Примеры использования Metodologías на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Instrumentos y metodologías de gestión del riesgo.
Metodologías de fortalecimiento a mujer líderes comunitarias.
Методика укрепления положения женщин для лидеров общин.Instrumentos y metodologías de modelización en el.
Инструментарий и методика моделирования.Cursos de capacitación sobre instrumentos y metodologías de inversión;
Intercambiando metodologías y fuentes de información.
Обмен информацией о методиках и источниках данных;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la nueva metodologíauna nueva metodologíala misma metodologíala actual metodologíametodologías estadísticas
dos metodologíassu propia metodologíarelativas a la metodología
Больше
Использование с глаголами
las metodologías utilizadas
la metodología aprobada
utilizando la metodologíala metodología empleada
elaborar una metodologíala metodología establecida
metodologías simplificadas
metodología para determinar
metodología para evaluar
aplicar una metodología
Больше
Использование с существительными
la metodología de evaluación
elementos de la metodologíael desarrollo de metodologíasuna metodología de evaluación
metodología de la escala
la metodología de distribución
la metodología de cálculo
metodología de la investigación
la metodología de trabajo
examen de las metodologías
Больше
Fortalecimiento de la capacidad, con inclusión del desarrollo de metodologías e instrumentos.
Instrumentos y metodologías de modelización en el contexto de.
Инструментарий и методика моделирования в контексте осуществления.En este capítulo se examinan los conceptos y metodologías de los estudios de países.
В настоящей главе обсуждаются концепции и методологии, применяемые в исследованиях по странам.Metodologías aprobadas para las bases de referencia y la vigilancia.
Ii Uso de datos y metodologías necesarias.
Las metodologías de capacitación de capacitadores también han dado buenos resultados;
Положительные результаты также дала методика подготовки инструкторов;Iv. examen de las cuestiones metodologías pertinentes.
Los cambios de las metodologías aprobados recientemente intensificarán más las repercusiones.
Недавно одобренные изменения в методологиях усилят это воздействие.Necesidades de información y metodologías[de potenciación]:.
Информационная деятельность[ информационные потребности] и[ усиление методологий] методологии:.II. Metodologías de seguimiento del Examen[Periódico Universal] y proceso de elaboración del informe.
II. Методика отслеживания Обзора и процесс подготовки доклада.Elaborar protocolos en relación con las metodologías de análisis de las tendencias;
Разработка протоколов по методам анализа тенденций;IV. Metodologías para las bases de referencia y la vigilancia y adicionalidad.
IV. Методологии определения исходных условий и мониторинга и дополнительный характер.Una visión de conjunto de las políticas y metodologías de las organizaciones asociadas;
Обзора политики и методологий, применяемых организациями- партнерами;Las metodologías para la base de referencia y la vigilancia cumplen los requisitos referentes a:.
Методологии определения исходных условий и мониторинга соответствуют требованиям, касающимся:.A principios de 1997 estará a punto una publicación de la FAO sobre metodologías de evaluación rápida.
В начале 1997 года будет подготовлена публикация ФАО по методам оперативной оценки.Labor futura sobre metodologías e instrumentos de planificación;
Capacitación en materia de instrumentos y metodologías para una evaluación ambiental;
Профессиональная подготовка по ознакомлению с инструментарием и методиками проведения комплексных экологических оценок;Instrumentos y metodologías de modelización para poder hacer frente a los posibles efectos de las medidas de respuesta;
Инструментарий и методика моделирования для достижения устойчивости к возможному воздействию мер реагирования;La mejor forma de analizar larelación entre el propósito fundamental de un mecanismo multiinstitucional y sus metodologías de trabajo es considerando los acuerdos nacionales y regionales existentes.
Взаимосвязь между основным назначением межведомственного механизма и его методикой работы лучше всего проанализировать на примере существующих национальных и региональных структур.Ofrecer asesoramiento sobre metodologías de tratamiento y sobre alternativas al uso de bifenilos policlorados.
Дают консультации по методам переработки ПХД и их заменителям Осуществляют ЭОР ПХД.El Ministerio de Educación y Ciencia se propone formar a más de 3.000docentes por año con el fin de promover nuevas metodologías e introducir programas de estudio nuevos en la educación preuniversitaria.
Министерство планирует ежегодно готовить более 3 000 учителей,через которых будет распространяться новая методика и вводиться новые учебные планы в системе доуниверситетского образования.Instrumentos y metodologías de gestión del riesgo financiero para poder hacer frente a los posibles efectos de las medidas de respuesta;
Инструментарий и методика управления финансовыми рисками для достижения устойчивости к возможному воздействию мер реагирования.A 14 de agosto Banjul Reunión sobre metodologías para la elaboración del PAN y sobre indicadores del seguimiento.
Documento sobre las metodologías y directrices de las Perspectivas del Medio Ambiente Mundial/Evaluación Ambiental Integrada.
Документ, посвященный методике и руководящим принципам подготовки докладов о Глобальной экологической перспективе/ проведения комплексной экологической оценки.
