IS A UNIVERSAL VALUE на Русском - Русский перевод

• универсальная ценность
• является общечеловеческой ценностью
• является всеобщей ценностью

Примеры использования Is a universal value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Democracy is a universal value and good.
Демократия является универсальной ценностью и благом.

In Zambia we believe that democracy is a universal value.
Народ Замбии считает демократию универсальной ценностью.

This is a universal value not just an American one.
Это не только американская, но и универсальная ценность.

Human dignity is a universal value.
Человеческое достоинство является универсальной ценностью.

It is a universal value guaranteed to all men and women.
Это универсальная ценность, гарантированная для всех мужчин и женщин.

For our Group, democracy is a universal value.
Для Группы Рио демократия является универсальной ценностью.

The right to health is a universal value inspiring many countries' constitutional laws.
Право на здоровье является универсальной ценностью, которая лежит в основе конституционных законов многих стран.

At"Children of St. Petersburg", we believe that education is a universal value.
Для« Детей Петербурга» образование- универсальная ценность.

Democracy is a universal value, but it is a process that must be supported over time.
Демократия является всеобщей ценностью, но это процесс, который требует долговременной поддержки.

The commitment fight all forms of racial, ethnic and religious hatred discrimination is a universal value and does not recognize nationality.
Борьба с расизмом, этнической и религиозной ненавистью и дискриминацией- всеобщая ценность, не признающая национальности.

We believe that democracy is a universal value that is not the heritage of any country or region in particular.
Мы считаем, что демократия-- это универсальная ценность, которая не является наследием какой-либо конкретной страны или региона.

Their passion for each festival shows that the participation of young people in producing high culture is a matter of international importance and that performing music together is a universal value of enduring attractiveness.
Их страсть к музыке, раз за разом доказывает, что участие молодых людей в создании высокой культуры- дело международное, а создание и исполнение общей музыки- всегда привлекательно и имеет универсальное значение.

Similarly, democracy too is a universal value, one which is expressed mainly through free elections and change in governance.
В то же время демократия также признается как универсальная ценность, которая находит свое выражение главным образом в свободных выборах и смене власти.

Its activities aim to complement and support public services in the fields of protection, the prevention of children's rights violations and compensation, on the basis of the principle of equality, which is a universal value, and of international standards.
Цель ее деятельности-- дополнять и поддерживать работу государственных служб в области защиты и предотвращения нарушения прав детей и возмещения причиненного ущерба на основе принципа равенства как универсальной ценности и международных стандартов.

The Polish Solidarity movement originated from an idea that is a universal value in various cultures, religions and traditions.
Польское движение<< Солидарность>> зародилось благодаря идее, которая является универсальной ценностью в различных культурах, религиях и традициях.

Humanitarianism is a universal value and a noble commitment that must have an independent space in international relations.
Гуманитарная деятельность-- это универсальная ценность и благородное обязательство, которое должно занимать свое особое место в международных отношениях.

The experiences of the past few years have shown us that investment in disaster risk prevention saves human lives, and we believe it appropriate to reassert, in this Assembly, that human life is priceless. Defending human life is a universal value that unites all of us and that should be promoted by all States.
Опыт последних нескольких лет свидетельствует о том, что усилия, направляемые на уменьшение опасности стихийных бедствий, позволяют сберечь жизни людей, и в этой связи мы считаем целесообразным вновь подтвердить в этой Ассамблее, что человеческая жизнь-- это универсальная ценность, которую невозможно оценить и которую надлежит охранять, и что она нас всех объединяет.

In addition, the author underlines that democracy is a universal value that is supported by the overwhelming majority of people worldwide(pp. 41- 45).
Более того, автор подчеркивает, что демократия- универсальная ценность, которая пользуется подавляющей поддержкой населения всех регионов мира( с. 41- 45).

We consider that democracy is a universal value based on the freely expressed will of the people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives.
Мы считаем, что демократия-- это универсальная ценность, основанная на свободном волеизъявлении народа, позволяющем ему определять свою собственную политическую, экономическую, социальную и культурную систему и на его полном участии во всех аспектах своей жизни.

