IS CONVINCED OF THE NEED на Русском - Русский перевод

• убеждена в необходимости
• убежден в необходимости
• убеждено в необходимости

Примеры использования Is convinced of the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

My Government is convinced of the need to strengthen multilateral mechanisms.
Мое правительство убеждено в необходимости укрепления многосторонних механизмов.

Let us now briefly touch on the second argument, which the patient is convinced of the need for early treatment.
Давайте теперь кратко коснемся второго довода, которым больного убеждают в необходимости скорейшего лечения.

Bahrain is convinced of the need to safeguard peace and stability in the region.
Бахрейн убежден в необходимости защиты мира и стабильности в регионе.

The President of Ecuador, Mr. Gustavo Noboa Bejarano, is convinced of the need to expand the use of ICT through the Internet to every part of Ecuador.
Президент Эквадора г-н Густаво Нобоа Бехарано убежден в необходимости расширять использование ИКТ через Интернет во всех районах Эквадора.

Is convinced of the need to strengthen harmonization of the working methods used by the various treaty bodies.
Убежден в необходимости укрепить согласование методов работы, которым следуют различные договорные органы.

The Government of the United Arab Emirates stated that it is convinced of the need for freedom of information via satellite or through the Internet, without restriction.
Правительство Объединенных Арабских Эмиратов заявило, что оно убеждено в необходимости свободного распространения информации с помощью спутниковой связи или через Интернет без каких-либо ограничений.

It is convinced of the need for the closest possible cooperation between the United Nations and the OAU.
Он убежден в необходимости самого тесного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ.

Mexico is a country that firmly believes in multilateralism and is convinced of the need to join efforts to achieve a just and inclusive international economic and financial system that encourages development.
Мексика-- страна, которая твердо выступает в поддержку принципа многосторонности и убеждена в необходимости объединения усилий для создания справедливой и широко представительной международной экономической и финансовой системы, которая будет способствовать развитию.

Chad is convinced of the need to protect the fundamental rights set out in the Covenant.
Чад убежден в необходимости защищать основные права, объявленные в Пакте.

In addition to the efforts my country has made at the national level, Djibouti is convinced of the need for coordinated multilateral action to combat the proliferation of small arms and light weapons, given the transborder nature of that phenomenon.
В дополнение к тем усилиям, которые предпринимает наша страна на национальном уровне, Джибути убеждена в необходимости скоординированной международной деятельности по борьбе с распространением стрелкового оружия и легких вооружений, учитывая трансграничный характер этого явления.

Venezuela is convinced of the need to promote all activities in our region that will enable us to reinforce that idea.
Венесуэла убеждена в необходимости содействовать любой деятельности в нашем регионе, которая позволит нам развить эту идею.

Drawing on the above good practices and the SWMTEP experience, the Inspector is convinced of the need for and the feasibility for the executive heads to establish and develop a joint system-wide planning framework for the management and coordination of environmental activities, drawing on the results-based management framework.
Опираясь на указанный выше передовой опыт и опыт ОССПОС, инспектор убежден в необходимости и осуществимости создания и выработки исполнительными главами совместного общесистемного механизма планирования в целях управления и координации экологической деятельности, основанной на механизме ориентированного на результаты управления.

It is convinced of the need to preserve international peace and security and is committed to realizing the noble objectives of the Organization.
Оно убеждено в необходимости поддержания международного мира и безопасности и привержено делу реализации благородных задач Организации.

The European Union is convinced of the need to provide assistance to countries affected by armed violence.
Европейский союз убежден в необходимости оказания помощи странам, затронутым вооруженным насилием.

Iraq is convinced of the need to foster cooperation and linkage between environmental agreements and international disarmament agreements.
Ирак убежден в необходимости укрепления сотрудничества и связей между экологическими соглашениями и международными соглашениями по разоружению.

The European Union is convinced of the need for the closest possible cooperation between the United Nations and the OAU.
Европейский союз убежден в необходимости установления самого тесного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ.

Peru is convinced of the need to continue to increase the efficiency of the informal consultations on the two draft resolutions under consideration by the General Assembly.
Перу убеждена в необходимости продолжать повышать эффективность неофициальных консультаций по двум проектам резолюций, представленным на рассмотрение Генеральной Ассамблее.

