IS BROADCASTING на Русском - Русский перевод

• вещает
• передает
• транслирует
• транслирующей
• вещание

Примеры использования Is broadcasting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ship is broadcasting a distress signal.
Корабль передает сигнал бедствия.

The Department of Mass Communication is broadcasting these films.
Департамент массовых коммуникаций показывает эти фильмы.

Maestro TV is broadcasting in an emergency regime.
Маэстро» вещает в чрезвычайном режиме.

In DAB broadcasting, additional information and images(slideshow) can be displayed provided the currently tuned station is broadcasting this information.
В диапазоне DAB возможен показ дополнительной информации и изображений( слайд- шоу), если выбранная в данный момент станция передает эту информацию.

Who is broadcasting for us from the Western trenches?
Кто вещает для нас из западных окопов?

Radio«Komsomolskaya Pravda» is broadcasting in 40 cities of Russia.
Радио« Комсомольская правда» вещает в 40 городах России.

Webcam is broadcasting online area, which is located in the center of Alushta.
Вебкамера вещает в онлайне площадь, которая находится в центре города Алушта.

This is weird-- something nearby is broadcasting a video signal.
Это странно, что-то неподалеку транслирует видео сигнал.

An exception is broadcasting, which takes place due to the public interest;
Исключение- вещание, которое совершается в интересах общества;

While receiving an FM RDS station: When driving in an area where a DAB service is broadcasting the same programme as the FM RDS station is..
Во время приема радиостанции FM RDS: При поездке по региону, где служба DAB транслирует ту же программу, что и радиостанция FM RDS, приемник автоматически настраивается на службу DAB.

Tabula TV is broadcasting on the frequency which was used by TV-Company Sakartvelo.
Табула TV» вещает на частоте, принадлежавшей телекомпании« Сакартвело».

In DAB broadcasting, the display of additional information and images(Slideshow) is possible as long as the currently tuned station is broadcasting this information.
В диапазоне DAB возможен показ дополнительной информации и изображений( слайд- шоу), если выбранная в данный момент станция передает эту информацию.

To date, the time is broadcasting 18 hours a day.
На сегодняшний день время вещания составляет 18 часов в сутки.

The reason for such change of format was a new stage in the development of Ukrainian music, when a new generation of Ukrainian musicians with bright ideas and high level of talent and performance made it possible to fill the channel, which is broadcasting exclusively local music non-stop 24/7.
Причиной смены формата стал новый этап в развитии украинской музыки, когда новое поколение украинских музыкантов с яркими идеями и высоким уровнем таланта и исполнения сделало возможным наполнение телеканала, вещающего нон-стоп 24/ 7, исключительно локальной музыкой.

Radio"Komsomolskaya Pravda" is broadcasting in 400 cities of Russia.
Радио« Комсомольская правда» вещает в более 400 населенных пунктах России.

Firewalker is broadcasting from inside a volcanic cave, where Pierce glimpses the dead body of the chief seismologist, Phil Erickson.
Огнеход» вещает изнутри вулканической пещеры, на дне которой Пирс замечает тело начальника сейсмологической исследовательской группы Фила Эриксона.

The camera is pointed at the Odessa national academic theatre of Opera and ballet and is broadcasting online image of the scene of action near this, truly, the most beautiful building in Odessa.
Камера направлена на Одесский национальный академический театр оперы и балета и вещает в онлайне изображение происходящих действий рядом с этим, поистине, красивейшим зданием в Одессе.

Hayrenik TV" is broadcasting on the 21st UHF and is exclusively oriented at the children audience.
Айреник TV" вещает на 21 дециметровом канале и ориентирован исключительно на детскую аудиторию.

The Traffic Announcement(TA) and Traffic Programme(TP) data lets you automatically tune in an FM station that is broadcasting traffic announcements even if you are listening to other programme sources.
Транслируемые данные дорожных сообщений( ТА) и дорожных программ( ТР) позволяют Вам автоматически настраиваться на станцию FM, передающую дорожные сообщения, даже если Вы в это время слушаете другой программный источник.

If no station is broadcasting the type of program you searched for,[NOT FOUND] is..
Если ни одна из станций не передает программы нужного типа, то на дисплее в.

While receiving an FM RDS station: When driving in an area where a DAB service is broadcasting the same programme as the FM RDS station is broadcasting, this unit automatically tunes in to the DAB service.
Во время приема радиостанции FM RDS: При поездке по региону, где служба DAB транслирует ту же программу, что и радиостанция FM RDS, приемник автоматически настраивается на службу DAB.

Another aspect is broadcasting contents and the way it helps to eliminate racial discrimination.
Другой аспект касается содержания вещательных программ и того, как это содействует ликвидации расовой дискриминации.

Popular"Travel HD" channel in Bulgaria is broadcasting documentaries"Chosen by Time","Welcome to Kazakhstan"!
Эти и другие документальные фильмы Телерадиокомплекса Президента Казахстана выходят в эфире популярного в Болгарии телеканала« Travel HD»!

Searches a station that is broadcasting a program under the desired category from the preset stations while using the Radio Data System see page 30.
Поиск станции, транслирующей программу в нужной категории из предустановленных станций при использовании Radio Data System см. стр. 30.

Having read the 78-page report released by the Georgian Public Broadcasting(GPB) I doubt my TV set is broadcasting GPB at all or the cable TV, connected to my TV, is broadcasting another channel with the GPB First Channel logo on.
По прочтении 78- страничного отчета Общественного вещателя Грузии( ОВГ), у меня возникло подозрение в том, что мой телевизор вообще не показывает« Обвеща», или же кабельный канал, на котором« сидит» мой телевизор, транслирует под логотипом Первого канала какое-то другое телевидение.

If no station is broadcasting the type of program you searched for, NOT FOUND is displayed for about two seconds and then the tuner returns to the original station.
Если ни одна из станций не передает программы нужного типа, то на дисплее в течение примерно двух секунд будет показано NOT FOUND, и затем тюнер перейдет в режим приема станции, с которой был начат поиск.

If the station does not employ the PTY data service, this mode will not be selected.(To search for a station which is broadcasting the type of program you want to listen to, see“PTY SEEK function” on page 17.) There are 15 program types to classify Radio Data System stations.
Если радиостанция не предоставляет информационную услугу PTY, данный режим не выбирается.( Для поиска радиостанции, транслирующей нужный тип программы, смотрите“ Функция PTY SEEK” на стр. 17.) Для классификации радиостанций системы Radio Data System, существует 15 типов программ.

The area, which is broadcasting and retransmission, almost completely covers the providers of Belarus, as well as a number of Russian and Ukrainian ISPs.
Территория, на которую осуществляется вещание и ретрансляция, практически полностью охватывает провайдеров Белоруссии, а также ряд российских и украинских интернет- провайдеров в 2007 году ретранслировалась 18 российскими и тремя украинскими провайдерами.

FashionTV Europe HD is broadcasting Pay TV, On OSN Network Channel 225.
FashionTV Europe HD вещает в сети платного телевидения« OSN» 225 канал.

Searches a station that is broadcasting a program under the desired category from the preset stations while using the Radio Data System page 32.
Поиск станции, транслирующей программу интересующей категории, из числа предустановленных станций при использовании системы радиоданных стр. 32.