TO THIS DATE на Русском - Русский перевод

• на сегодняшний день
• до настоящего времени
• к этой дате
• на данный момент
• к настоящему моменту

Примеры использования To this date на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is that why you agreed to this date?
Ты поэтому согласился на свидание?

To this date the case is unsolved.
На данный момент дело все еще не раскрыто.

Is there significance to this date for you?
Эта дата что-то для вас значит?

To this date, the website has over 200,000 successful transactions.
На текущий момент на сайте проведено уже более 250 000 успешных сделок.

Well, I should get back to this date.
Хорошо, мне нужно вернуться к свиданию.

To this date no information has been received as to their whereabouts.
На данный момент никакой информации об их местопребывании получено не было.

You must be really looking forward to this date.
Должно быть, ты и правда ждешь это свидание.

To this date, all governments have been a coalition of several parties.
До сегодняшнего дня все правительства формировались на основе коалиции нескольких партий.

Most of these records remain in short supply to this date.
Многие из тех записей сохранились до наших дней.

To this date, no other player in MLS Cup history had been ejected from the championship.
На сегодняшний день ни один другой игрок в истории Кубка MLS не был удален в финале.

If we speak about the artefacts known to this date.
Если говорить об артефактах, известных на сегодняшний день.

To this date, the investigation has not been concluded and no charges have been preferred.
К настоящему времени расследование еще не завершено, и какие-либо обвинения не предъявлены.

Such upsetting measures have continued to this date.
Эти вызывающие обеспокоенность меры действуют по сей день.

To this date, Agent Orange has sold more than any other German thrash-metal album in the world.
На сегодняшний день Agent Orange самый продаваемый альбом немецкого трэш- метала в мире.

But this is far different from the intel we have had to this date.
Однако она довольно сильно отличается от того, что нам было известно на данный момент.

To this date, the Secretary-General has received replies from Bulgaria, Ethiopia and Finland.
До настоящего времени Генеральный секретарь получил ответы от Болгарии, Эфиопии и Финляндии.

Union of Soviet Socialist Republics legally exist to this date!
А Вы знали что Союз Советских Социалистических Республик юридически существует до настоящего времени?

Since then, on the nearest Sunday to this date, the Feast of the Holy Redeemer is celebrated in Nuoro.
С тех пор, ближайшее воскресенье к этой дате в Нуоро отмечается Праздник Святого Искупителя.

JQuery library is 2 years old and the developers have released to this date the….
Библиотеке jQuery исполнилось 2 года и разработчики выпустили к этой дате новый релиз 1. 2. 2.

To this date, there was no evidence of the said individuals or entities entering Brunei Darussalam.
К настоящему моменту нет данных, свидетельствующих о попытках означенных лиц въехать в Бруней- Даруссалам.

JQuery library is 2 years old and the developers have released to this date the new release 1.
Библиотеке jQuery исполнилось 2 года и разработчики выпустили к этой дате новый релиз 1.

To this date, the Rönesans Education Foundation has already provided grants to more than 4,500 students.
До сегодняшнего дня Фонд образования« Rönesans» выдал безвозмездную стипендию более 4. 500 студентам.

The New Year is celebrated around the world, but in Armenia the attitude to this date is very special.
Новый год любят отмечать во всех странах, но в Армении отношение к этой дате совершенно особое.

To this date, Nepal has sent more than 60,000 troops to over 30 United Nations missions.
На сегодняшний день Непал направил более 60 000 солдат для участия в более чем 30 миссиях Организации Объединенных Наций.

The percentage of women diagnosed with HIV-positive increased, from 26% in 1995 to 39.2% to this date.
Доля женщин, у которых был выявлен ВИЧ, возросла с 26 процентов 1995 до 39, 2 процента к настоящему моменту.

To this date, United is one of only two American soccer clubs to have won any CONCACAF club title.
На сегодняшний день« Юнайтед» является одним из всего лишь двух американских футбольных клубов, которые выигрывали Кубок КОНКАКАФ.

The best achievement Mozambique made for children was to bring about peace in 1992 and to preserve it to this date.
Самое лучшее, что мог сделать Мозамбик для детей, заключалось в установлении мира в 1992 году и сохранении его до настоящего времени.

The mosque remains relatively intact to this date, its great size an indicator to the status the city held in the 15th century.
Мечеть остается относительно неповрежденной к этой дате, его большой размер показатель к статусу города состоялось в XV веке.

The law is consistently interpreted in a restrictive way by the electoral commissions, the composition of which to this date remains the prerogative of the local and State authorities.
Закон неизменно истолковывается ограничительно избирательными комиссиями, определение состава которых до настоящего времени остается прерогативой местных и государственных властей.

To this date, to check the level of knowledge of written native language, teachers of NASAA were asked to write an auto-abstract.
К этой дате, чтобы проверить уровень знаний письменного родного языка, преподавателям НАСУА было предложено написать самодиктант.