Примеры использования Is communicated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The refectory is communicated with the aisles with wide arches.
No data from the web service is communicated or spread.
Никакие данные полученные веб- сайтом будут переданы или распространены.The information is communicated through Interpol channels if sufficiently urgent.
Vi. analysis conducted according to the ways in which the information is communicated 93- 96 22.
The letter rogatory is communicated through the diplomatic channel.
Most of what we humans have to say to one another is communicated haptically.
Большая часть того, что люди говорят друг другу, передается через осязание.If the criminal complaint is communicated by telephone an official note will be made.
Если сообщение передается по телефону, составляется служебная записка.Not all by far of all the important company information is communicated to employees.
The complaint is communicated to the Government concerned, which has the opportunity to comment.
Жалоба сообщается соответствующему правительству, которому дается возможность высказать свои замечания.Of course information is only useful if it is communicated effectively.
Конечно, информация только в том случае полезна, если она эффективно скоммуницированна.The data is communicated from the BDBG-09 detecting unit of gamma radiation, which is included in the delivery kit.
Данные передаются от блока детектирования гамма-излучения БДБГ- 09, входящего в комплект поставки.To learn more Different forms in which the Teaching is communicated: books, DVDs, etc.
Узнать больше… Различные формы, в которых передается Учение: книги, DVD- диски и т. д.In Malta, the domicile of the husband is communicated to his wife immediately upon marriage and is inevitably retained by her for the duration of the marriage.
На Мальте о месте жительстве мужа сообщается его жене сразу же при вступлении в брак, и она обязана там проживать, находясь в браке.But we will do our best to ensure that the necessary information is communicated.
The difference between these forces is communicated to the control unit operating the drives 99.
Разница этих сил передается на блок управления приводными устройствами 99.There also needs to be a much greater focus on the way in which evidence is communicated with policy-makers.
Необходимо также уделять гораздо больше внимания тому, каким образом данные передаются разработчикам политики.If SPECIFIC PREPARATION,the price is communicated to the USER in accordance with Article 12 hereof.
Если Специальная подготовка,цена сообщается пользователю в соответствии со статьей 12 настоящего Договора.I will inform the Security Council of President Déby's final decision in this regard, as soon as it is communicated to me.
Я сообщу Совету Безопасности окончательное решение президента Деби в этом плане, как только оно будет доведено до моего сведения.Gentle nature of Nemiroff"Delikat Soft" is communicated through the image of refined swan.
Such clearance cannot itself begin until the line of the boundary as delimited by the Commission is communicated to the parties.
В свою очередь, такое разминирование не может начаться до получения сторонами информации о линии прохождения границы, делимитированной Комиссией.Nevertheless, the way risk information is communicated and shared requires considerable improvement.
Однако порядок распространения информации о рисках и обмена ею нуждается в значительном усовершенствовании.Acceptance of an offer may be made by means of a statement orother conduct of the offeree indicating assent to the offer that is communicated to the offeror.
Акцепт оферты может быть осуществлен путем заявления илииного поведения адресата оферты, выражающего согласие с офертой, о котором сообщается оференту.The temple stretched from the north to the south is communicated through wide arches with a refectory.
Вытянутый с севера на юг храм сообщается через широкие арки с трапезной и алтарем под граненой конхой.This information is communicated twofour times a day to emergency response authorities(regional, district and local) and used for fire fighting operations.
Эта информация два- четыре раза в день передается органам ЧС( областным, районным и местным) и используется для принятия оперативных мер по тушению пожаров.The information on using the website of the National Audit Office is communicated to Google's server and stored therein.
Информация об использовании интернет- страницы Госконтроля передается на сервер Google и там сохраняется.In shamanism, much information is communicated through sound, and that is why everybody who is interested in shamanism should pay a lot of attention to it.
В шаманизме очень много информации передается через звук, и поэтому каждый, кто интересуется шаманизмом, должен очень внимательно относиться к этому.Information about political decision-making is no longer in the hands of the few, but is communicated in real time around the world.
Информация о принятии политических решений больше не находится в руках горстки людей, а передается в режиме реального времени по всему миру.The location of the stuffing bits is communicated to the receiving end of the data link, where these extra bits are removed to return the bit streams to their original bit rates or form.
Местоположение вставленных битов сообщается принимающей стороне канала передачи данных, где эти дополнительные биты удаляются, чтобы вернуть потоки битов к их первоначальным битрейтам или форме.Describe examples of the form, content and language of the final decision,when it is issued and how it is communicated to the affected Party and its public?
Опишите формат, содержание иязык окончательного решения, когда оно принято и как о нем сообщается затрагиваемой Стороне и ее общественности?The complete sustainability strategy concept is communicated also by the Federal Chancellery, which is in charge of the matter.
Информация о всесторонней концепции стратегии устойчивости распространяется также Федеральной канцелярией, которая отвечает за данный вопрос.