The community is convinced of the need for two research drillships, one with a riser and the other without.
Сообщество убеждено в необходимости двух исследовательских буровых судов- одного с водоотделяющей колонной, а другого без таковой.

Austria is convinced of the need to fundamentally change the discourse on nuclear weapons and to foster the understanding that any use of nuclear weapons would be morally repugnant and devastating in its effects for the whole world and all of humankind.
Австрия убеждена в необходимости фундаментально изменить дискурс о ядерном оружии и содействовать уяснению того, что любое применение ядерного оружия стало бы безнравственным актом, разрушительным по своим последствиям для всего мира и всего человечества.

The Federal Council is convinced of the need to create effective instruments for monitoring the promotion and advancement of human rights.
Федеральный совет убежден в необходимости создания инструментов эффективного контроля в деле поощрения и расширения прав человека.

India is convinced of the need for continuing international engagement in the post-disaster period, for restoring livelihoods, building resilience and reducing vulnerability.
Индия убеждена в необходимости дальнейшего международного участия в постконфликтный период в целях восстановления средств к существованию, повышения степени выносливости и уменьшения уязвимости.

The Non-Aligned Movement is convinced of the need to contribute more effectively to increasing the role of developing countries in the international economic system.
Движение неприсоединившихся стран убеждено в необходимости более эффективного содействия усилению роли развивающихся стран в международной экономической системе.

Mexico is convinced of the need to promote a reform of the Security Council that can guarantee the Council's representativeness, efficacy and transparency, as well as ensure accountability.
Мексика убеждена в необходимости содействовать такой реформе Совета Безопасности, которая сможет гарантировать представленность Совета, его эффективность и транспарентность, а также сможет обеспечить его подотчетность.

The Kingdom of Saudi Arabia is convinced of the need to establish a constructive dialogue that will result in prosperity for all mankind and that will enrich culture and intellectual development.
Королевство Саудовская Аравия убеждено в необходимости налаживания конструктивного диалога, который приведет к благоденствию всего человечества и обогатит культуру и интеллектуальное развитие.

My country is convinced of the need for solidarity among the Members of our Organization and is deeply committed to the noble ideals of peace, freedom and justice and of economic, social and cultural progress, which the United Nations has contributed to advancing.
Моя страна убеждена в необходимости укрепления солидарности между государствами- членами нашей Организации и решительно намерена добиваться благородных идеалов мира, свободы и справедливости, а также экономического, социального и культурного прогресса, в дело достижения которого вносит вклад Организация Объединенных Наций.

While Madagascar is convinced of the need for counter-terrorism, it is having some difficulty in implementing the resolution and has requested assistance.
Мадагаскар убежден в необходимости борьбы с терроризмом, однако он испытывает некоторые трудности в выполнении резолюции и поэтому обратимся за помощью.

The Holy See is convinced of the need to build the foundations of peace by recognizing the value of dialogue and by strengthening friendly relations.
Святой Престол твердо убежден в необходимости создания основ мира через признание ценности диалога и укрепление дружественных отношений.

Moreover, my Government is convinced of the need to strengthen the psychosocial elements that strengthen prevention and comprehensive care in the areas of employment, education and health.
Кроме того, мое правительство убеждено в необходимости укрепления социально- психологических элементов, которые способствуют профилактике и всестороннему уходу в сферах занятости, образования и здравоохранения.

The Group is convinced of the need for a multilaterally negotiated, universal, comprehensive and non-discriminatory approach towards the issue of missiles.
Группа убеждена в необходимости разработанного путем многосторонних переговоров универсального, всеобъемлющего и недискриминационного подхода к вопросу о ракетах во всех его аспектах в качестве вклада в международный мир и безопасность.

The Government of Nicaragua is convinced of the need to protect and promote human rights in all areas and, to that end, it has established a series of national priorities, which it is currently pursuing.
Правительство Никарагуа убеждено в необходимости защищать и поощрять права человека во всех сферах, для чего был установлен ряд национальных приоритетов, по которым в данный момент ведется работа.