IS PLEASED TO ANNOUNCE на Русском - Русский перевод

• рада сообщить
• с радостью сообщает
• рад объявить
• с удовлетворением объявляет
• с удовлетворением сообщает
• с удовольствием сообщает
• рад сообщить
• рада объявить
• рады сообщить
• рада заявить
• с радостью объявляет
• с удовольствием объявляет

Примеры использования Is pleased to announce на Английском языке и их переводы на Русский язык

Book Universe on level 5 is pleased to announce.
Книжная Вселенная" на пятом уровне с радостью сообщает.

The Company is pleased to announce its new achievements.
Компания с воодушевлением объявляет о своих новых достижениях.

Promotional Event has been finished and the FENOX Company is pleased to announce the winners.
Акция« Собирайтесь в гости!» завершилась, и компания FENOX с удовольствием объявляет имена победителей.

AS Monaco is pleased to announce the signing of David Colina.
ФК" Монако" с радостью сообщает о подписании Давида Колины.

Zhaikmunai LP(LSE: ZKM), the oil and gas exploration and production enterprise, is pleased to announce production rates of 1,184 barrels of crude oil from Well 24.
Компания« Жаикмунай»( тикер на ЛФБ: ZKM), занимающаяся разведкой и добычей нефти и газа, с удовольствием сообщает об объеме добычи сырой нефти в скважине 24 в размере 1184 баррелей в сутки.

AS Monaco is pleased to announce the signing of Gabriel Pereira.
ФК" Монако" с радостью сообщает о подписании Габриэля Перейры.

In thanking the initiators of this project for this noble enterprise, my delegation is pleased to announce that it will be joining the countries that intend to sign this Convention in December in Ottawa.
Выражая признательность инициаторам этого проекта за их благородную деятельность, моя делегация рада заявить о том, что она присоединится к странам, которые намерены подписать эту Конвенцию в декабре в Оттаве.

Is Pleased to announce that the price of mens Nike Air Max 95 all available.
Рада сообщить, что цена на мужские кроссовки Nike Air Max 95 совсем доступная.

The Debian Project is pleased to announce a new security.
Проект Debian с радостью сообщает о новом зеркале security.

The Issuer is pleased to announce that a non-binding heads of terms for a restructuring of the Notes and certain pre-export finance facilities with four syndicates of lenders(the" PXF Facilities") has been agreed between the Issuer, an ad hoc co-ordinating committee of holders of the Notes(the" Noteholder Committee") and a coordinating committee of lenders under the PXF Facilities.
Эмитент имеет честь объявить о согласовании ключевых условий реструктуризации(" Ключевые условия реструктуризации") своих облигаций и договоров предэкспортного финансирования между Эмитентом, специальным комитетом держателей облигаций и координационным комитетом кредиторов по договорам предэкспортного финансирования.

The Dag Hammarskjöld Library is pleased to announce the public launching of UNBISNET.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда с удовлетворением сообщает о публичном открытии доступа к ЮНБИСНЕТ.

Graco is pleased to announce the launch of the Reactor E-10hp Portable High-Pressure Proportioner available for immediate sale.
Мы рады сообщить о начале продаж портативного дозатора высокого давления Reactor E- 10hp.

The Department for General Assembly and Conference Management is pleased to announce that official documentation distribution to Member States will resume today, 30 November 2012.
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению с удовлетворением объявляет о возобновлении распространения официальной документации среди государств- членов сегодня, 30 ноября 2012 года.

VIP is pleased to announce the appointment of Mark Teakle as the company's General Manager.
Фирма Voelkel Industrie Produkte GmbH( VIP) рада объявить о назначении господина Марка Тикля новым генеральным директором прокуристом.

Close consideration has been given to this issue and the United Kingdom Government is pleased to announce the publication of a Proposal for a draft Race Relations(Northern Ireland) Order in Council.
Этот вопрос сейчас подробно рассматривается, и правительство Соединенного Королевства с удовлетворением сообщает об опубликовании предложения относительно проекта королевского указа в совете о расовых отношениях Северная Ирландия.

