МЕТОДИКИ на Испанском - Испанский перевод

• metodología
• métodos
• técnicas
• metodologías
• método
• técnica

Примеры использования Методики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но есть методики.
Pero hay un tratamiento.

Важное значение методики.
Importancia de las metodologías.

Вопросы методики.
Cuestiones metodológicas.

Список вопросов методики.
Lista de cuestiones metodológicas.

Методики обучения ЮНИТАР.
Metodologías de capacitación del UNITAR.

Показатели и методики оценки.
Indicadores y metodologías para evaluaciones.

Методики оценки ущерба.
Metodologías de evaluación de los daños.

Подробное описание аналитической методики;
Especificación de la técnica analítica;

У нас есть методики для таких ситуаций.
Tenemos los procedimientos para esta situación.

Методики маркировки минных полей.
Metodologías de señalización de los campos de minas.

Эволюция методики определения НРС.
Evolución de la metodología para establecer la lista de pma.

Мы пытались усовершенствовать наши методики ассимиляции.
Tratábamos de perfeccionar nuestra técnica de asimilación.

Iii описание методики и средств, которые планируется использовать;
Iii Un esbozo del método y los medios que se utilizarán;

Поощрение новаторства в разработке учебной методики и материалов.
Fomentar la innovación en el desarrollo de prácticas y materiales docentes.

Инструментарий и методики обучения и создания потенциала.
Instrumentos y metodologías para la capacitación y la creación de capacidad.

Методики представления докладов Конференции Сторон.
El método de presentación de informes a la Conferencia de las Partes.

Iii. основные методики оценки запасов полезных ископаемых 13- 30 5.
Iii. principales metodologias de evaluacion de los recursos 13- 30 6.

Параметры для определения расходов: изменение методики заключения контрактов.
Parámetros de los gastos: cambio de la modalidad contractual.

Эти методики также будут распространяться через информационный портал.
Esas prácticas también se difundirán a través del portal de conocimientos.

Применение Структурой<< ООН- женщины>gt; методики результативно- целевого управления.
ONU-Mujeres practica una gestión basada en los resultados.

Разработка методики подготовки по гендерным вопросам и вопросам развития;
Elaborar una modalidad de capacitación en materia de género y desarrollo.

Кроме того, КНПК не указала методики стоимостной оценки пропавшего оборудования.
Además, no ha indicado el método que utilizó para valorar el equipo desaparecido.

В результате учителя вынуждены использовать устаревшие методики обучения.
A consecuencia de ello, los maestros han recurrido a métodos de enseñanza obsoletos.

Объяснения методики, технических характеристик или погрешностей представлено не было.
No se dio ninguna explicación de los métodos, especificaciones técnicas o márgenes de error.

Сокращение числа публикаций обусловлено изменением методики учета мероприятий.
La reducción del número de publicaciones se debe a la modificación de la metodología para contar los productos.

Международный кодекс по применению методики огневых испытаний( Кодекс МОИ) 1996 года.
Código internacional de aplicación de procedimientos de ensayo de exposición al fuego.

В проекте кодекса ИМО излагаются принципы методики расследования.
En el proyecto de código de la OMI se establecen los principios de una estrategia de investigación.

В рамках данного проекта осуществлялись разработка методики и выявление потребностей в профессиональной подготовке.
El proyecto incluía la formulación de metodología y la identificación de las necesidades de capacitación.

Несколько региональных отделений поддержки подготовили рекомендованные методики для этого проекта.
Varias oficinas regionales de apoyo han contribuido a esa iniciativa preparando prácticas recomendadas.

Был выдвинут ряд предложений по изменению методики составления бюджета, в частности касающихся определения приоритетности мероприятий и регулирования доли вакантных должностей.
Se ha presentado una serie de propuestas para modificar la metodología de preparación del presupuesto, en particular en lo que respecta a la prioridad de las actividades y la gestión de las tasas de vacantes.