IS AN IMPROVEMENT на Русском - Русский перевод

• является улучшением
• является повышение
• является усовершенствованием
• происходит оздоровление

Примеры использования Is an improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

But there is an improvement, right?
Но ведь есть улучшения? Да?

One of the objectives of the above-mentioned Programme for the Roma Community in Poland is an improvement in living standards of the Roma people.
Одной из целей вышеупомянутой Программы в интересах общины рома в Польше является повышение жизненного уровня народа рома.

The text of Article 25 is an improvement addressing previous recommendations.
Текст статьи 25 является улучшением предыдущих рекомендаций.

In 2007 10.1 per cent of Māori students left school with little or no attainment compared to 3.5 per cent of New Zealand European, which is an improvement on previous years.
В 2007 году 10, 1% школьников маори закончили школы с небольшими успехами или совсем без них по сравнению с 3, 5% новозеландцев европейского происхождения, что является улучшением по сравнению с предыдущими годами.

The result is an improvement of the skills and aptitudes of the printing operator.
Результатом станет улучшение навыков и способностей печатника.

IDA: Latent Dirichlet Allocation is an improvement to PISA.
LDA( Скрытое/ Латентное размещение Дирихле)- улучшение PLSA.

DiSH is an improvement over HiSC that can find more complex hierarchies.
DiSH является улучшением алгоритма HiSC, которое может найти более сложные иерархии.

One of the components of the project is an improvement of the methodology used by the Agency.
Одним из компонентов данного проекта является улучшение применяемых Агентством методологий.

This is an improvement in accordance with one of the recommendations from the 2008 Global Assessment.
Это является улучшением в соответствии с одной из рекомендаций Глобальной оценки 2008 года.

While any loss is bad, I am heartened, as this is an improvement over last year's report.
Тогда как любые потери являются плохой новостью, меня радует, что по сравнению с предыдущим годом.

CHAP is an improvement over PAP, in that the password is not sent over the PPP link.
Преимущество протокола CHAP по сравнению с PAP заключается в том, что пароль не пересылается по PPP- соединению.

The most effective way to prevent the spread of infection with airborne transmission mechanism is an improvement of specific and non-specific resistance of the organism.
Наиболее эффективным способом предотвращения распространения инфекций с воздушно-капельным механизмом передачи является повышение специфической и неспецифической резистентности организма.

While this is an improvement, the supply has not been able to keep up with the increase in electricity demand.
Хотя это улучшило положение, предложение не успевало за ростом спроса на электроэнергию.

The illiteracy rate in El Salvador has fallen to 14.1 per cent, while average school attendance has reached 5.9 years, which is an improvement compared with 2004, when the rate was 5.6 years.
Доля неграмотных в Сальвадоре снизилась до 14, 1%, а средний срок учебы в школе достиг 5, 9 лет, что является улучшением по сравнению с 2004 годом, когда этот показатель составлял 5, 6 лет.

The design of this product is an improvement on the original single flying fish boat.
Дизайн этого продукта улучшение на первоначальной одиночной шлюпке летучей рыбы.

It is in short chains of amino acids and their sequence laid information code, the cell begins to actively synthesize the necessary proteins, resulting in improvement of metabolic processes at the cellular level is an improvement of tissues and organs.
Именно в коротких цепочках аминокислот и их последовательности заложен информационный код, клетка начинает активно синтезировать необходимые белки, в результате улучшения обменных процессов на клеточном уровне происходит оздоровление тканей и органов.

The result of the works executed is an improvement in safety and reliability of potable water disinfection system.
Результатом выполненных работ стало повышение безопасности и надежности систем обеззараживания питьевой воды.

This is an improvement of Dijkstra's algorithm with iterative search on a carefully selected subset of the vertices.
Алгоритм является улучшением алгоритма Дейкстры с итеративным поиском на аккуратно выбранном подмножестве вершин.

