FOR THE TIME BEING на Русском - Русский перевод

• на данный момент
• на настоящий момент
• на сегодняшний день
• в настоящее время

Примеры использования For the time being на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the time being, yes.
На данный момент да.

It means for the time being.
Это означает« в настоящее время».

For the time being, I study.
В настоящее время я учусь.

At least, for the time being.
По крайней мере на данный момент.

For the time being, you're mine.
На настоящий момент- ты мой.

Your client has lots of rights for the time being.
У вашего клиента множество прав на данный момент.

Yeah, for the time being.
Да, на данный момент.

Although a very simple answer、I would like for the time being all right!
Хотя очень простой ответ、 Похоже, что на данный момент все в порядке!

Just for the time being.
Просто на данный момент.

Offprints, magazines and newspapers are not included in the bibliography for the time being.
Отдельные оттиски, журналы и газеты не включены в библиографию на данный момент.

For the time being, at least.
На данный момент, по крайней мере.

Benefits/services offered For the time being, Dansalliansen offers.
Предлагаемая помощь/ услуги На данный момент Dansalliansen предлагает.

For the time being we offer you such services as.
На данный момент мы предлагаем такие услуги, как.

For the time being, business is in waiting mode.
На данный момент бизнес находится в состоянии ожидания.

For the time being, no one is saying you're guilty.
В настоящее время, никто не говорит, что вы виновны.

For the time being, there can be some permanent members.
В настоящее время могут быть некоторые постоянные члены.

For the time being FINMA's approach is as follows.
В настоящее время подход FINMA заключается в следующем.

For the time being the information is confidential.
На данный момент эта информация является конфиденциальной.

For the time being, access to data is given at three levels.
В настоящее время доступ к данным обеспечивается на трех уровнях.

For the time being, food supplies seemed to be adequate.
На данный момент поставок продовольствия, как представляется, не хватает.

For the time being, Kenya does not consider another approach.
В настоящее время Кения не рассматривает другие способы решения этой проблемы.

For the time being, however, this is not the priority issue.
Однако на настоящий момент эта проблема не имеет приоритетного характера.

For the time being i will share a system that work between two strains.
На данный момент я поделюсь системой, которая работает между двумя штаммами.

For the time being, our option will be to number this chapter as Chapter 1.10.
На настоящий момент мы предлагаем обозначить эту главу как глава 1. 10.

For the time being, no doctor has been subjected to such disciplinary action.
На настоящий момент ни один врач таким дисциплинарным мерам не подвергался.

For the time being, no final decision has been reached on its follow-up.
На настоящий момент окончательного решения о последующей деятельности еще не принято.

For the time being, this list consists mainly of Canon, HP and IRIS devices.
В настоящее время этот список содержит главным образом устройства Canon, HP и IRIS.

For the time being, the catalogue of existing data is not open to public search.
На настоящий момент каталог имеющихся данных закрыт для общественности.

For the time being, the capital is in the hands of ISIS operatives.
На данный момент столица провинции находится под контролем организации ИГИЛ.

For the time being there are 32 such agreements in force while another 4 were signed.
На сегодняшний день действуют 32 таких соглашения и еще 4 были недавно подписаны.