NordFX is pleased to announce the introduction of a new account type- Account 1:1000.
Компания NordFX рада сообщить о введении нового типа счета- Счет 1: 1000.

In a fitting tribute to commemorate the establishment of the Centre a decade ago and in order to reflect its contributions, my delegation is pleased to announce that Indonesia will be hosting the next United Nations Asia-Pacific meeting on disarmament and regional security, in cooperation with the Centre.
В качестве достойного вклада в ознаменование десятой годовщины создания Центра и в знак признания его заслуг моя делегация с удовлетворением заявляет, что Индонезия в сотрудничестве с Центром проведет у себя следующее совещание государств- членов Организации Объединенных Наций, расположенных в азиатско-тихоокеанском регионе, по вопросам разоружения и региональной безопасности.

Aviagen® is pleased to announce the opening of a new state-of-the-art Genomics laboratory.
Aviagen® рад объявить об открытии новой лаборатории геномных исследований.

As a complement to the NPT in words and in spirit, Thailand is pleased to announce that on 27 March 1997 the Bangkok Treaty establishing South-East Asia as a nuclear-weapon-free zone entered into force.
В дополнение к духу и букве ДНЯО, Таиланд с удовлетворением сообщает о том, что 27 марта 1997 года вступил в силу заключенный в Бангкоке Договор о зоне, свободной от ядерного оружия в Юго-Восточной Азии.

FORDAQ is pleased to announce the launch of a new online auctions service on its website.
Команда FORDAQ рада сообщить о запуске нового сервиса онлайн аукциона на нашем вебсайте.

In an ongoing effort to be responsive to the Magic Judge Community, Wizards of the Coast is pleased to announce the formation of the Regional Coordinator Advisory Committee("RCAC"), an independent group for judges to provide feedback about Magic and the Judge Program.
Стремясь к тесному взаимодействию с сообществом судей Magic, Wizards of the Coast с радостью объявляет о сборе Совещательного комитета региональных координаторов(« СКРК»), независимой группы, позволяющий судьям высказывать свое мнение о Magic и о судейской программе.

Colombia is pleased to announce that in order to promote research in this field and put at the service of countries affected by this curse the experience Colombia has acquired over recent years, the creation of a Centre for International Studies and Research on Drug Trafficking, where we hope, with other interested countries, to enhance knowledge and improve strategies for combating this sinister scourge of humanity.
Колумбия с удовлетворением заявляет, что для содействия исследовательской работе в этой области и предоставления в распоряжение стран, пораженных этим проклятием, опыта, который Колумбия приобрела за последние годы, создан центр международных исследований и изучения проблемы оборота наркотиков, где вместе с другими заинтересованными странами мы надеемся расширить знания и улучшить стратегии в борьбе с этой зловещей проблемой человечества.

Air Kyrgyzstan is pleased to announce on resuming its flights.
Авиакомпания« Эйр Кыргызстан» рада сообщить о возобновлении рейсов.

Ryanair is pleased to announce yet another new route for its Riga Airport's network.
Ryanair с радостью сообщает об открытии еще одного маршрута из Рижского аэропорта.

Heesen Yachts is pleased to announce that the keel of YN 18556 is laid.
Верфь Heesen Yachts рада сообщить о закладке киля суперяхты Проекта 18556.

Germany is pleased to announce that we will be co-sponsoring that draft resolution.
Германия с удовлетворением объявляет о том, что мы присоединимся к авторам данного проекта резолюции.

Urantia Foundation is pleased to announce its newest member to the Expanded Board of Trustees.
Объявления Фонд Урантия рад объявить о новом участнике Расширенного Совета Опекунов.

Bakcell is pleased to announce the start of cooperation with“Hackathon Azerbaijan” Project.
Компания Bakcell, с радостью сообщает о начале сотрудничества с Проектом“ Hackathon Azerbaijan”.

The White House is pleased to announce that this morning, President Grant nominated.
Белый дом рад объявить, что этим утром, президент Грант назначил.

NordFX is pleased to announce a long-awaited addition in the line of the popular MetaTrader trading platform.
Компания NordFX рада сообщить о долгожданном пополнении в линейке популярной торговой платформы MetaTrader.