МЕТОДОЛОГИЙ на Испанском - Испанский перевод

• metodologías
• métodos
• metodológico
• metodología
• metodológicas
• metodológicos

Примеры использования Методологий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Развитие методологий.
Desarrollo metodológico.

Программа работы в области методологий.
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE METODOLOGÍAS.

Ii. обзор методологий.
II. EXAMEN DE LAS METODOLOGÍAS.

Развитие методологий: комплексное представление.
Desarrollo metodológico: presentación integrada.

Программа исследований, развитие концепций и методологий.
Programa de investigación y desarrollo metodológico y conceptual.

Ii методологий оценки влияния мер; и.
Ii las metodologías para la evaluación de los efectos de las medidas, y.

Состояние работы в области статистических методологий 7- 9 4.
ESTADO DE LA LABOR EN MATERIA DE METODOLOGÍAS DE ESTADÍSTICA.

Разработка методологий для национальных стратегий развития статистики.
La elaboración de una metodología para las estrategias nacionales de desarrollo estadístico.

Была также отмечена необходимость согласования методологий оценки рисков.
También se puso de relieve la necesidad de armonizar las metodologías para la evaluación del riesgo.

Разработка и применение методологий учета экологических и природных ресурсов.
Elaboración y aplicación de metodologías para la contabilidad ambiental y de los recursos naturales.

Аналогичным образом, был продлен период отсрочки для пересмотренных утвержденных методологий;
También se amplió el período de gracia para el uso de una metodología aprobada y revisada.

Более широкое применение передовых методологий и мер в процессе разработки политики.
Mayor uso de metodología avanzada y de medidas preventivas en los procesos normativos.

Методологий расчета выбросов на этой основе не существует, и их нужно было бы разрабатывать.
Para calcular las emisiones sobre esta base sería necesario preparar una metodología, que en la actualidad no existe.

Разработка инструментов и методологий учета гендерных аспектов;
La elaboración de instrumentos y metodologías para incorporar la perspectiva de género en las actividades principales;

Он способствует разработке методологий и укреплению потенциала в области статистической информации о преступности.
Contribuye al desarrollo metodológico y la creación de capacidad relacionada con la información estadística sobre delincuencia.

Принимает руководящие принципы для сопоставимых методологий определения исходных условий 24/;
Publicar directrices sobre metodologías comparables para la determinación de las bases de referencia24;

Разработка/ применение методологий развития руководящих навыков и создания потенциала.
Elaboración/aplicación de metodologías para el fomento del liderazgo y de la capacidad institucional.

Это обеспечивает постоянное обновление консультационных услуг Отдела с учетом последних концепций и методологий.
Ello garantiza que los servicios de asesoramiento de la División estén actualizados respecto a los últimos avances conceptuales y metodológicos.

Разработка инструментов и методологий учета гендерной проблематики;
La elaboración de instrumentos y metodologías para incorporar la perspectiva de género en las actividades principales;

Применение обоснованных методологий экологической и социальной оценки в целях определения последствий для устойчивого развития.
La aplicación de unas metodologías ambientales y sociales adecuadas para evaluar las consecuencias para el desarrollo sostenible.

Разработка и совершенствование методологий и механизмов интеграции иммигрантов в Италии;
Elaboración y fortalecimiento de métodos e instrumentos de integración de inmigrantes en Italia.

Предлагалось активнее использовать возможности Интернета для расширения круга потенциальных пользователей результатов исследований и новых методологий.
Se ha sugerido que se utilice más la Internet para ampliar la gama de posibles usuarios de las conclusiones de investigación y de las innovaciones metodológicas.

Вопросы, касающиеся методологий для исходных условий и планов мониторинга.
Cuestiones relativas a las metodologías para las bases de referencia y los planes de vigilancia.

Стандартизация методологий позволит сопоставлять результаты по всем районам залегания конкреций и повлечет за собой отбор важнейших параметров для усилий в области мониторинга.
La normalización de los métodos permitiría comparar resultados entre los distintos lugares en que hay nódulos y seleccionar los parámetros fundamentales para la vigilancia.

В 45 странах нет никаких материалов или методологий для обучения детей, страдающих психическими заболеваниями.
En 45 no había ni material ni metodologías para enseñar a los niños con discapacidad intelectual.

В процессе отбора показателей и методологий, мониторинга и отчетности необходимо придерживаться этих основных принципов и непрерывно использовать вклад научного сообщества.
Tanto en la selección de los indicadores y de la metodología, como en la vigilancia y la presentación de informes hay que tener en cuenta estos principios básicos con las aportaciones constantes de la comunidad científica.

В любом случае его не следует перегружать описаниями методологий, поскольку главной задачей является упрощение нынешнего вопросника.
De cualquier forma, ese inventario no debe recargarse con descripciones metodológicas, ya que su objetivo es simplificar el cuestionario que se emplea actualmente.

Разработка статистических методологий в сфере экономики, социальной жизни и экологии, в частности-- многоаспектной оценки нищеты;
Desarrollo metodológico de las estadísticas económicas, sociales y ambientales, en particular de la medición multidimensional de la pobreza;

Организовали региональный учебный семинар по вопросам методологий оценки экологически безопасных технологий, который был проведен в Кампале в сентябре 1993 года.
Organizó un seminario regional de capacitación en metodologías para la evaluación de tecnologías ecológicamente racionales, celebrado en Kampala en septiembre de 1993.

Приложение 3: Прочие подробные описания методологий для индивидуальных категорий источников или поглотителей( когда это уместно).
Anexo 3: Otras descripciones metodológicas detalladas de categorías individuales de fuentes o sumideros(cuando proceda).