IS COMMONPLACE на Русском - Русский перевод

• является обычным делом
• является обычной практикой
• банально

Примеры использования Is commonplace на Английском языке и их переводы на Русский язык

I say it is commonplace.
Я же- банальной.

Significantly lowering the price of an Android device is commonplace.
Значительное снижение цены на Android- устройство- обычное дело.

Which in the war is commonplace and crude.
Смерть на войне обычна и сурова.

Regardless of where your Parabolan doses fall, 8-10 weeks of use is commonplace.
Независимо от куда ваши дозы Параболан падают, 8- 10 недель пользы банальны.

This kind of thing is commonplace for actresses!
Такие вещи- обычное дело для актрис!

The setting is a world resembling early 1900s Britain, where magic is commonplace.
Город находится в королевстве Ингария, в котором магия является обыденным делом.

Violence here is commonplace and often goes unpunished.
Насилие тут- обычное дело, и зачастую оно сходит с рук.

Theme Tour"Violence is commonplace.
Тематическая экскурсия« Насилие- обыденность».

Arbitrary detention is commonplace and torture continues to be reported.
Широко практикуются произвольные задержания и продолжают поступать сообщения о применении пыток.

However, abuses by the police are rarely investigated and impunity is commonplace.
Вместе с тем случаи насилия со стороны полиции редко расследуются, а безнаказанность является обычным делом.

Harassment of human rights defenders is commonplace and often goes unreported.
Притеснение правозащитников является обыденным явлением и часто не заявляется.

It is commonplace for projects to start later than originally expected, creating intense pressure to start the project.
Для проектов это обычная практика приступать к их осуществлению позже, чем первоначально ожидалось, в результате чего создается сильный стимул для начала работ.

Self-medication with antibiotics is commonplace in some countries, such as Greece.
Самолечение антибиотиками является привычным в некоторых странах вроде Греции.

Granting all parties, including opposition parties, the access to mass media that is commonplace in any democracy;
Предоставить всем партиям, включая оппозиционные партии, доступ к средствам массовой информации, что является обычным делом в любой демократии;

Chronic overcrowding is commonplace and many facilities are simply not fit for purpose.
Хроническая переполненность повсеместна, и многие учреждения просто не подходят для своих целей.

This possibility cannot be overlooked, particularly in conflict and post-conflict settings, where stockpile insecurity is commonplace.
Эту возможность нельзя игнорировать, особенно в конфликтных и постконфликтных ситуациях, когда ненадежное хранение боеприпасов является обычным делом.

In traditional Layap culture, casual sex is commonplace and accepted among both males and females, unmarried and married.
В традиционной культуре народа лаяп случайный секс является обычным и принятым среди мужчин и женщин, незамужних и замужних.

We actually live worse than others with all our abilities and opportunities, but WE give the world a lot, I'm not talking about Dostoevsky, ballet and nuclear missiles, it is commonplace.
Да мы при наших возможностях пока живем хуже других, однако МЫ даем миру многое, я уж не говорю о Достоевском, балете и ядерных ракетах, это банально.

Torture, and beating of prisoners is commonplace, and some have reported that prisoners are illegally executed.
Избиения и пытки в тюрьмах являются обычным делом, некоторые из освобожденных заявляли, что к осужденным за гомосексуализм применялась смертная казнь.

UNMIL has deployed military and police personnel to support the Liberian National Police stationed at the plantation, where the use of shotguns is commonplace.
МООНЛ направила военный и полицейский персонал для поддержки Либерийской национальной полиции, действующей на этой плантации, где применение огнестрельного оружия является обычным делом.

If its design is commonplace, and the content is boring for the target audience, you can only dream about good conversion and lots of subscribers.
Если дизайн банален, а контент неинтересен целевой аудитории, о хорошей конверсии и множестве подписчиков вам остается только мечтать.

However the wet season, though lengthy, does not quite see the heavy precipitation that is commonplace in other Caribbean cities such as Santo Domingo and San Juan.
Однако, хотя сезон дождей и длительный, в Валли редки сильные осадки, обычные в других городах Карибского моря, таких как Санто- Доминго и Сан-Хуан.

The exploitation of migrant rights is commonplace, and victims can be deprived of basic rights such as the right to earn a wage and the right to free movement.
Эксплуатация прав мигрантов является обычной практикой, и жертвы могут быть лишены основополагающих прав, таких как право на получение заработной платы и право на свободное передвижение.

That is a feature of the members of the Galactic Federation inasmuch that sharing of knowledge is commonplace, and it is not held back to gain an advantage over another one.
Это особенность членов Галактической Федерации, когда обмен знаниями является обычным делом, и они не удерживаются для того чтобы получить преимущество над другими.

In some countries, electric rice cookers are regarded as automated universal electric cooking pots, and their use in the preparation of a variety of foods is commonplace.
В некоторых странах электрические рисоварки рассматриваются как универсальные автоматизированные электрические кастрюли и их использование в подготовке разнообразных продуктов питания достаточно обычно.

According to a Liberian National Police detective, the sale of diamonds is commonplace and people are arrested only when they do not agree to pay officials.
По словам следователя Либерийской национальной полиции, продажа алмазов ведется повсеместно и людей арестовывают лишь в тех случаях, когда они не соглашаются платить должностным лицам.

Compulsory membership in chambers, such as chambers for workers and employees, agricultural chambers, and chambers for the selfemployed, is commonplace under Austrian law.
В соответствии с австрийским законодательством обязательное членство в таких палатах, как палата рабочих и служащих, сельскохозяйственные палаты и палаты работающих не по найму, является обычной практикой.

While the use of the word"gender" as being interchangeable with"women" is commonplace, a closer inspection highlights how the authors of some international documents have gone to absurd lengths to avoid mentioning men and boys.
Тогда как использование слова« гендер» как взаимозаменяемого со словом« женщины» является общепринятым, более тщательное изучение показывает, как авторы некоторых международных документов доходят до абсурда, чтобы избежать упоминание мужчин и юношей.

The complainants further challenge the State party's argument that the summonses provided were not authentic and that interviewing returning long-term residents from abroad is commonplace.
Заявители далее оспаривают довод государства- участника о том, что предъявленные повестки не были аутентичными и что допрос граждан, долгое время живших за границей, является распространенной практикой.

On the issue of diplomatic assurances, two major problems arise-- that of sufficiency of the assurances and that of the implication that torture is commonplace in the country concerned but will not be applied in a particular case in question.
В отношении дипломатических заверений возникают две серьезные проблемы: недостаточность заверений и вывод о том, что, хотя применение пыток в данной стране является обычным явлением, в данном конкретном случае они применяться не будут.