IS BETTER THAN NONE на Русском - Русский перевод

• лучше чем ничего

Примеры использования Is better than none на Английском языке и их переводы на Русский язык

One is better than none.
Один это лучше чем ничего.

OK, well, two of you is better than none.
ОК, хорошо, двое это лучше чем никого.

Here, I would like to underscore that, from our point of view, even a partial success is better than none.
Здесь я бы хотел подчеркнуть, что, с нашей точки зрения, даже частичный успех лучше никакого.

Half is better than none.
Половина лучше чем ничего.

Half a witness against Romero is better than none.
Пол свидетеля против Ромеро лучше, чем ни одного.

Half a life is better than none.
Половина ведь лучше, чем ничего.

Nevertheless, Craig believes that a pretty-good search engine is better than none.
Тем не менее, Крэг считает, что относительно работающая поисковая машина лучше отсутствующей.

Any hope is better than none.
Хоть какая-нибудь надежда лучше никакой.

Here I should like to say that, from our point of view, even partial success is better than none.
Здесь я хотел бы сказать, что, с нашей точки зрения, даже частичный успех лучше никакого.

Anyway, it is better than none.
Во всяком случае, это лучше, чем ничего.

Positions with high cover provide the greatest defense to your soldiers, but even low cover is better than none at all.
За высоким укрытием солдаты максимально защищены, но и низкое укрытие лучше, чем никакого.

Any chance is better than none, huh?
Любая возможность лучше чем никакой, да?

It is the view of my delegation that an early solution is better than a later solution and a later solution is better than none.
Моя делегация считает, что раннее решение лучше, чем позднее, а позднее решение лучше, чем никакое.

Sets of parents is better than none.
Два комплекта родителей лучше чем ни одного.

Probably the most important factor is the common but mistaken belief that in an acute emergency any type of drug is better than none at all.
Вероятно, самый важный фактор- это распространенное, но ошибочное мнение, что в острой чрезвычайной ситуации любой вид лекарства лучше, чем вообще ничего.

Some participation is better than none.
Лучше какоето участие, чем никакое.

Since the countries of the region have been made by proximity to see no luxury in the continuing lack of central authority in that country, they have chosen to work on the basis of the maxim that a less than good Government is better than none at all in Somalia.
Поскольку страны региона ввиду своего близкого расположения смогли сами увидеть далеко не роскошную ситуацию, сложившуюся в результате сохраняющегося отсутствия центральной власти в этой стране, они решили действовать, руководствуясь принципом, что не совсем хорошее правительство все же лучше, чем отсутствие правительства в Сомали вообще.

A quick lunch together is better than none, right?
Быстрый ланч лучше чем ничего, правда?

Three in the hand is better than none in the bush.
Трое в руках лучше, чем ничего в кустах.

I suppose an intermediate position is better than none at all.
Предполагаю, что средняя позиция- лучше, чем вообще никакая.

However, this gun is better than none at all.
Однако, лучше такой пистолет, чем совсем никакого.

Appearing at six campaign stops is better than none, don't you think?
Быть в шести поездках лучше, чем ни в одной, да?

Some's better than none, right?
Лучше, чем ничего, верно?

I know that, but two repairmen are better than none at all.
Я знаю, но два ремонтника лучше, чем ни одного.

A WSP recognizes that even small and simple improvements are better than none.
В методике ПОБВ признается, что даже маленькие и простые улучшения лучше, чем ничего.

Eleven minutes are better than none, Admiral.
Одиннадцать лучше, чем ни одной, адмирал.

Two hands are better than none.
Две руки лучше, чем одна.

That's better than none.
Это лучше, чем ни одной.

I guess one baby zebra's better than none.
Один малыш зебры все же лучше, чем ноль.

Please indicate the type of initiative and the amount of financial resources generated where known; order of magnitude estimates are better than none.
Укажите тип инициативы и объем созданных финансовых ресурсов если известно; оценка порядка величины будет лучше, чем ничего.