IS ALSO ACTIVELY PARTICIPATING на Русском - Русский перевод

• также активно участвует
• также принимает активное участие

Примеры использования Is also actively participating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pakistan is also actively participating in Afghanistan's reconstruction.
Кроме того, Пакистан активно участвует в восстановлении Афганистана.

The UNEP team responsible for implementing activities relating to the Global Environment Facility is also actively participating in the workshops.
Группа ЮНЕП, отвечающая за осуществление мероприятий, касающихся Глобального экологического фонда, также принимает активное участие в этих семинарах.

The Philippines is also actively participating in the establishment of monitoring stations.
Филиппины также активно участвуют в создании станций мониторинга.

The International Council of Environmental Law is publishing articles on environmental issues which have an impact on the enjoyment of human rights; it is also actively participating in the drafting by the Economic Commission for Europe of the new convention on access to information, public participation and access to justice in environmental matters.
Международный совет по экологическому праву публикует статьи по вопросам охраны природы, имеющим отношение к осуществлению прав человека; он также активно участвует в разработке Европейской экономической комиссией проекта новой конвенции о доступе к информации, участии общественности и доступе к правосудию по экологическим вопросам.

Mongolia is also actively participating in United Nations peacekeeping operations.
Монголия также активно участвует в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The United Kingdom is also actively participating in the White Water to Blue Water Partnership initiative.
Соединенное Королевство также активно участвует в осуществлении инициативы<< Вода.

Brazil is also actively participating in international initiatives in support of least developed countries.
Бразилия также принимает активное участие в международных инициативах в поддержку наименее развитых стран.

Hungary is also actively participating in the comprehensive TC regional programme for Europe, in particular in the field of nuclear power.
Венгрия также активно участвует во всеобъемлющей региональной программе технического сотрудничества для Европы, в частности в области ядерной энергии.

Our country is also actively participating in the IAEA programme to combat the illicit trafficking in nuclear material and other radioactive sources.
Наша страна также принимает активное участие в программе МАГАТЭ по борьбе с незаконным оборотом ядерного материала и радиоактивных источников.

Canada is also actively participating in international initiatives to combat cyber crime in a number of forums, including the Group of Eight, the United Nations Office on Drugs and Crime and OAS.
Канада также активно участвует в международных инициативах по борьбе с киберпреступностью на ряде форумов, включая Группу восьми, Управление по наркотикам и преступности Организации Объединенных Наций и ОАГ.

The IDNDR secretariat is also actively participating in the Magdeburg Process on Cooperation of the Central, Eastern, and South-Eastern European Countries for the Protection against Natural and Other Disasters.
Секретариат МДУОСБ также активно участвует в Магдебургском процессе по вопросам сотрудничества стран Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы в интересах защиты от стихийных и других бедствий.

Japan is also actively participating in the United Nations fund campaign against drugs in order to contribute to non-governmental organizations that have undertaken programmes in this area.
Япония также активно участвует в кампании, развернутой Фондом Организации Объединенных Наций, по борьбе с наркотиками, для того чтобы внести свой вклад в работу неправительственных организаций, осуществляющих те или иные программы в этой области.

It is also actively participating in the international community's efforts to combat the scourge, through its membership in the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS Programme Coordinating Board.
Оно также принимает активное участие в усилиях международного сообщества, направленных на борьбу с этим бедствием, благодаря своему членству в Программном координационном совете Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.

The Human Rights Section is also actively participating in the deliberations of the Special Commission on the abolition of the Court of Military Order and attending the trial of the alleged assassins of President Laurent-Desiré Kabila.
Секция по правам человека также активно участвует в проходящих в Специальной комиссии обсуждениях по вопросу об упразднении Военного суда и присутствует на судебном процессе над предполагаемыми убийцами президента Лорана- Дезире Кабилы.

The Republic of Korea is also actively participating in the international community's efforts to consolidate the nuclear non-proliferation regime, based on the NPT and its new review process, which includes the strengthening of the IAEA safeguards.
Республика Корея также активно участвует в усилиях международного сообщества по консолидации режима ядерного нераспространения, основанного на ДНЯО и новом процессе рассмотрения его действия, что включает укрепление гарантий МАГАТЭ.

It is also actively participating in the Global Facilitation Partnership for Transportation and Trade, which in addition to the agencies involved in the HLCP process includes national institutions, NGOs and private sector operators.
Кроме того, она активно участвует в Глобальном партнерстве в целях упрощения процедур перевозок и торговли, которое, помимо учреждений, задействованных в процессе КВУП, охватывает национальные учреждения, НПО и операторов частного сектора.

