IS A SHARED RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• является общей ответственностью
• является общей обязанностью
• является совместной ответственностью
• совместно отвечают
• является совместной обязанностью
• является коллективной ответственностью
• осуществляться на общей ответственности

Примеры использования Is a shared responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

But, of course, this is a shared responsibility.
Это, разумеется, является общей обязанностью.

There is a shared responsibility between the authorities in both countries.
Ответственность распределяется между органами обеих стран.

The response to AIDS is a shared responsibility.
Борьба со СПИДом-- это общая ответственность.

This is a shared responsibility to which my country is committed.
Это общая ответственность, претворению в жизнь которой привержена наша страна.

Mobilizing the resources needed is a shared responsibility.
Мобилизация необходимых ресурсов является общей ответственностью.

The health of migrants is a shared responsibility of origin, transit and destination countries.
Здоровье мигрантов-- общая ответственность стран происхождения, транзита и назначения.

The reduction of extreme poverty is a shared responsibility.
Сокращение масштабов крайней нищеты является общей ответственностью.

This is a shared responsibility between governments, donor countries, civil society and the private sector.
Это является общей ответственностью правительств, стран- доноров и гражданского общества.

It also stressed that development is a shared responsibility.
При этом она подчеркнула, что развитие является общей ответственностью.

The burden of proof is a shared responsibility between the applicant and the case worker.
Обязанность доказывания является совместной обязанностью заявителя и рассматривающего дело сотрудника.

Attaining the goals of the Millennium Declaration is a shared responsibility.
Достижение целей Декларации тысячелетия-- это общая задача.

Humanitarian assistance is a shared responsibility and a collective commitment.
Гуманитарная помощь-- это общая ответственность и коллективное обязательство.

The maintenance of international peace and security is a shared responsibility.
Поддержание международного мира и безопасности-- это общая ответственность.

Meeting this need is a shared responsibility of development partners and national governments.
Удовлетворение этой потребности является общей обязанностью партнеров по процессу развития и национальных правительств.

However, enhancing access to medicines is a shared responsibility.
Вместе с тем расширение доступа к медикаментам является общей обязанностью.

Its elimination is a shared responsibility which requires the implementation of an integrated programme.
Его искоренение является совместной ответственностью, требующей осуществления комплексной программы.

Nations development system is a shared responsibility.
Переориентация системы развития Организации Объединенных Наций является общей ответственностью.

It is a shared responsibility, and the problems will be solved successfully only through effective collaboration.
Это совместная ответственность, и проблемы будут успешно решены только благодаря эффективному сотрудничеству.

The task of achieving the MDGs by 2015 is a shared responsibility among all stakeholders.
Задача по достижению ЦРДТ к 2015 году-- это общая ответственность всех участников.

At its forty-seventh session the General Assembly reaffirmed that development is a shared responsibility.
На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея вновь подтвердила, что развитие- это общая ответственность.

The implementation of the Programme of Action is a shared responsibility of the international community at large.
Осуществление Программы действий- общая обязанность международного сообщества в целом.

The Committee is therefore of the view that contract management is a shared responsibility.
Поэтому Комитет считает, что управление контрактной деятельностью относится к сфере совместной ответственности.

The follow-up of audit recommendations is a shared responsibility between DOS and UNFPA management.
Ответственность за принятие последующих мер по ревизионным рекомендациям совместно несут ОСН и руководство ЮНФПА.

Supporting these processes with responsive civilian capacities is a shared responsibility.
Содействие этим процессам благодаря гражданскому потенциалу, обладающему оперативной гибкостью, является общей ответственностью.

Managing migration issues is a shared responsibility between the countries of origin, transit and destination.
Регулирование вопросов миграции является общей ответственностью стран происхождения, транзита и назначения.

There is general agreement that oversight is a shared responsibility.
Существует общее согласие в отношении того, что осуществление надзора является совместной обязанностью.

Development is a shared responsibility of the developing and developed countries, and the report makes that very clear.
Развитие является совместной ответственностью развивающихся и развитых стран, и в докладе весьма четко говорится об этом.

Preserving long-term debt sustainability is a shared responsibility of lenders and borrowers.
Кредиторы и заемщики несут общую ответственность за сохранение приемлемости уровня задолженности в долгосрочной перспективе.

National reconciliation is a shared responsibility between political forces, decision makers, religious scholars, intellectuals, civil society organizations and all active actors in Iraq.
Национальное примирение является общей ответственностью политических сил, политиков, богословов, представителей интеллигенции, организаций гражданского общества и всех активных сил в Ираке.

As the Secretary-General has indicated, career development is a shared responsibility with three lines of accountability.
Как указал Генеральный секретарь, развитие карьеры является совместной ответственностью с подотчетностью по трем направлениям.