IS DELIGHTED TO ANNOUNCE на Русском - Русский перевод

• рада сообщить
• рада объявить
• с радостью сообщает
• с радостью объявляет

Примеры использования Is delighted to announce на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Russo-British Chamber of Commerce is delighted to announce the celebration of RBCC Centenary year.
Российско- Британская Торговая Палата рада сообщить о праздновании Столетия Палаты в 2016 году.

Longines is delighted to announce that the first Longines Lindbergh Award recipient is Erik Lindbergh, Charles Lindbergh's grandson.
Компания Longines с радостью объявляет о том, что первым лауреатом награды Longines Lindbergh Award стал Эрик Линдберг, внук Чарльза Линдберга.

After a successful boat show season opening in Cannes and Monaco 2012, Sunreef Yachts is delighted to announce its participation at the forthcoming Miami Yacht and Brokerage Show held in between 14-18 February 2013.
После успешного открытия сезона в Каннах и Монако осенью 2012 года верфь Sunreef Yachts рада сообщить о своем участии в наступающей яхтенной и брокеражной выставке Miami Yacht and Brokerage Show с 14 по 18 февраля 2013.

AS Monaco is delighted to announce that it has entered into a partnership with Konami Digital Entertainment B.V.
ФК" Монако" с радостью объявляет о партнерском соглашении с Konami Digital Entertainment B. V.

FL Technics, a global provider of tailor-made aircraft maintenance, repair and overhaul services, is delighted to announce the start of a new cooperation with Aeroflot- the flag carrier of the Russian Federation.
Компания« FL Technics», глобальный провайдер комплексных решений в сфере технического обслуживания и ремонта воздушных судов, рада объявить о начале нового сотрудничества с« Аэрофлотом»- национальным авиаперевозчиком Российской Федерации.

AS Monaco is delighted to announce the arrival from July 1st of Samuel Grandsir(21 years) for 5 seasons ending June 2023.
ФК« Монако» с удовольствием сообщает о приходе в клуб с 1 июля Самюэля Грансира( 21 год), который подписал контракт на 5 сезонов- до июня 2023 года.

The continuously developing and expanding international ground handling and aircraft fuelling solutions' provider Baltic Ground Services is delighted to announce the signing of a cooperation agreement with Travel Service Airlines Travel Service, a.s.
Благодаря беспрерывному развитию международный представитель услуг наземного обслуживания и заправки самолетов« Baltic Ground Services» рад объявить о подписании корпоративного договора с« Travel Service Airlines» Travel Service, a. s.

Hurawalhi Maldives is delighted to announce the appointment of Brad Calder as General Manager.
Отель Hurawalhi с радостью сообщает о назначении Брэда Келдера( Окленд, Новая Зеландия) генеральным менеджером.

Ramport Aero, an international aviation holding company engaged in airport construction, development and management business, is delighted to announce the results of a tender for the supplier to install baggage handling systems and equipment in Ramenskoye International Airport.
ОАО« Рампорт Аэро», входящее в международный авиационный холдинг и специализирующееся на строительстве, развитии и эксплуатации аэропортовых комплексов, рада объявить об успешном проведении тендера по выбору поставщика багажных систем и соответствующего оборудования для международного аэропорта« Раменское».

Sunreef Yachts is delighted to announce the launch of another unit of its popular motor catamaran model with an unconventional interior solution.
Компания Sunreef Yachts рада сообщить о спуске на воду следующей судна из популярной модели моторных катамаранов с нешаблонным проектом интерьера.

KAL, a world-leading provider of banking software, is delighted to announce the launch of its new open banking technology designed to help banks get ready for the upcoming Second Payment Services Directive PSD2.
Компания Kalignite, мировой лидер в области разработки программного обеспечения для банков, с радостью сообщает о запуске новой открытой технологии банковского обслуживания, которая даст возможность подготовиться к внедрению требований Второй директивы о платежных услугах PSD2.

The society is delighted to announce That stabilizing influences have made it possible To increase the caloric allotment of every citizen.
Ообщество с радостью сообщает что это стабилизирующее изменение сделало возможным увеличение калорийного снабжени€ дл€ каждого гражданина на 1600 единиц в день.

Ryanair is delighted to announce this new route from Riga to Karlsruhe Baden-Baden, which is our third new route announcement this year.
Ryanair с радостью объявляет об открытии нового маршрута из Риги в Карлсруэ- Баден-Баден, что является нашим третьим сообщением о новом маршруте в этом году.

Sunreef Yachts is delighted to announce its presence at Shenzen International Boat Show, which will be held between 4th and 7th of November 2010.
Верфь Sunreef Yachts рада сообщить Вам о своем участии в международной выставке SIBEX- Shenzen International Boat Show 2010, которая пройдет с 4 по 7 ноября 2010 года.

