktorý ste použili pri pôvodnej transakcii, pokiaľ s Vami neboli výslovne dohodnuté iné podmienky.

For the purpose of this repayment, we will use the same method of payment that you used for the original transaction, unless otherwise expressly agreed with you;
Na toto vrátenie platby použijeme rovnaký platobný prostriedok, ktorý ste použili pri pôvodnej transakcii, ibaže sa s Vami výslovne dohodlo niečo iné;

For this repayment we shall use the same method of payment that you used making the original transaction, unless we arrange a different method with you;
Na poukázanie peňazí použijeme rovnakú platobnú metódu, akú ste použili pri robení pôvodného nákupu okrem prípadov, keď sa s vami dohodneme na inej platobnej metóde;.

For this reimbursement, we shall use the same method of payment that you used during the original transaction, unless a different method was explicitly agreed otherwise with;
Pre vybavenie vrátenia platieb použijeme rovnaký platobný prostriedok, ktorý ste použil pre svoju počiatočnú transakciu, pokiaľ nie je výslovne dohodnuté inak;

The Seller shall refund the payment using the same method of payment as used by the Consumer, unless the Consumer has explicitly agreed to a different payment method which does not involve any costs for him.
Predávajúci vráti platbu rovnakým spôsobom, aký použil spotrebiteľ, pokiaľ sa spotrebiteľ výslovne nedohodol na inom spôsobe platby, ktorý pre neho nepredstavuje žiadne náklady.

The payment shall be returned using the same method of payment as used by the Buyer, unless the Buyer explicitly agrees to a different method of payment refund- in each case, the Buyer will not incur any fees in connection with this refund.
Platba sa vráti použitím rovnakého spôsobu platby, aký používa Kupujúci, pokiaľ Kupujúci výslovne nesúhlasí s iným spôsobom vrátenia platby- v každom prípade Kupujúci nebude platiť žiadne poplatky v súvislosti s touto náhradou.

When performing reimbursement, the Service provider uses the same method of payment, which was used in case of the original transaction, except if the Consumer gives his explicit consent to use a different payment method, from which the Consumer shall have no additional costs.
Pri vrátení peňažných čiastok použije poskytovateľ služby rovnaký spôsob úhrady, ktorý bol použitý pri pôvodnej transakcii, pokiaľ užívateľ nevyjadrí výslovný súhlas s použitím iného spôsobu úhrady, z ktorého užívateľovi nevyplývajú žiadne ďalšie náklady.

The buyer's premium is the same regardless of payment method.
Cena parkovného je rovnaká bez ohľadu na spôsob platby.

All mobile casinos use the same registered payment method for deposits and withdrawals.
Všetky mobilné kasína používajú rovnakú registrovanú spôsob platby za vklady a výbery.

You will be refunded to the same payment method you have chosen for online purchase.
Peniaze vám vrátime tým istým spôsobom platby, aký ste zvolili pri nákupe online.

Most casinos will prefer that you use the same payment method for both withdrawals and deposits.
Väčšina online kasín tiež bude chcieť, aby ste použili tú istú platobnú metódu pre vklady aj výbery.

If technically possible, we will return the payments via the same payment method through which we have received payment..
Ak je to technicky možné, vrátime platby prostredníctvom rovnakého spôsobu platby, prostredníctvom ktorého sme prijali platbu..