IS A COMMON PRACTICE на Русском - Русский перевод

• является обычной практикой
• распространенная практика
• является общей практикой
• общепринятая практика
• является общераспространенной практикой

Примеры использования Is a common practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Match-fixing is a common practice in sports.
Договорные матчи- распространенная практика в спорте.

Resorting to selective approaches and double standards is a common practice.
Применение избирательных подходов и двойных стандартов стало общей практикой.

This is a common practice of the international community.
Это обычная практика международного сообщества.

Spontaneous exchange of information is a common practice in Chile.
В Чили широко распространена практика спонтанного обмена информацией.

Latinisation is a common practice for scientific names.
Латинизация- обычная практика для научных названий.

Co-investment mechanisms help to reduce risks, and this is a common practice.
Механизмы соинвестирования помогают снизить риски, это общепринятая практика.

For example, this is a common practice for human rights issues.
Например, такая практика обычно используется в области прав человека.

Termination of pregnancy as a means of birth control is a common practice.
Прерывание беременности как метод регулирования рождаемости является общераспространенной практикой.

This is a common practice in Pennsylvania for appointments to elected offices.
Это обычная практика в Пенсильвании при назначении на выборные должности.

FREE Sign Up- the software is offered for free, which is a common practice in the industry.
Бесплатная регистрация- Программное обеспечение предоставляется бесплатно, которая является обычной практикой в отрасли.

It is a common practice, widely used in the U.S., U.K., Australia, and Canada.
Это общераспространенная практика, широко применяемая в США, Великобритании, Австралии и Канаде.

The creation of new ad hoc working groups for each report is a common practice in the target countries.
Создание для подготовки каждого доклада новой специальной рабочей группы в целевых странах является общераспространенной практикой.

JS1 stated that torture is a common practice in district police stations and in gendarmeries.
Авторы СП1 отметили, что пытки являются обычной практикой в окружных отделениях полиции и жандармерии.

According to the Institute of Internal Auditors, the grading system of internal activities is a common practice.
По данным Института внутренней ревизии, использование системы классификации внутренней деятельности является общей практикой.

If it is a common practice, it shall be eradicated as it distorts competition.
Если это является общей практикой, то она должен быть искоренена, поскольку приводит к изменению условий конкуренции.

In Privatbank noted that additional earning on currency conversion is a common practice for almost all banks.
В Приватбанке отмечают, что дополнительный заработок на конвертации валюты- распространенная практика практически во всех банках.

It is a common practice of the liberation of the hostages, so such actions were fully justified.
Это распространенная практика освобождения заложников, поэтому такие действия были вполне оправданы.

And the fact that parliamentarians are frequent visitors in educational institutions and production workshops, is a common practice.
А то, что парламентарии- частые гости в учебных заведениях и производственных цехах, является обыденной практикой.

That is a common practice in South Florida, they said, known as‘admonishing' or‘demobilizing' an operation.”.
Это- обычная практика на юге Флориды, сказали они, которую называют" разубеждением" или" роспуском" операции.

The Committee is concerned at the fact that corporal punishment is a common practice in the family, in schools and in other institutions.
Комитет озабочен тем, что телесные наказания являются обычной практикой в семье, в школах и в других учреждениях.

Rape in wartime is a common practice in countries in the grip of civil war or other conflicts.
Изнасилование в военное время является обычной практикой в странах, где идет гражданская война или имеет место военный конфликт иного характера.

He notes that a search warrant has been issued against him and that torture is a common practice in the Democratic Republic of the Congo.
Он отмечает, что в стране было издано постановление о его розыске и что пытки являются распространенной практикой в Демократической Республике Конго.

Cutting seed potatoes is a common practice in areas or cases where potato varieties with large tubers are in demand.
Резка семенного картофеля является обычной практикой в районах или условиях, где пользуются спросом крупноклубневые разновидности картофеля.

Commercial Director of TEZ TOUR Ukraine Arkady Maslov also confirmed the increase in the contract prices for tour operators, but noted that this is a common practice.
Коммерческий директор TEZ TOUR Ukraine Аркадий Маслов тоже подтвердил удорожание контрактных цен для туроператоров, но отметил, что это обычная практика.

This is a common practice in horror films, which may end with the death of a monster that goes on to appear in one or more sequels.
Это обычная практика в фильмах ужасов: монстр может умереть в конце одного фильма и вновь появиться в начале следующего в сиквеле.

Since the plane is based in Tbilisi, it will fly back and forth(roundtrip flights), the source said, adding that this is a common practice in charter flights.
Поскольку самолет базируется в Тбилиси, он будет совершать полеты туда и обратно, сказал источник, добавив, что это обычная практика в чартерных рейсах.

Recycling is a common practice mainly throughout Western Europe, but with significant variations between countries More 68.
Переработка отходов является обычной практикой, в основном, в Западной Европе, однако даже здесь между странами существуют значительные различия См 68.

Turning the audit logs off(or pausing them) prior to performing illicit activities is a common practice for malicious users wishing to avoid detection.
Выключение( или приостановка ведения) журналов аудита перед выполнением подозрительных действий является распространенной практикой среди злоумышленников, которые стремятся избежать обнаружения.

It is a common practice, because the EU protects the economic interests of each new member, and one day it will apply to Serbia s well.
Это обычная практика, поскольку ЕС защищает экономические интересы каждого нового члена, и в один прекрасный день это правило будет применимо и в отношении Сербии.

Further, the police who sometimes bring the eyewitnesses to the court are the very defendants themselves, which many lawyers report is a common practice to intimidate eyewitnesses.
Кроме того, полицейские, которые иногда приводят свидетелей в суд, сами же и являются обвиняемыми, что, как сообщают многие адвокаты, является обычной практикой для запугивания свидетелей.