Sunreef Yachts is delighted to announce that it has a new, exciting project in its portfolio- the Aeroyacht 110, a high-performance, exclusive super catamaran.
Мы рады сообщить Вам, что в портфолио Sunreef Yachts появился новый фантастический проект- Aeroyacht 110, это исключительный мегакатамаран с отличными техническими характеристиками.

Sunreef Yachts is delighted to announce that on the 19th July 2010 its second custom-made superyacht, the Sunreef 114 CHE- its largest unit built to date.
Компания Sunreef Yachts рада сообщить Вам, что 19 июля 2010 года произошел спуск на воду самой большой суперъяхты, построенной верфью за всю историю существования,- Sunreef 114 CHE.

The Club is delighted to announce that BetCity becomes« Official Exclusive Russian Betting Partner» of AS Monaco and will support the club during the following two seasons.
Футбольный клуб« Монако» рад объявить о начале сотрудничества с букмекерской компанией BETCITY, которая станет официальным региональным партнером клуба на территории России на протяжении двух следующих сезонов.

Arcon Yachts is delighted to announce that this year we newly has prepared for our Clients the best yachts of the prestigious front line for all forthcoming significant events of Cote d'Azur 2017 season.
Компания Arcon Yachts рада сообщить, что в этом году вновь подготовила для своих Клиентов лучшие яхты престижной первой линии для всех предстоящих знаковых событий Лазурного побережья сезона 2017.

Sunreef Yachts is delighted to announce that it has adopted a new project in its portfolio- the 40-metre Sunreef Power megacatamaran presented by BMT Nigel Gee, a subsidiary of the BMT Group.
Верфь Sunreef Yachts рада сообщить Вам о том, что наше портфолио пополнилось новым суперпроектом, это 40- метровый катамаран Sunreef Power, предложенный BMT Nigel Gee, компанией, которая принадлежит BMT Group.

Roland DG is delighted to announce that the latest addition to its advanced and versatile TrueVIS printer/cutter range, the TrueVIS SG Series, has won‘Best Print& Cut Solution' at the prestigious EDP(European Digital Press) awards.
Компания Roland DG рада сообщить о том, что принтер/ каттер серии TrueVIS SG- новинка в нашей линейке современных и универсальных принтеров/ каттеров TrueVIS, получил престижную награду EDP( European Digital Press) Awards в категории« Лучшее оборудование для печати и резки».

ARISTO Developers is delighted to announce that‘Venus Rock', the largest beachfront golf-integrated development in Cyprus and one of the largest in Europe, attracted the interest of a considerable number of institutional investors attending the recent Cyprus Investors Summit, organised by the Cyprus Investment Promotion Agency(CIPA) in Limassol.
АРИСТО Девелоперс с удовлетворением сообщает, что« Винус Рок», крупнейший на Кипре и один из крупнейших в Европе прибрежный гольф- курорт, привлек внимание значительного количества инвесторов, посетивших недавнее совещание кипрских инвесторов, организованное Кипрским Агентством Развития Инвестиций( КАРИ) и проходившее в Лимассоле.

I am delighted to announce you have been shortlisted for the Pride of Britain Awards.
Я рада сообщить что ты включен в список на награду" Гордость Британии.

And I am delighted to announce that you are to be promoted to the rank of full Colonel.
И я рад объявить о вашем повышении до звания полковника.

I am delighted to announce this important investment in upgrading our R&D infrastructure.
Я рад сообщить вам об этой важной инвестиции в модернизацию нашей научно-исследовательской инфраструктуры.

We are delighted to announce that we have won Top 100 Publisher Award from ComponentSource.
Мы рады сообщить, что наша компания получила награду Top 100 Publisher Award от ComponentSource.

We are delighted to announce the beginning of registration for Translation Forum Russia 2018.
Мы рады сообщить о начале регистрации на Translation Forum Russia 2018.

UPDATE: We are delighted to announce that Team UK have made it to the North Pole!
ОБНОВЛЕНИЕ: Мы рады сообщить, что британская команда успешно добралась до Северного полюса!

After an extensive process,'I am delighted to announce that.
После объемной работы, я с удовольствием объявляю.

Fortunately, I'm delighted to announce that his place will be taken by none other than our own Rubeus Hagrid.
По счастью, я рад объявить что его место займет никто другой как наш собственный Рубеус Хагрид.

We are delighted to announce that Emsisoft for Server can add a VB100 award to Emsisoft's long list of industry accolades.
Мы рады сообщить, что Emsisoft for Server может добавить награду от VB100 к многочисленным достижениям компании.