IS CONSTANTLY BEING IMPROVED на Русском - Русский перевод

• постоянно совершенствуется
• постоянно улучшается

Примеры использования Is constantly being improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Education is constantly being improved.
Система образования постоянно совершенствуется.

The system of legal guarantees and privileges for larger families is constantly being improved.
Система правовых гарантий и льгот семьям с детьми постоянно совершенствуется.

Russian law is constantly being improved.
Российское законодательство постоянно совершенствуется.

Chemotherapy is a traditional method of treatment of cancer, which is constantly being improved.
Химиотерапия- традиционный метод лечения рака, который постоянно совершенствуется.

The Tirak™hoist is constantly being improved to apply the latest state of the art technology.
Лебедка Tirak постоянно улучшается, чтобы соответствовать последнему уровню технологий.

Equipment for the agrarian sector of the economy is constantly being improved and complicated.
Техника для аграрной сферы экономики постоянно совершенствуется и усложняется.

The Tirak hoist is constantly being improved to apply the latest state of the art technology.
Лебедки Tirak постоянно совершенствуются, чтобы отвечать современным требованиям технологий.

Virtual reality is a multi-million dollar project that is constantly being improved.
Виртуальная реальность в наши дни является многомиллионным проектом, который постоянно совершенствуется.

The product is constantly being improved and in the release 2015.3, we have added the following functionality.
Продукт постоянно совершенствуется и в релизе 2015. 3 мы добавили следующий функционал.

This technology is currently used in a small number of devices and is constantly being improved.
Эта технология уже сейчас используется на небольшом числе аппаратов и постоянно совершенствуется.

Russian AML/CFT legislation is constantly being improved in compliance with international standards.
Российское законодательство в сфере ПОД/ ФТ постоянно совершенствуется в соответствии с международными стандартами.

Fundamental human rights are protected by the national legislation, which is constantly being improved.
Основные права человека закреплены в законодательстве страны, которая постоянно совершенствуется.

The legal framework in Cuba is constantly being improved to protect and guarantee foreign investments.
На Кубе существуют постоянно совершенствующиеся правовые рамки, которые защищают и гарантируют иностранные инвестиции.

In today's world, work to strengthen the fight against corruption is a continuous process and is constantly being improved.
В современном мире работа по усилению борьбы с коррупцией ведется непрерывно и постоянно совершенствуется.

The physical protection system in Ukraine is constantly being improved, with the aim of fulfilling the IAEA requirements.
Система физической защиты в Украине постоянно совершенствуется в целях обеспечения соответствия ее требованиям МАГАТЭ.

Internet transactions in Armenia grow from year to year, including through the functionality provided by our company, which is constantly being improved.
Интернет- транзакции в Армении растут из года в год, в том числе за счет функционала, предоставляемым нашей компанией, который постоянно усовершенствуется.

Technique to overcome rock routes is constantly being improved and now looks more like a beautiful dance sport with bright and graceful attacks.
Техника преодоления скальных маршрутов постоянно совершенствуется и сегодня больше походит на красивый спортивный танец с яркими и грациозными выпадами.

Legal regulation in the field of veterinary medicine and veterinary practice is constantly being improved, but there are still enough problems.
Правовое регулирование в области ветеринарии и ветеринарной деятельности постоянно совершенствуется, но и проблем остается еще достаточно.

In the meantime, the legislation is constantly being improved in the process of reform aimed at strengthening democracy and civil society, in accordance with article 2(1) of the Convention.
Законодательство постоянно совершенствуется в рамках процесса реформ, направленных на укрепление демократических и гражданских устоев общества в соответствии со статьей 2( 1) Конвенции.

Morocco noted Namibia's commitment and its rich culture and traditions, reflected in its legal and institutional framework, which is constantly being improved.
Марокко отметила целеустремленность Намибии, ее богатую культуру и традиции, отраженные в ее правовой и институциональной базе, которая постоянно совершенствуется.

Powerful and easy BIM-CAD, ArchiCAD is constantly being improved and provides users with a truly phenomenal opportunity for creative design.
Мощная и удобная инновационная BIM- САПР ARCHICAD постоянно совершенствуется и предоставляет пользователям поистине феноменальные возможности для творческого проектирования.

The principles of equality and non-discrimination on grounds of gender are enshrined in the Constitution and normative legislation, which is constantly being improved.
Принципы равноправия и недискриминации по признаку пола закреплены в Конституции и в рамках системы нормативных актов, которая постоянно совершенствуется.

Since its inception in July 2003, The Battle for Wesnoth is constantly being improved and expanded upon by hundreds of international volunteers from diverse backgrounds.
С момента создания в июле 2003 года, Битва за Веснот постоянно улучшается и расширяется сотнями волонтеров со всех концов света и всех мыслимых культур.

Burgas- the second largest city on the Bulgarian Black Sea coast, an important transport hub, sea and air port, a major industrial, business and cultural center is constantly being improved infrastructure.
Бургас- второй по величине город на черноморском побережье Болгарии, важный транспортный узел, морской и воздушный порт, крупный промышленный, деловой и культурный центр с постоянно усовершенствующейся инфраструктурой.

Despite the fact that the Java Scripting API is available with Java 6 and is constantly being improved, it has not gained much popularity as a automation and integration tool.
Несмотря на то, что Java Scripting API доступен с Java 6 и постоянно совершенствуется, он не приобрел большой популярности как средство автоматизации.

The appearance of mobile devices is constantly being improved, and not every user can afford a mobile accessory that would match the quality of design and build his new iPhone X, Pixel 2 XL, Galaxy S9, Note 9, and soBut the designers of Genie their salaries got too not for your beautiful eyes.
Внешний вид мобильных устройств совершенствуется постоянно, да и не каждый юзер может позволить себе мобильный аксессуар, который уступал бы по качеству дизайна и сборки его новому iPhone X, Pixel 2 XL, Galaxy S9, Note 9 и т.

The high level of service, efficiency, quality service- these are the standards of work that is constantly being improved and developed to offer customers something new.
Высокий уровень услуг, оперативность, качество сервиса- это стандарты работы, которые постоянно совершенствуются и развиваются, чтобы предложить клиентам что-то новое.

The methodology for compiling the CPI is constantly being improved, which can be explained largely by the substantial changes in the rate of inflation and consequently the greater need for precise calculations.
Методология расчета индекса потребительских цен подвергается постоянному совершенствованию, что во многом объясняется существенными изменениями инфляционных процессов и в связи с этим повышением требований к точности расчетов.

The capacity of research vessels to reach increasingly deeper ecosystems and resist extreme conditions of temperature and pressure is constantly being improved, as are methods of conservation and analysis.
Способность исследовательских судов изучать экосистемы на все большей глубине, несмотря на экстремальные условия в плане температуры и давления, постоянно улучшается, равно как и методы консервации и анализа.

The national education system is constantly being improved, leading to the inclusion of a number of subject areas relating to sex education from the earliest grades. These courses deal with both biological and ethical and social issues and are based on a study of nature and the human body.
Постоянное совершенствование Национальной системы образования привело к необходимости включения различных тем, связанных с половым воспитанием, в программу, начиная с младших классов, в отношении как биологических, так и социально- этических аспектов, берущих начало в изучении природы и организма человека.