IS DECEASED на Русском - Русский перевод

• умер
• скончался
• в смерти
• скончалась
• умерло

Примеры использования Is deceased на Английском языке и их переводы на Русский язык

Father is deceased.
Отец умер.

Detectives, I understand Mr. Feeney is deceased?
Детективы, мистер Фини- умер?

Patient is deceased.
Пациент скончался.

Seeing as its previous owner is deceased.
Видя, как его предыдущий владелец умер.

If he is deceased… then who has been winding the clocks?
Если он скончался, то кто заводит часы?

My husband is deceased.
Мой муж скончался.

Always remember that at the slightest mistake, the laser is deceased.
Всегда помните, что при малейшей ошибки, лазер умершего.

Our victim is deceased.
Наша жертва скончалась.

Ben is deceased but appears regularly to Klaus and helps him occasionally.
Бен умер, но регулярно является Клаусу и иногда помогает ему.

Mr. Halloran is deceased.
Мистер Хэллоран скончался.

The McCormack family now wants Kathleen declared dead as they strongly believe she is deceased.
Семья МакКормак хотела объявить Кэти мертвой, поскольку они твердо верят, что ее убили.

A person who is deceased;
Лицам, которые скончались;

It argues firstly that the complaint has no more cause of action since the author is deceased.
Вопервых, оно утверждает, что данное ходатайство утратило смысл, поскольку его автор скончался.

T'Pol's father is deceased.
Отец Барта, Бак, скончался.

Well, my husband is deceased, so there's no next-of-kin, and I already have a trust in place.
Ќу, мой муж умер, так что ближайших родственников нет, и у мен€ уже есть место, которому€ довер€ ю.

Mrs. Toms' husband is deceased.
Муж миссис Томс умер.

Now that the animal is deceased presumable it will no longer be required.
Сейчас, поскольку лошадь скончалась микстура больше не потребуется.

Because the client is deceased?
Потому что клиент мертв?

If one of the spouses is deceased, then notary has to have certificate of death presented; if granter is divorced- certificate of divorce.
Если один из супругов умер, нотариусу должно быть предъявлено свидетельство о смерти, если даритель разведен- свидетельство о расторжении брака.

The victim's father is deceased.
Отца жертвы нет в живых.

If the patient is deceased and a responsible party is not identified, an MHHS representative may generate the request and complete the application using available information and documents.
Если пациент скончался, а ответственная сторона не определена, представитель MHHS может сгенерировать запрос и заполнить заявление, используя доступную информацию и документы.

Suzanne Correa, who is deceased.
Сюзанна Кореа, погибшая.

Article 5 states that Kuwaiti nationality may be granted to a child born to a Kuwaiti woman if the father is a non-Kuwaiti who has irrevocably divorced the mother or is deceased.
Статья 5 гласит, что кувейтское гражданство может переходить ребенку от матери- кувейтянки, если отец- иностранец находится в разводе с матерью или умер.

So now mr de Kellequen is deceased without any doubt.
То, что месье Эрве де Керлокен скончался, не вызывает ни малейших сомнений.

It means that… this gentleman the recipient, is deceased.
Значит, что… этот господин ваш адресат, скончался.

Orphans: Anyone whose father or mother is deceased, whose mother has remarried or whose parents are unknown.
Дети- сироты: все лица, чьи отцы или матери умерли, чьи матери повторно вышли замуж или чьи родители неизвестны;

Father is alive, mother is deceased.
Отец жив, мать погибла.

If one parent is deceased, is not known, has been deprived of parental rights or is prevented owing to other reasons, the other parent implements the parental rights.
Если один из родителей скончался, не известен, лишен родительских прав или не имеет возможности их осуществлять по другим причинам, то второй родитель берет на себя осуществление родительских прав.

The foster dad, Harlan Saxon, is deceased.
Приемный отец, Харлан Саксон, скончался.

If either the author or the addressee is deceased, documents of the kind in question may be published with the consent of the deceased's spouse and children, and subsequently with the consent of other descendants of the deceased..
В случае смерти кого-либо их них, указанные документы могут публиковаться с согласия пережившего супруга и детей умершего, а в последующем- с согласия других нисходящих потомков.