The EU warmly welcomes the reaffirmation, contained in the outcome document of the world summit, that democracy is a universal value and that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are all interdependent and mutually reinforcing.
ЕС тепло приветствует подтверждение этих принципов, содержащееся в итоговом документе всемирного саммита, а именно того, что демократия является универсальной ценностью и что демократия, развитие и уважение прав человека и основных свобод являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими элементами.

Reaffirm that democracy is a universal value based on the freely expressed will of the people through elections to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in decisions affecting all aspects of their lives.
Подтверждаем, что демократия имеет универсальную ценность и основывается на свободном волеизъявлении народа в ходе выборов для определения своей политической, экономической, социальной и культурной систем и своего всестороннего участия в принятии решений, сказывающихся на всех сторонах его жизни;

The resolution contains various elements relevant to international perspectives on democracy, including the reaffirmation that democracy is a universal value based on the freely expressed will of people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives.
В этой резолюции содержатся различные элементы, актуальные для международных перспектив демократии, включая подтверждение демократии как универсальной ценности, в основе которой свободное волеизъявление людей, определяющих свои собственные политические, экономические, социальные и культурные системы и их полномасштабное участие во всех областях своей жизни.

We reaffirm that democracy is a universal value, implying the will of peoples to express and decide freely their own political system, that it does not belong to any country or region and that education in human rights and democracy is essential for participation in the democratic process and governance.
Мы подтверждаем, что демократия является универсальной ценностью, предполагающей, что народы вольны выражать свое мнение и по собственному усмотрению определять свою политическую систему, что она не принадлежит ни одной стране или региону и что образование в области прав человека и демократии имеет существенно важное значение для участия в демократическом процессе и управлении.

Member States at the World Summit in September 2005 reaffirmed that"democracy is a universal value based on the freely expressed will of people to determine their political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives.
В сентябре 2005 года на Всемирном саммите государства- члены ООН подтвердили, что« демократия- это универсальная ценность, основанная на свободном волеизъявлении народа, который определяет свои политические, экономические, социальные и культурные системы, и на его активном участии в решении вопросов, касающихся всех аспектов его жизни».

Reaffirming that democracy is a universal value based on the freely expressed will of people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives and that, while democracies share common features, there is no single model of democracy and it does not belong to any country or region;
Вновь подтверждая, что демократия является универсальной ценностью, в основе которой лежат свободно выраженная воля народа определять свои собственные политические, экономические, социальные и культурные системы и его полное участие во всех аспектах их жизни, а также что, хотя у демократий имеются общие черты, не существует единой модели демократии и что она не является собственностью какой-либо страны или какого-либо региона.

Reaffirming also that democracy is a universal value based on the freely expressed will of people to determine their own political, economic, social and cultural systems.
Подтверждая также, что демократия-- это универсальная ценность, основанная на свободном волеизъявлении народа, который определяет свои политические, экономические, социальные и культурные системы.

We reaffirm that democracy is a universal value, implying the will of the peoples to express and decide freely their own political system, and does not belong to any country or region.
Мы подтверждаем, что демократия является универсальной ценностью, предполагающей, что народы вольны выражать свое мнение и по собственному усмотрению определять свою политическую систему, и не принадлежит какойто конкретной стране или конкретному региону.

Reaffirming that democracy is a universal value based on the freely expressed will of people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives.
Вновь подтверждая, что демократия-- это универсальная ценность, основанная на свободном волеизъявлении народа, который определяет свои политические, экономические, социальные и культурные системы, и на его активном участии в решении вопросов, касающихся всех аспектов его жизни.

The Community of Democracies reiterates that democracy is a universal value based on the freely expressed will of people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives.
Сообщество демократий вновь заявляет, что демократия является универсальной ценностью, основанной на свободно выраженном желании народа определять свою политическую, экономическую, социальную и культурную систему и на активном участии народа во всех аспектах жизни.

The Ministers reiterated that democracy is a universal value based on the freely expressed will of the people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives.
Министры вновь подтвердили, что демократия является общечеловеческой ценносью и что в ее основе лежит свободное волеизъявление народов, самостоятельно определяющих свои политические, экономические, социальные и культурные системы, и всестороннее участие людей во всех процессах, влияющих на их жизнь.