ECE is also actively participating in the Central Asia Development Risks Assessment which is led by the United Nations Development Programme(UNDP) and addresses the challenges brought about by the compound water, energy and food crisis of 2008-2009.
ЕЭК также активно участвует в Оценке рисков для развития в Центральной Азии, которой руководит Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и которая посвящена вызовам, создаваемым совокупным эффектом кризисов в области воды, энергетики и продовольствия 2008- 2009 годов.

Italy is also actively participating in the preparation of the World Summit for Social Development, to be held in Copenhagen in March 1995, by contributing its experience in the three crucial issues on the agenda: combating poverty, unemployment and discrimination.
Италия также активно участвует в подготовке Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, которая должна состояться в Копенгагене в марте 1995 года, делясь своим опытом по трем основным пунктам повестки дня: борьба с бедностью, безработица и дискриминация.

We are also actively participating in the ongoing review of the Council.
Мы также принимаем активное участие в проводимом сейчас обзоре работы Совета.

It was also actively participating in the deliberations of the International Forum on the Indian Ocean Region, organized on the initiative of Australia.
Она также активно участвует в дискуссиях Международного форума по Индийскому океану, организованного по инициативе Австралии.

A number of agencies, including UNICEF, are also actively participating in school reconstruction and in the supply of school equipment and education materials.
Ряд учреждений, включая ЮНИСЕФ, также активно участвуют в восстановлении школ и в обеспечении школ оборудованием и учебными материалами.

Goodwill Ambassadors of UNESCO are also actively participating in reduction of illiteracy in the world, and in other significant campaigns.
Послы доброй воли ЮНЕСКО также активно участвуют в кампаниях по сокращению безграмотности в мире и других значимых кампаниях.

Indonesia is also actively participated in the promotion and protection of the rights of the child within ASEAN through AICHR(ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights) and ACWC(ASEAN Commission for the Promotion and Protection of the Rights of Women and Children) in particular.
Индонезия также принимает активное участие в поощрении и защите прав детей в рамках АСЕАН, участвуя, в частности, в работе Межправительственной комиссии АСЕАН по правам человека и Комиссии АСЕАН по поощрению и защите прав женщин и детей.

While it reserved the right to uphold its own particular values, her country was also actively participating in efforts to establish a core set of values and the establishment of a human rights body by the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.
Оставляя за собой право защищать свои собственные конкретные ценности, он также принимает активное участие в формировании базового набора принципов и в учреждении органа по правам человека Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

We are also actively participating in the preparatory work for the World Summit on the Information Society, as we are convinced of the potential benefits that connectivity and knowledge will bring to the future development of free societies.
Мы также активно участвуем в подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, поскольку мы убеждены в том, что связь и научные знания могут быть использованы на благо будущего развития свободных обществ.

We are also actively participating in the international community's efforts to combat the scourge of HIV/AIDS through our membership in the Coordination Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS UNAIDS.
Мы также принимаем активное участие в усилиях международного сообщества по борьбе с таким бедствием, как ВИЧ/ СПИД, будучи членом Координационного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу ЮНЭЙДС.

Myanmar was also actively participating in regional and interregional projects related, in particular, to the formulation of laws on the safe application of atomic energy, national regulatory controls, occupational radiation protection programmes and the development of the technical basis for the creation of a sustainable radiation protection and radioactive waste disposal infrastructure.
Мьянма также активно участвует в региональных и межрегиональных проектах, связанных, в частности, с разработкой законов о безопасном применении атомной энергии, национальными мерами регулирования, программами защиты от радиации на рабочем месте и развитием технической базы для создания инфраструктуры защиты от радиации и удаления радиоактивных отходов.

European countries were also actively participating in international cooperation in the field of earth observation, as demonstrated by the European initiative"Global Monitoring for Environment and Security", which, together with the initiative proposed by the United States of America for the development of a common approach to harmonize earth observation data, was playing a significant role in improving living conditions and conserving national resources.
Европейские страны активно участвуют также в международном сотрудничестве в области наблюдения Земли, о чем свидетельствует европейская инициатива<< Глобальный мониторинг в интересах охраны окружающей среды и безопасности>>, которая, наряду с выдвинутой Соединенными Штатами инициативой по выработке общего подхода к согласованию данных наблюдения Земли, играет существенную роль в улучшении условий жизни человека и сохранении национальных ресурсов.

Women are also actively participating in sports.
Женщины также активно занимаются спортом.

Women are also actively participating in the employment arena both in the rural and urban areas.
Женщины играют активную роль на рынках труда, как в городских, так и в сельских районах.