The revised clause in Section 2.10 in AGv6 is an improvement but there is still ambiguity about discounted renewal pricing.
Microsoft( 15 мая 2011 г.) Пересмотренная статья раздела 2. 10 в шестой редакции РК( AGv6) является улучшением, но все еще сохраняется неопределенность в отношении скидок с цены продления регистрации.

It is an improvement on Darwin's theory of"Pangenesis," and a further approach, a cautious move, towards"Magic.".
Это есть улучшенная теория Дарвина о« Пангенезисе» и дальнейшее приближение, осторожное движение по направлению к« Магии».

When you reach the body balance of Yin-Yang, is an improvement and slowing the aging process, manifested the beauty of walking inside.
При достижении организмом баланса ИНЬ- ЯН, происходит оздоровление и замедление процессов старения кожи, проявляется красота, идущая изнутри.

This is an improvement on the existing projection estimates because it uses real data, which become increasingly imprecise over time and are vulnerable to mismeasurement.
Благодаря этому существующая оценка прогнозов усовершенствуется, так как используются реальные данные, которые со временем становятся все более неточными, что может привести к ошибкам в измерении.

Estimates suggest that in sub-Saharan Africa(excluding South Africa), agricultural production grew by a meagre 0.8 per cent in 2001. Although this is an improvement relative to the 0.3 per cent decline in 2000, it is far below the sector's average growth rate of 3.9 per cent during the period 1992-1996.
Согласно оценкам, объем сельскохозяйственного производства в странах Африки к югу от Сахары( исключая Южную Африку) вырос в 2001 году на ничтожно малую величину, 8 процента, что, несмотря на улучшение по сравнению с 2000 годом, когда объем сельскохозяйственного производства сократился на, 3 процента, намного ниже средних темпов роста сектора в размере 3, 9 процента в период 1992- 1996 годов.

Server Manager is an improvement of the Configure my server dialog that launches by default on Windows Server 2003 machines.
Server Manager является улучшенным диалогом Мастера настройки сервера, который запускался по умолчанию в Windows Server 2003 при входе в систему.

Counsel rejects the claims that there has been a significant improvement in the complainant's situation during the summer of 2004, conceding only that the situation is an improvement on the one that prevailed just after his return, and arguing that as late as March 2004 the complainant was detained in a very small cell without adequate hygiene facilities and proper access to water.
Адвокат отрицает тезис о том, что в течение лета 2004 года положение заявителя значительно улучшилось, соглашаясь при этом лишь с тем, что оно улучшилось по сравнению с положением, в котором он оказался сразу же после возвращения, утверждая, что еще в марте 2004 года заявитель содержался в крохотной камере без надлежащего санитарного оборудования и достаточного доступа к воде.

This is an improvement since it enables continuous updates from the Central statistical database on a daily basis.
Это улучшение, поскольку новая система позволяет проводить постоянное ежедневное обновление новыми данными из центральной статистической базы данных.

Changing the handset in such a way is an improvement that many people hope to see in the 10 anniversary iPhone.
Улучшение телефона таким образом- это изменение, которое многие люди надеются увидеть в юбилейном iPhone.

This is an improvement on the coverage provided in the past by the Act on the protection of pregnant women, which applied only to women from Luxembourg or abroad who were contributors to a Luxembourg social security scheme this interpretation was deemed discriminatory by the European Commission.
Это нововведение является усовершенствованием по сравнению с прежней сферой применения закона о защите беременных женщин, который обеспечивал защиту лишь люксембургским или иностранным работницам, принадлежавшим к люксембургской системе социального обеспечения Европейская комиссия сочла такое толкование дискриминационным.

Key to this increase in visitors is an improvement in consular services in emerging economies such as China and Brazil.
Ключ к этому увеличению посетителей- усовершенствование консульских услуг в развивающихся экономических системах, таких как Китай и Бразилия.

This is an improvement in the regulation of dispersal of assemblies; however, uncertainties remain regarding the potential use of armed force and the manner in which participants may be dispersed.
Это является усовершенствованием в регулировании разгона собраний, но все еще остаются неопределенности в отношении применения вооруженных сил и способов разгона участников.