TO THIS DAY на Русском - Русский перевод

• по сей день
• до сих пор
• до настоящего времени
• до сих
• до настоящего момента
• доныне
• на сегодня
• поныне
• на данный момент

Примеры использования To this day на Английском языке и их переводы на Русский язык

He regrets it to this day.
Он сожалеет об этом до сих пор.

To this day I live without them.
По сей день живу без них.

It is produced to this day.
Производятся до настоящего времени.

And to this day, that's how I do it.
Я до сих пор это делаю.

The work continues to this day.
Работы продолжаются по сей день.

To this day it remains controversial.
Оно до сих пор является спорным.

The tradition continues to this day.
Традиция продолжается и по сей день.

And to this day, the case remains unsolved.
Дело до сих пор не раскрыто.

Some of them have survived to this day.
Некоторые из них сохранились до сих пор.

And to this day, any singing around me.
И по сей день, если рядом со мной поют.

This system continues to this day.
Эта система сохранилась до сих пор.

To this day no doctor really knows!
До сих пор ни один врач на самом деле не знает!

This room remains preserved to this day.
Этот зал сохранился до сих пор.

To this day, the murder is unsolved.
На данный момент убийство остается нераскрытым.

Work continues on OpenTTD to this day.
Работа над OpenTTD продолжается по сей день.

To this day, I can't eat peanut butter.
По сей день, я не могу есть арахисовое масло.

But no- she is alive and popular to this day.
Но нет- она жива и популярна до сих пор.

To this day, the disease remains incurable».
По сей день болезнь остается неизлечимой».

I continue my individual work to this day.
Индивидуальную работу продолжаю до сих пор.

Bear and to this day is a symbol of Bern.
Медведь и по сей день является символом Берна.

The Institute still exists to this day.
Институт этот существует до настоящего времени.

To this day, they all remain unimplemented.
До сих пор все эти резолюции остаются невыполненными.

This process continues to this day.
И этот процесс продолжается до настоящего времени.

To this day wooden Renaabouts Riva 50 -70-ies.
По сей день деревянные ранэбауты Riva 50- 70- х гг.

With one exception, which continues to this day.
Не считая одного исключения, которое длится до сих пор.

To this day, 13 countries have joined the program.
По сей день в программе приняли участие 13 стран.

Hughes remains The Corrs' manager to this day.
Они остаются менеджерами Radiohead до настоящего момента.

To this day, the fate of 150 persons is not known.
До настоящего времени не известна судьба 150 человек.

Purpose of the castle remains to this day a mystery.
Назначение замка остается по сей день неразгаданной тайной.

To this day, we have worked in the format of country-Diaspora.
До сих пор работали в формате страна- диаспора.