МЕТОДАМ на Испанском - Испанский перевод

• métodos
• técnicas
• prácticas
• modalidades
• metodologías
• método
• metodología
• técnica
• práctica
• modalidad

Примеры использования Методам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пособия по методам удаления отходов.
Guías sobre cómo eliminar los desechos.

Я могу обучить тебя нашим методам былых времен.
Te puedo enseñar el método antiguo.

Обучит методам мацания. Тао… траханья.
El método del lamido el Tao de.

Твой пенис не подходит к моим методам.
Tu pene no es competencia para mi tecnología.

Думаю, ее обучили методам контрразведки.
Creo que podría estar entrenada en técnicas de contraespionaje.

Возможно мне придется прибегнуть к своим методам.
Puede que tenga que hacerlo a mi manera.

Учебные курсы по средствам и методам инвестирования;
Cursos de capacitación sobre instrumentos y metodologías de inversión;

Я мог бы научить Вас некоторым новым методам.
Podría enseñarle unos cuantos procedimientos nuevos.

В 21- ом веке мы возвращается к методам 19- го века.
En el siglo XXI, estamos volviendo a los usos del siglo XIX.

Обучение методам планирования в Кайесе, Кати и Диоиле.
Formación sobre el instrumento de planificación en Kayes, Kati y Dioïla.

Особое внимание уделяется методам допроса детей.
Se presta especial atención a las técnicas de interrogatorio de niños.

Iii. справочник юнеп по методам оценки воздействия изменения.
III. MANUAL DEL PNUMA SOBRE LOS MÉTODOS DE EVALUACIÓN DE LOS EFECTOS.

Следует также уделить должное внимание методам работы Совета.
También se debe prestar la debida atención a los métodos de trabajo del Consejo.

Оперативные указания по методам обеспечения применимости результатов ОТП;
Orientación práctica para logar que los resultados de las ENT puedan aplicarse;

Разработка протоколов по методам анализа тенденций;
Elaborar protocolos en relación con las metodologías de análisis de las tendencias;

ЮНФПА оказывал также поддержку ВОЗ в осуществлении ее проекта по методам планирования семьи.
El FNUAP también prestó apoyo al proyecto de la OMS sobre tecnologías de planificación familiar.

Сессионная рабочая группа по методам работы подкомиссии.
Grupo de trabajo del periodo de sesiones sobre los metodos de trabajo de la subcomision.

Обучать руандийских женщин методам анализа и совместного решения их проблем;
Formar a las mujeres rwandesas para que analicen de manera conjunta sus problemas y les den solución;

В начале 1997 года будет подготовлена публикация ФАО по методам оперативной оценки.
A principios de 1997 estará a punto una publicación de la FAO sobre metodologías de evaluación rápida.

Член Рабочей группы по методам работы апелляционных камер.
Miembro del Grupo de Trabajo sobre el modo de funcionamiento de la Sala de Apelaciones.

Подготовка директоров и учителей школ по альтернативным методам наказания, Сирия.
Formación de supervisores escolares y maestros sobre formas alternativas de castigo(República Árabe Siria).

Дают консультации по методам переработки ПХД и их заменителям Осуществляют ЭОР ПХД.
Ofrecer asesoramiento sobre metodologías de tratamiento y sobre alternativas al uso de bifenilos policlorados.

Аналитическое исследование по альтернативным методам разрешения конфликтов в Руанде.
Estudio de evaluación de un método alternativo de solución de litigios en Rwanda.

Эти партнерства крепнут благодаря нашей приверженности открытым и недискриминационным методам управления.
Estas asociaciones se mantienen gracias a nuestro apego a un estilo abierto e inclusivo de gobierno.

Доклад Постоянного комитета экспертов по методам осуществления деятельности, связанной с минами.
Informe del Comité Permanente de Expertos sobre Tecnología para las Actividades Relacionadas con las Minas.

Курс по методам качественной оценки программ планирования семьи, организованный фондом" ПРОФАМИЛИЯ- ПАСФАЙНДЕР", Харабакоа, 1986 год.
Técnica de Evaluación Cualitativa de Programas de Planificación Familiar, organizado por PROFAMILIA-PATHFINDER FUND, Jarabacoa, 1986.

Инструктирование директоров и учителей школ по альтернативным методам наказания, Сирийская Арабская Республика.
Formación de supervisores escolares y maestros sobre formas alternativas de castigo(República Árabe Siria).

Общей разбивки по методам нет, но 40% африканок, пользующихся контрацептивами, применяют инъекционные методы предупреждения беременности, такие как« Депо- провера».
No se dispone de un desglose general por método utilizado, sin embargo, el 40% de las mujeres africanas que utilizan anticonceptivos utilizan métodos inyectables como la Depo Provera.

Декабря состоялось информационное совещание, посвященное методам оценки гуманитарных потребностей.
El 11 de diciembre se celebró una sesión informativa sobre metodologías para la evaluación de las necesidades humanitarias.

В рамках других проектов предлагается бесплатное обучение методам этического ведения предпринимательской деятельности.
Otros proyectos imparten capacitación gratuita en materia de prácticas de la ética empresarial.