IS AT PRESENT на Русском - Русский перевод

• в настоящее время
• сейчас
• является сейчас
• на данный момент

Примеры использования Is at present на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dr Kananga is at present in New York.
Доктор Кананга сейчас в Нью-Йорке.

WFP total staffing for women in international posts is at present 34 per cent.
В МПП общая доля женщин на международных должностях в настоящее время составляет 34 процента.

Trafficking is at present, not evidently seen in Tuvalu.
В настоящее время торговля людьми не является очевидной проблемой в Тувалу.

The above-mentioned recommendation is at present being implemented.
Указанная выше рекомендация выполняется в настоящее время.

Civil society is at present involved in monitoring its implementation.
В настоящее время гражданское общество участвует в обеспечении контроля за его осуществлением.

Finding work for children and their mothers is at present a major social problem.
Важной социальной проблемой в настоящее время является обеспечение детей и их матерей работой.

The AETR Agreement is at present open only to States and not to other legal entities.
Соглашение ЕСТР в настоящее время открыто только для государств, но не для других юридических лиц.

The number of displaced in Montenegro is at present estimated at 27,000.
Число вынужденных переселенцев в Черногории в настоящее время составляет по оценкам 27 000 человек.

The land plot is at present chosen, the question of development of the feasibility report is studied.
На данный момент выбран земельный участок, прорабатывается вопрос разработки ТЭО.

The Russia-Ukraine dispute is at present the only precedent.
Нынешний российско- украинский спор является на настоящий момент единственным прецедентом.

He is at present awaiting execution in the Detention Centre No. 1 in Dushanbe.
В настоящее время он ожидает приведения в исполнение смертной казни в следственном изоляторе№ 1 в Душанбе.

The Hélios 2 satellite is at present at the development stage.
В настоящее время разрабатывается спутник" Гелиос- 2.

He is at present compiling relevant material and expects to visit the mission area again during mid-September.
В настоящее время он собирает соответствующий материал и в середине сентября должен вновь посетить район миссии.

We believe that the region is at present not free of nuclear weapons.
Мы считаем, что в настоящее время регион не свободен от ядерного оружия.

UNIDO is at present implementing some 30 projects under the Montreal Protocol in all developing regions.
В настоящее время ЮНИДО осуществляет в рамках Монреальского протокола около 30 проектов во всех развивающихся регионах.

Lauck was extradited to Germany on 5 September 1995, and is at present in remand custody in Hamburg.
Лаук был выдан Германии 5 сентября 1995 года и в настоящее время содержится под стражей в Гамбурге.

This possibility is at present being examined by the Government and the international agencies concerned.
В настоящее Еремя эта возможность изучается правительством и соответствующими между народными учреждениями.

Well, perhaps that is what Sri Aurobindo meant when he said,“Your body is at present the only one on earth that can do this work.
Что же, возможно, это и имел в виду Шри Ауробиндо, когда он сказал мне:« Твое тело сейчас единственное на земле, которое может сделать это.».

UNOSOM Police Division is at present formulating a Darawishta(quick reaction force) training programme.
Отдел полиции ЮНОСОМ занимается в настоящее время разработкой программы подготовки" Даравишта" сил быстрого реагирования.

The income scenario for the next two years(2012-2013), i.e., the remaining period of the strategic plan, is at present uncertain.
Сценарий поступлений на следующие два года( 2012- 2013 годы), то есть на оставшийся период стратегического плана, на данный момент не ясен.

The diagnostic report is at present under the consideration of UNODC management.
Доклад о результатах этапа диагностики в настоящее время находится на рассмотрении руководства ЮНОДК.

People value visions for one thing because they are one key(there are others) to contact with the other worlds or with the inner worlds and all that is there and these are regions of immense riches which far surpass the physical plane as it is at present.
Люди ценят переживания, потому что они являются одним из ключей( есть и другие) для контакта с другими мирами или со внутренними мирами и всем, что там есть, а это- регионы неизмеримых богатств, которые далеко превосходят физический план, каким он является сейчас.

The Jervis Shopping Centre is at present the largest shopping centre in the city-centre.
Торговый центр Джервис в настоящее время является крупнейшим торговым центром в городской черте Дублина.

It is at present active in 20 of the 32 Colombian Departments, while in 2004 it was in 12.
В настоящее время он активно действует в 20 из 32 департаментов страны, тогда как в 2004 году таких департаментов было 12.

It is rather disappointing that the focus is at present mainly on the restructuring of the Security Council.
Очень разочаровывает то, что в настоящее время внимание в основном сосредоточено на перестройке Совета Безопасности.

There is at present much debate and ambivalence about the future role and orientations of the United Nations.
В настоящее время проводится много обсуждений и высказываются противоречивые взгляды относительно будущей роли и ориентации Организации Объединенных Наций.

While integration into international value chains is at present marginal, limited but increasing FDI suggests some positive development.
Хотя интеграция в международные цепочки создания стоимости в настоящее время незначительна, ограниченные ПИИ с тенденцией роста, говорят об определенной позитивной тенденции развития.

It is at present negotiating with IDB a loan of about $50 million intended for social development and job creation.
В настоящее время он проводит переговоры с МБР о кредите в сумме приблизительно 50 млн. долл. на цели социального развития и создания занятости.

Lebanon has acceded to 10 international conventions on terrorism and is at present studying the possibility of acceding to the two conventions to which it is not yet a party, namely.
Ливан присоединился к 10 международным конвенциям, касающимся терроризма, и сейчас изучает возможность присоединения к двум конвенциям, участником которых он еще не является, а именно.

The ILO is at present giving preliminary consideration to a possible large-scale programme for the elimination of forced labour.
В настоящее время МОТ в предварительном порядке рассматривает возможную крупномасштабную программу по упразднению принудительного труда.