IS A PRIORITY AREA на Русском - Русский перевод

• является приоритетной областью
• является приоритетным направлением
• является приоритетной сферой
• из приоритетных направлений деятельности

Примеры использования Is a priority area на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a priority area of our foreign policy.
Это приоритетное направление нашей внешней политики.

For New Zealand, nuclear safety is a priority area of the IAEA's work.
С точки зрения Новой Зеландии, ядерная безопасность является приоритетной областью деятельности МАГАТЭ.

CPD is a priority area also for the European Commission 30, 31.
НПР является приоритетным направлением деятельности также и для Европейской комиссии 30, 31.

The defence and promotion of human rights is a priority area of our foreign policy.
Защита прав человека и поощрение их соблюдения являются приоритетной областью нашей внешней политики.

This is a priority area for achieving progress and for economic and social development in the Arab region.
Это- приоритетная область с точки зрения достижения прогресса и обеспечения экономического и социального развития в арабском регионе.

Disarmament and non-proliferation is a priority area for the Norwegian Government.
Разоружение и нераспространение-- приоритетная область приложения усилий для норвежского правительства.

As noted in the EEC, the EAEU member-countries form the economy of the future with new growth points, and the innovative agenda is a priority area for cooperation.
Как отметили в ЕЭК, страны ЕАЭС формируют экономику будущего с новыми точками роста, а инновационная повестка является приоритетным направлением сотрудничества.

Trade efficiency is a priority area for technical assistance programmes.
Эффективность торговли является приоритетной областью в программах технической помощи.

The physical protection of the nuclear power plant is a priority area for our Government.
Физическая защита атомной электростанции является приоритетной областью работы нашего правительства.

Municipal solid waste is a priority area and an integral part of the Bank's urban development initiatives.
Твердые бытовые отходы- приоритетная область и неотъемлемая часть инициатив Банка в области городского развития.

The Program was established in 1993 and since 2002 is a priority area of UNESCO activity.
Данная программа была учреждена в 1993 г. и с 2002 г. является приоритетной сферой деятельности ЮНЕСКО.

It was agreed that this is a priority area where alignment of partners should be further encouraged or facilitated.
Было сочтено, что это направление является приоритетной областью действий, в которой необходимо содействовать или способствовать согласованию действий партнеров.

Engagement with national human rights institutions is a priority area for OHCHR and UNDP.
Взаимодействие с национальными правозащитными учреждениями- одно из приоритетных направлений деятельности УВКПЧ и ПРООН.

Reducing maternal mortality and morbidity is a priority area for UNFPA, which together with partners, supports safe motherhood interventions in close to 90 countries.
Сокращение материнской смертности и болезней является приоритетной областью деятельности для ЮНФПА, который вместе со своими партнерами оказывает поддержку мерам по охране материнства почти в 90 странах.

The development of multifaceted trade and economic cooperation is a priority area within the framework of CACO.
Развитие многопланового торгово- экономического сотрудничества является приоритетным направлением в рамках Организации ЦАС.

Ensuring that Traveller health is a priority area within the Department of Health and setting targets against which performance can be measured;
Обеспечение того, чтобы вопросы здоровья членов кочевых общин являлись приоритетной областью в рамках деятельности министерства здравоохранения, а также определение ориентиров, по которым можно определять эффективность работы;

The law stipulates that national policy in the interests of the child is a priority area in the activities of Russian State authorities.
Закон устанавливает, что государственная политика в интересах детей является приоритетной областью деятельности органов государственной власти Российской Федерации.

In the view of the Inspectors, this is a priority area of consideration as it is of primary importance for UNODC to be able to measure and demonstrate the effectiveness and efficiency of its programme delivery and related programmes outcomes.
По мнению инспекторов, это приоритетная область, поскольку для ЮНОДК первостепенное значение имеет наличие возможности оценивать и демонстрировать эффективность и результативность осуществления программ и итоги смежных программ.

Strengthening Member States' criminal justice systems is a priority area under pillar II of the Strategy.
В рамках компонента II Стратегии одной из приоритетных областей является укрепление систем уголовного правосудия в государствах- членах.

The forensics work is a priority area in the current investigations.
В рамках текущих расследований приоритетным направлением является криминалистическая работа.

More specifically, it was agreed that training in the use of vulnerability analysis and mapping is a priority area for joint action.
В частности, была достигнута договоренность о том, что учебная подготовка по вопросам использования анализа и картирования уязвимости является приоритетным направлением совместных действий.

The development of sport is a priority area of the national policy of Kazakhstan.
Развитие спорта является приоритетным направлением в государственной политике Казахстана.

The role of the police and its apparent inability to perform effective crime prevention in this area is a priority area for a survey of this kind.
Роль полиции и ее очевидная неспособность обеспечивать эффективное предупреждение преступности в этой области относятся к одному из приоритетных направлений в проведении исследований подобного рода.

The energy industries sector is a priority area for policies and measures for almost all Parties.
Сектор энергетических предприятий является приоритетной сферой приложения политики и мер почти во всех Сторонах.

International priorities and the advice of the Advisory Committee are suggesting that the area of Labour Market Dynamics is a priority area for the 21st century.
Международные приоритеты и рекомендации Консультативного комитета предусматривают, что динамика рынка рабочей силы является приоритетной областью деятельности на XXI век.

Anti-money laundering and combating the financing of terrorism is a priority area for the International Association of Insurance Supervisors IAIS.
Борьба с отмыванием денег и финансированием терроризма является приоритетным направлением деятельности Международной ассоциации страховых инспекторов МАСИ.

SDG 13: Climate action also holds significant cross-cutting relevance, as does SDG 11: Sustainable cities and communities, which is a priority area for WHO's Health 2020 policy framework.
ЦУР 13« Борьба с изменением климата» также имеет существенное отношение ко всем областям устойчивого развития, равно как и ЦУР 11« Устойчивые города и населенные пункты», которая соответствует одному из приоритетных направлений, предусмотренных в основах политики ВОЗ Здоровье- 2020.

Preventing unauthorised transfers of intangible technology is a priority area in the defence against the proliferation of all forms of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Предотвращение несанкционированных случаев передачи неосязаемых технологий- приоритетная область в деле защиты от распространения всех форм оружия массового уничтожения и средств их доставки.

At the moment, along with the development of oil and gas deposits on the shelf, the development of oil and gas in Western Siberia(mostly Krasnoyarsk District) is a priority area for the development of the energy sector of the Russian Federation.
На текущий момент, наряду с разработкой месторождений нефти и газа на шельфе, развитие добычи нефти и газа на территории Западной Сибири( главным образом Красноярский край) является приоритетным направлением для развития энергетического комплекса Российской Федерации.

Engagement with national human rights institutions is a priority area for OHCHR and UNDP, which have both been increasingly involved in the establishment and strengthening of such institutions.
Взаимодействие с национальными правозащитными учреждениями-- одно из приоритетных направлений деятельности УВКПЧ и ПРООН, при этом оба учреждения постоянно расширяют свое участие в работе по созданию и укреплению указанных учреждений.