IS DISGRACEFUL на Русском - Русский перевод

• позорно
• является постыдным

Примеры использования Is disgraceful на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is disgraceful!
Это позор!

Her opposition to the bill is disgraceful.
Ее противостояние законопроекту позорно.

This is disgraceful.
Это постыдно.

The fact that we're even having this meeting is disgraceful.
Сам факт, что мы собрались на эту встречу, отвратителен.

This is disgraceful!
Это отвратительно!

And for you to come into the Lord's house with your jive talking and your blessing of birds is disgraceful.
И твое появление в доме Господнем с этим жаргоном и благословением птички- просто постыдно.

This is disgraceful, innit?
Это позорно, не так ли?

Doubledeal, this is disgraceful.
Двурушник, как вам не стыдно?

This is disgraceful, and it's beneath the standards of the Grand Budapest.
Это позорно и не отвечает стандартам гранд-отеля" Будапешт.

That dress is disgraceful.
Это платье просто ужасно.

It is disgraceful how we have enabled our government to make subjects of us all.
Это позорное, как мы позволили нашим правительством сделать субъектов всех нас.

So am I. This is disgraceful.
Я тоже. Это позорно.

However, if he is in his own country and emir, king or president and says that he is afraid, that is disgraceful.
Ну а если он находится в своей собственной стране, да к тому же он эмир, король или президент, и заявляет, что боится, это постыдно.

While domestic violence is disgraceful, most marriages are not abusive.
Насилие в семье является постыдным явлением, однако для большинства браков оно не характерно.

To have a member of the United Nations diplomatic community plotting to harm the United Nations is disgraceful and patently offensive.
Позорным и явно оскорбительным фактом является то, что один из членов дипломатического сообщества Организации Объединенных Наций замышлял причинить вред Организации Объединенных Наций.

But this is a coward's way, it is disgraceful and careless and it has serious consequences.
Но это удел трусов: недостойный, легкомысленный и имеющий серьезные последствия.

It is disgraceful that senior United States Government officials have to lie before Congress in order to justify their discredited anti-Cuban policy.
Постыдно то, что высокопоставленные должностные лица правительства Соединенных Штатов вынуждены лгать перед конгрессом этой страны, с тем чтобы попытаться оправдать их дискредитировавшую себя антикубинскую политику.

But I also have the right to say that Mrs. Underwood is disgraceful, because nothing is more disgraceful than running from a battle.
Но я также имею право назвать миссис Андервуд позорищем, так как нет ничего более позорного, чем сбежать с поля боя.

It is disgraceful that this spirit of solidarity should be frustrated when needy people are prevented from receiving humanitarian assistance and when there are attacks against international personnel responsible for distributing that assistance.
Достойно осуждения, что этот дух солидарности оказывается подорванным, когда нуждающимся людям не дают получать гуманитарную помощь и когда предпринимаются нападения на международный персонал, отвечающий за распределение такой помощи.

On 8 April, Prime Minister Benjamin Netanyahu described a letter by the Peace Now movement to the United States administration calling for reinforced American efforts to restart the stalled peace process a“disgraceful spectacle”.“This spectacle of going to a foreign power so that it will put pressure on Israel”, he charged,“is disgraceful”. Jerusalem Post, 9 April.
Апреля премьер-министр Биньямин Нетаньяху назвал" постыдным" письмо, с которым движение" Мир сейчас" обратилось к администрации Соединенных Штатов Америки, призывая американцев активизировать усилия в целях возобновления зашедшего в тупик процесса переговоров." Этот спектакль с обращением к иностранной державе с просьбой об оказании давления на Израиль является постыдным",- заявил он." Джерузалем пост", 9 апреля.

That's horrible That's disgraceful.
Это ужасно Это позорно.

It's disgraceful!
Это позор!

It's disgraceful.
Это бесстыдно.

But taking pictures, that's disgraceful.
Но фотографировать… это стыдно.

You think it was disgraceful.
Вы считаете, это было отвратительно.

I think it was disgraceful.
Я считаю, это было отвратительно.

The current figure of 1.7 per cent earmarked for education was disgraceful and unacceptable.
Нынешние 1, 7 процента, выделяемые на образование, постыдны и неприемлемы.

Roger, you are disgraceful.
Роджер, как тебе не стыдно.

It was disgraceful.
Это позор.

The performance tonight was disgraceful.
Выступление сегодня просто безобразное.