IS DEBT на Русском - Русский перевод

• долг
• долговая
• бремени задолженности

Примеры использования Is debt на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is debt and how does it start?
Что такое долг и причины его появления?

The first of those is debt relief.
Во-первых, это облегчение долгового бремени.

Mark you, this is debt that they have repaid many times over if the onerous interest rates are discounted.
Заметьте, что этот долг они уже многократно выплатили бы, если бы обременительные процентные ставки были снижены.

For in our financial system money is debt, and debt is money.
В ней деньги- это долг, а долг- деньги.

Very often it is debt pit, or threats to life or health(including relatives), or impendence of publicity of illegal stay.
Очень часто это долговая кабала, либо угрозы жизни и здоровью( в том числе близких и родных), либо угроза огласки.

In addition, the goal of the HIPC initiative is debt sustainability figures at artificially high levels.
Кроме того, цель инициативы по БСВЗ- устойчивость долга, определяемая на искусственно завышенном уровне.

Another important area where the intervention of the developed countries is essential is debt relief.
Другой важной областью, где необходимо вмешательство развитых стран, является облегчение бремени задолженности.

The first proposal is debt cancellation for all developing countries.
Первое предложение-- отмена задолженности для всех развивающихся стран.

The Group monitors capital using a debt to capital ratio, which is debt divided by total capital.
Группа управляет капиталом, используя коэффициент долга к капиталу, что является долгом, разделенным на« итого» капитал.

Why is debt a big problem for developing countries and a much smaller problem for the developed countries?
Почему задолженность представляет собой серьезную проблему для развивающихся стран и является гораздо менее серьезной проблемой для развитых стран?

The main reason of the refusal in leaving the country is debt, deficiency, default of implementing documents.
Главной причиной отказа в выезде за пределы страны является задолженность, долг, невыполнение исполнительных документов.

If it is debt money it could signal upcoming troubles and slowdown in economy if debt liabilities become too steep to pay off.
Если это долги, это может сигнализировать о предстоящих проблемах и замедлении экономики в том случае, если долговые обязательства станут слишком неподъемными.

Among the instances leading to domestic servitude is debt bondage, also referred to as bonded labour see for information A/HRC/12/21.
В число примеров, ведущих к домашнему подневольному состоянию, входит долговая кабала, которая также называется кабальным трудом информацию см. в документе A/ HRC/ 12/ 21.

With the economy in a"low" cycle, many people are reevaluating some of their financial choices and one of the top things people are looking at is debt consolidation.
С экономикой в" низкий" цикла, многие люди пересматривают некоторые свои финансовые решения и одним из лучших вещи, которые люди смотрят на это консолидации долга.

By far the biggest problem is debt, and the giving of more bail outs only compounds the situation that now exists and threatens total collapse.
До сих пор наибольшей проблемой является долг, и выдача еще большей экстренной финансовой помощи только усугубляет ту ситуацию, которая сейчас существует и угрожает полным коллапсом.

One of the North Caucasus's most explicit economic problems hindering the development of the region's power generation sector and the economy as a whole is debt accruals for gas and power-supply.
Одной из существенных хозяйственных проблем Северного Кавказа, ограничиваю- щих развитие энергетики региона и его экономики в целом, остаются долги за газ и электроэнергию.

Others noted that increased investment, in the form of foreign direct investment or official development assistance(ODA), is necessary for the fulfilment of the right to development, as is debt relief.
Другие делегации отметили, что для осуществления права на развитие необходимы как увеличение капиталовложений в виде прямых иностранных инвестиций или официальной помощи в целях развития( ОПР), так и облегчение бремени задолженности.

He's paying for everyone's debts.
Он оплачивает долги людей.

Consequently, the only lasting solution was debt cancellation for the least developed countries.
Соответственно, единственный реальный выход- это списание задолженности наименее развитых стран.

What was needed was debt cancellation and increased allocation of resources on favourable terms.
Здесь необходимо списывать задолженность и шире предоставлять ресурсы на льготных условиях.

I'm debt free, and I have an emergency fund earning 1.25.
У меня нет долгов, а мой доход с чрезвычайного фонда- 1, 25.

You're debt collectors, right?
Вы ведь сборщики долгов, так?

I don't like being in anyone's debt.
Не люблю быть у кого-нибудь в долгу.

Accordingly, the Panel finds that these amounts are debts or obligations of Iraq that arose prior to 2 August 1990 within the meaning of paragraph 16 of resolution 687 1991.
Соответственно, Группа считает, что эти суммы представляют собой долги или обязательства Ирака, возникшие до 2 августа 1990 года по смыслу пункта 16 резолюции 687 1991.

If you don't do this, then the SIM card may be debt, which then you will have to pay.
Если вы не сделаете этого, то на сим- карте может образоваться долг, который потом вам придется оплатить.

The solution to the debt crisis was debt cancellation, to break the vicious cycle in which many developing countries were trapped.
Решение проблемы долгового кризиса- это аннулирование задолженности, необходимое, для того чтобы разорвать порочный круг, в котором оказались многие развивающиеся страны.

Even a well run small business can run into some financial problems and may need to consolidate it's debt.
Даже хорошо запустить малый бизнес может столкнуться с некоторыми финансовыми проблемами, и, возможно, потребуется, чтобы консолидировать долг.

Thus, all liabilities in the GFSM 2001 system are debt, except for equity and investment fund shares and financial derivatives and employee stock options.
Таким образом, все обязательства в системе РСГФ 2001 года- это задолженности, за исключением капитала и акций инвестиционных фондов и производных финансовых инструментов и фондовых опционов служащих.

Before then earnings were limited, because there was only so much time, resources and know-how available to earn money, which meant that savings were limited, as was debt.
До этого прибыли были ограничены, потому что было достаточно времени, ресурсов и знаний, чтобы заработать деньги, что означало, что сбережения были ограничены, как и задолженность.

Her delegation was convinced that the best solution was debt cancellation in accord with a realistic assessment of a country's capacity to pay.
Делегация оратора убеждена в том, что наилучшим решением является списание долга на основе реалистичной оценки платежеспособности страны.