Примеры использования Is a search на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is a search warrant for your rooms, Dr Canter.
Это ордер на обыск, вашей комнаты, Док Кантер.It's true they say, geymdev is a search for compromises.
Re-engineering is a search and introduction of optimal technological solutions to increase efficiency of existing field infrastructure.
Реинжиниринг- это поиск и внедрение оптимальных технологических решений для повышения эффективности существующей инфраструктуры месторождений.Each Vincent van Dyusen's project is a search for simplicity.
Каждый проект Винсента ван Дуйсена- это поиск простоты.What I need is a search on a lady named Angela Green.
Люди также переводят
In connection with the permanent increase of number of clients and general volume of operations, and also successful development of new spheres of activity,one of basic tasks of personnel management is a search and bringing in of perspective, highly skilled employees and creation for them of maximally favorable terms for further self-realization.
В связи с постоянным увеличением количества клиентов и общего объема операций, а также успешным развитием новых сфер деятельности,одной из основных задач управления по работе персоналом является поиск и привлечение перспективных, высококвалифицированных сотрудников и создание для них максимально благоприятных условий для дальнейшей самореализации.Beagle is a search system for Linux and other Unix-like systems, enabling the user to search documents, chat logs, email and contact lists.
Beagle- система поиска для Linux и других UNIX- подобных систем, позволяющая искать документы, журналы бесед, письма, контакты.The basic purpose of the program is a search of the necessary information.
Основное назначение программы- поиск нужной информации.Alpha-beta pruning is a search algorithm that seeks to decrease the number of nodes that are evaluated by the minimax algorithm in its search tree.
Альфа- бета- отсечение( англ. alpha- beta pruning)- алгоритм поиска, стремящийся сократить количество узлов, оцениваемых в дереве The pathos of sectarianism-- is not a dynamic, but rather a static pathos:this is a search for a lost and primordial purity, and not for a new creativity.
Пафос сектантства- не динамический, астатический пафос, это- искание утерянной и первоначальной чистоты, а не нового творчества.Your present traveling is a search for impressions and entertainment while it must be a search for your own deeper understanding of man so that by expanding your knowledge you would be able to get closer to your brethren.
Нынешнее ваше путешествие является поиском впечатлений и развлечений, а должно бы быть вашим собственным стремлением к углубленному взгляду в человека, чтобы расширяя свое познание, вы могли бы сблизиться со своими братьями и сестрами в духе.Margo dunne, this is a search warrant for your property.
The SKBP is a search portal currently being developed by the UNCCD secretariat in order to improve access to, as well as the consumption of, scientific and technical information on desertification, land degradation, and drought(DLDD) matters.
ППРНЗ- поисковый портал, который в настоящее время разрабатывается секретариатом КБОООН в целях расширения доступа к научно-технической информации по вопросам опустынивания, деградации земель и засухи( ОДЗЗ) и улучшения ее использования.I think it bears remembering that art is a search for truth, an"artistically embodied truth of things" P.
Мне кажется, стоит помнить о том, что искусство- поиск истины,« художественно воплощенной истины вещей» П.Moreover, there is a search for crucially new approaches to asthma treatment with due consideration of the disease phenotypes and endotypes including development and practical application of pharmaceutical drugs with anti-cytokine and anti-mediator effects.
Кроме того, ведется поиск принципиально новых подходов к терапии астмы, в том числе с учетом фенотипов и эндотипов болезни, включая создание и внедрение в практику лекарственных препаратов антицитокинового и антимедиаторного действия.The autocomplete widget is a search dialog with built-in autocomplete functionality.
Виджет службы подсказки мест- это окно поиска с встроенной функцией подсказки мест.The exhibition is a search for the magical fusion,an attempt to understand how the light curls up into words, an attempt to compare the transformation of light, which physically takes place in the x-ray room, to the complicated transfiguration of the inner divine light in the manuscript.
Выставка- поиск магического сплетения, попытка понять, как свет скручивается в слово, попытка сравнить трансформацию света, которая физически происходит в рентгеновском кабинете, с более сложным преображением внутреннего божественного света в рукописи.The primal scream of our hearts is a search for spiritual success that will ultimately change the world.
Основной крик наших сердец- поиск духовного успеха, который, в конечном счете, изменит мир.More often, however, it is a search for something unique and special- for me this is often an interstitial moment- somewhere between performance and non-performance; because this tends to suggest so much more than a simple performance cliché.
Но чаще, конечно, это поиск чего-то нового и особенного- для меня это часто промежуточный момент- где-то между сценой и за кулисами, потому что, как правило, это предполагает больше, чем простое исполнительское клише.Phenomenal ability of Childhood is a search of internal personal identity against becoming social identity.
Феноменальная особенность детства- обнаружение внутренней идентичности человека на фоне утверждения социальной идентичности.If it is a search, the presence of law enforcement officers in you office means only one thing, that the investigators believe that there are things, documents and valuables of importance for investigation of a specific criminal case in the room or with a certain individual possibly, your employee.
Если это обыск, то присутствие в вашем офисе представителей правоохранительных органов означает только одно: по мнению следствия, в помещении либо у определенного лица( возможно, вашего сотрудника) находятся предметы, документы и ценности, имеющие значение для расследования конкретного уголовного дела.One of key moments of today's strategy is a search of optimum correlation cost/quality in advancement of products.
Одним из ключевых моментов сегодняшней стратегии в продвижении продукции является поиск оптимального соотношения- стоимость/ качество.Bing for mobile(formerly Live Search Mobile) is a search tool for handheld mobile devices from Microsoft as part of their Bing search engine.
Bing Mobile( ранее Live Search Mobile)- инструмент поиска для мобильных устройств от Microsoft, как часть поисковой системы Bing.The fundamental component of our position is a search for compromise, which is achievable regarding all aspects of the reform, even the most difficult ones.
Основополагающим компонентом нашей позиции является стремление к компромиссу, который вполне достижим по всем аспектам реформы, даже по наиболее трудным из них.The Court reiterated that inherent in the whole of the European Convention is a search for a fair balance between the demands of the general interest of the community and the requirements of the protection of the individual's fundamental rights.
Суд вновь заявил, что имманентным элементом всей Европейской конвенции является поиск справедливой сбалансированности между потребностями общего интереса сообщества и потребностями защиты основополагающих прав индивидов.It's a search for the truth.
Это поиск истины.That's a search radius of 1800 square Miles, of wilderness.
Поисковый радиус охватывает 1800 кв. миль дикой природы.Someone told me this was a search for the truth.
Кто-то сказал мне, что суд- это поиск истины.It's a search engine.
Это поисковый движок.Neeko Well, if that was a search party, why.
Ну, если б это была поисковая операция, почему бы.
