IS A POWERFUL INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• является мощным инструментом

Примеры использования Is a powerful instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

Language is a powerful instrument.
Язык является мощным орудием.

The RSA makes it possible to ensure that returning to work provides additional income and is a powerful instrument for combating poverty.
ПЗС позволяет гарантировать, что возврат к трудовой деятельности даст дополнительные доходы и послужит мощным инструментом в борьбе против бедности.

Tolerance is a powerful instrument for promoting cooperation.
Терпимость является мощным инструментом содействия развитию сотрудничества.

The review in the present report makes it clear that South-South cooperation is a powerful instrument for expanding the global economy in an equitable manner.
Содержащийся в настоящем докладе обзор недвусмысленно свидетельствует о том, что сотрудничество Юг- Юг является мощным инструментом развития глобальной экономики на справедливой основе.

Energy pricing is a powerful instrument for affecting the behaviour of consumers.
Ценообразование на энергию- мощное средство для оказания влияния на поведение потребителей.

Blacks and nonwhites in many societies are more frequently the target of police repression and colour is a powerful instrument of discrimination in the distribution of justice.
Чернокожее и небелое население во многих странах гораздо чаще становится объектом полицейских репрессий, и цвет кожи является мощным инструментом дискриминации в области правосудия15.

It is a powerful instrument that helps to appraise success or failures of your Internet-project.
Мощный инструмент, которым можно измерить успех или неудачи вашего интернет- проекта.

MACHIVENTA: Yes, as you know, the mind is a powerful instrument and it controls all that occurs in your body.
Макивента: Да, как вы знаете, ум является мощным инструментом и он контролирует все, что происходит в вашем теле.

This is a powerful instrument of justice that the international community has given to itself and generations to come.
Это мощный инструмент установления справедливости, который международное сообщество выработало для себя и для будущих поколений.

Increasingly, we are finding that faith in God is a powerful instrument for forming bonds across the racial divide.
Мы все чаще приходим к выводу, что вера в бога является мощным инструментом формирования связей, преодолевающих расовые барьеры.

Hypnosis is a powerful instrument, but it cannot turn off or replace one's will-power, it can only reinforce it.
Гипноз- очень мощный инструмент, но он не может подавить или заменить собственную волю, может ее только поддержать.

The WHO Framework Convention on Tobacco Control(WHO FCTC), the first international tobaccocontrol treaty, is a powerful instrument for use in fighting against the strength and influence of the tobacco industry 2.
Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака( РКБТ ВОЗ), первый международный договор, посвященный вопросам борьбы против табака,- это мощный инструмент для использования в борьбе против силы и влияния табачной индустрии 2.

This is a powerful instrument that can be enforced through the African Court of Human and People's Rights.
Это мощный инструмент, соблюдение которого может быть обеспечено Африканским судом по правам человека и народов.

Functioning on two levels- the general(applicable to everyone) and the special(applicable to the criminal)- the criminal law is a powerful instrument of the State for the protection of the integrity of its citizens.
Действующее на двух уровнях- общие положения( применимые к каждому) и специальные положения( применимые к уголовным преступникам),- является мощным инструментом, используемым государством для защиты неприкосновенности своих граждан.

Emphasizing that education is a powerful instrument needed in order to reach sustainable development.
Подчеркивая, что просвещение является мощным инструментом, необходимым для обеспечения устойчивого развития.

It is a powerful instrument proclaiming inclusive education as the leading principle in special needs education.
Оно является весомым документом, в котором ведущим принципом в области специального образования провозглашается принцип всеобщего образования.

The Criminal Code of the Republic of Macedonia is a powerful instrument in the fight against racism, intolerance and discrimination on any basis whatsoever.
Уголовный кодекс Республики Македонии является действенным средством борьбы против расизма, нетерпимости и дискриминации по какому бы то ни было признаку.

Energy pricing is a powerful instrument for affecting behaviour and, therefore, could become a potent tool for promoting the transition to a more sustainable energy future.
Ценообразование на энергию выступает мощным инструментом изменения поведенческих установок и поэтому может стать эффективным инструментом содействия перехода к более устойчивому энергетическому будущему.

We are convinced that the policy of enlargement is a powerful instrument, which serves the strategic interests of the European Union and the countries concerned-- consolidating stability, security and sustainable development of the region.
Мы убеждены в том, что политика расширения является мощным инструментом, который служит стратегическим интересам Европейского союза и соответствующих стран, укрепляя стабильность, безопасность и устойчивое развитие региона.

Development cooperation is a powerful instrument in helping to build administrative capacities and in developing local economies and civil society.
Сотрудничество в области развития является мощным инструментом содействия процессам наращивания административных потенциалов и развития экономики на местном уровне и гражданского общества.

A topical comparative insight is a powerful instrument to identify weaknesses or recommend improvements, referring to those who have already adopted the better discipline.
Актуальное сравнительное понимание является мощным инструментом для выявления недостатков или рекомендаций в отношении возможных улучшений со ссылкой на тех, кто уже следует более строгой дисциплине.

The promotion and protection of rights is a powerful instrument to address inequality and inequity, and the development and implementation of a plan to strengthen human rights-related action at the country level is now a priority for all United Nations agencies.
Поощрение и защита прав являются эффективным инструментом борьбы с неравноправием и несправедливостью, и в настоящее время проблематика разработки и осуществления плана укрепления мероприятий, связанных с правами человека, на страновом уровне является одним из приоритетных направлений деятельности всех учреждений Организации Объединенных Наций.

That desire is also reflected in the strengthening of the African Peer Review Mechanism, which is a powerful instrument for promoting good governance; the 10 per cent increase in public agricultural spending, in accordance with the Maputo Declaration; and the effort to protect the environment through the ambitious project to build the Green Wall, which will cross the Sahel from Dakar to Djibouti.
Об этом стремлении также свидетельствуют укрепление Африканского механизма коллегиального обзора, который является мощным инструментом поощрения благого управления, увеличение на 10 процентов в соответствии с Мапутской декларацией государственных инвестиций в сельское хозяйство и принятие усилий по охране окружающей среды в рамках широкомасштабного проекта по созданию<< зеленой стены>>, которая протянется через зону Сахеля до Дакара и Джибути.

Confidence-building measures are a powerful instrument for generating trust.
Меры укрепления доверия являются мощным инструментом для зарождения доверия.

Confidence-building measures are a powerful instrument for generating trust.
Меры укрепления доверия являются важным инструментом повышения доверия.

FDI can be a powerful instrument for technological upgrading.
ПИИ могут стать мощным инструментом повышения технического уровня.

Perspective can be a powerful instrument in the hands of a photographer.
Перспектива может быть мощным инструментом в руках фотографа.

Interior design can be a powerful instrument.
Дизайн интерьера может быть мощным инструментом.

Trade was a powerful instrument of development, but the developing countries were the weaker players.
Торговля является мощным инструментом развития, но развивающиеся страны являются более слабыми участниками этого процесса.

Together these assets are a powerful instrument to address the challenges of economic growth, improved social justice and further democratization.
Совместно эти приобретения представляют собой мощное средство для решения проблем экономического роста, обеспечения большей социальной справедливости и дальнейшей демократизации.