IS ADJOINED на Русском - Русский перевод

• примыкает

Примеры использования Is adjoined на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the east, the house is adjoined by Sagirov's mansion.
На востоке к дому примыкает особняк Сагирова.

Please note breakfast is served in Biddy Mulligans bar, which is adjoined to the hotel.
Завтрак сервируется в баре Biddy Mulligans, расположенном по соседству.

On the other hand, it is adjoined by a park and a greenhouse.
С другой стороны к ней примыкает парк и теплицы.

Cozy green yard with terrace and cafe's summer ground is adjoined to the hotel.
К зданию примыкает уютный зеленый дворик с террасой и летней площадкой кафе.

The castle is adjoined by beautiful park with open flower beds, avenues.
К замку примыкает прекрасный ухоженный парк с ажурными клумбами, аллеями.

The western wall of the house of Kostanayev is adjoined by trading house of Yablokov.
К западной стене дома Костанаева примыкает торговый дом Яблоковых.

The castle is adjoined by a beautiful well-groomed park with openwork gazebos, avenues with century-old trees.
К замку примыкает прекрасный ухоженный парк с ажурными беседками, аллеями с вековыми деревьями.

The building is cross-shaped in plan, it is adjoined by a three-tiered bell tower.
Здание в плане крестообразное, к нему примыкает трехъярусная колокольня.

The castle is adjoined by a beautiful well-groomed park with open flower beds, avenues with centuries-old trees.
К замку примыкает прекрасный ухоженный парк с ажурными клумбами, аллеями с вековыми деревьями.

The location of the resumed activity is the same as the location of the previously suspended activity or is adjoined to it;
Территория возобновленных работ является территорией прекращенных ранее работ или вплотную примыкает к ней;

From the side of the presbytery, the church is adjoined by a chapel built of stone in the Neo-Gothic style 1890.
Со стороны пресбитерия к костелу прилегает каменная часовня в неоготическом стиле 1890.

The facade of the house is created with a two-story gallery which is divided by columns, it is adjoined by a semicircular roof.
Фасад дома создан с двухъярусной галереей, которая разделяется столбцами- колоннами, к ней примыкает полукруглая крыша.

From the West, the main volume is adjoined by the two-flying belfry made in the spirit of the Pskov architecture.
С запада к основному объему примыкает двухпролетная звонница, сделанная в духе псковской архитектуры.

The Taj Mahal is a five-dome building height of 74 m on a platform with four minarets at the corners(they are slightly tilted away from the tomb so that in the event of failure do not hurt her), which is adjoined by a garden with fountains and a swimming pool.
Тадж- махал представляет собой пятикупольное сооружение высотой 74 м на платформе, с 4 минаретами по углам( они слегка наклонены в сторону от усыпальницы для того, чтобы в случае разрушения не повредить ее), к которому примыкает сад с фонтанами и бассейном.

The refectory is adjoined by a bell tower(the narthex being its lower level), in the Baroque style and featuring light, elegant moulding.
К трапезной примыкает колокольня( ее нижний ярус- притвор) в стиле барокко, с легкой изящной лепниной.

The splendor of"Naryshkin baroque" of Saint Peter and Paul Cathedral is adjoined to strict classical lines of the main building of the Kazan University.
Пышность« нарышкинского барокко» Петропавловского собора соседствует со строгими линиями классицизма главного здания Казанского университета.

The main volume is adjoined by an additional volume with a glass lantern of the upper natural light above the inside staircase.
К главному объему примыкает дополнительный объем со стеклянным фонарем верхнего естественного света над расположенной внутри лестницей.

The City is situated approximately six miles west of Fort Lauderdale, and is adjoined by the communities of Weston, Davie, Tamarac, Lauderhill, and Plantation.
Город расположен примерно в шести милях к западу от Форт- Лодердейла, и примыкает к общинам Уэстон, Дэви, Тамарак, Лодерхилл и Плантейшн.

The castle is adjoined by a beautiful well-groomed park with openwork flower beds, avenues with centuries-old trees- ideal for a romantic walk.
К замку примыкает прекрасный ухоженный парк с ажурными клумбами, аллеями с вековыми деревьями- идеальный для романтической прогулки.

The chapel, rectangular in plan and having a horseshoe-shaped apse, is adjoined, from the east and from the northeast, by passages and annexes hewed at various levels and even one on top of another.
Часовня, прямоугольная в плане и имеющая подковообразную апсиду, с востока и северо-востока примыкает к коридорам и пристройкам, вырытым на различных уровнях и даже один над другим.

They are adjoined by several more parts of the palace, forming a single complex.
К ним примыкают еще несколько частей дворца, образующих единый комплекс.

It was adjoined by the gallery with a balustrade where musicians performed.
К нему примыкала галерея с балюстрадой, где выступали музыканты.

This church was wooden, and a bell tower was adjoined directly to its building.
Эта церковь была деревянной, прямо к ее зданию примыкала колокольня.

So the bathroom was adjoining the bedroom?
Так значит ванная примыкала к спальне?

The church was adjoined by the building of monastic cells, anew reconstructed in 1556-1621 and restored after fires in 1766 and 1778.
К костелу примыкает здание монастырских келий, перестроенное заново в 1556- 1621 годах и восстановленное после пожаров 1766 и 1778 годов.

The two bedrooms in each pavilion are adjoining, although the internal access door may be locked depending upon guests needs.
Две спальни в каждом из павильонов являются смежными, но внутренняя дверца может быть заблокирована в зависимости от потребностей гостей.

The developments of this spring showed that during combats in the Basra Province, in Baghdad and certain other southern regions of the country the Mahdi Army was adjoined by many persons who were far from the ideas of patriotism, or just simple criminals.
Как показали события весны этого года, в ходе вооруженного противостояния в провинции Басра, а затем в Багдаде и некоторых других южных районах страны к" Армии Магди" примкнуло большое количество далеких от идей патриотизма лиц и просто уголовных элементов.

As it is adjoining main Termini all sort of transportation are available.
Как прилегающих основных Термини все рода перевозки доступны.

Well, when you were discussing it before, it sounded like it was adjoining the living room.
Ну когда вы ранее описывали, казалось, что ванная примыкает к гостиной.

But this is adjoining with the other one.
Но там еще смежная комната.