IS DUE TO LACK на Русском - Русский перевод

• обусловлено отсутствием
• вызвано отсутствием
• объясняется отсутствием

Примеры использования Is due to lack на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is due to lack of declaration of such cases in order to avoid taxes.
Это объясняется отсутствием деклараций о подобных случаях с целью избежания налогов.

Poor monitoring of released birds is due to lack of finance for PTT and radio tracking.
Отсутствие мониторинга выпущенных птиц обусловлено отсутствием финансирования для проведения спутникового и радио слежения.

This is due to lack of policy coordination among bordering countries for the development of waterways.
Это вызвано отсутствием координации в политике приграничных государств в вопросах развития водных путей.

Most members are of the view that the limited presence of developing countries in the work of subcommittees is due to lack of funding.
По мнению большинства членов Комитета, ограниченное участие развивающихся стран в работе подкомитетов обусловлено отсутствием необходимых финансовых средств.

This is due to lacking scientific knowledge as to how several of the steps mentioned above can be carried out correctly.
Это происходит вследствие нехватки научных знаний в отношении того, как правильно выполнить некоторые из этапов, упомянутых выше.

Already on January 7, our team will start on the fourth stage of the World Cup, which is due to lack of snow moved from Oberhof to Ruhpolding(Germany).
Уже 7 января наша команда стартует на четвертом этапе Кубка мира, который из-за отсутствия снега перенесен из Оберхофа в Рупольдинг( Германия).

This is due to lack of research funding, low level of international cooperation of research teams, especially from far abroad.
Это является следствием недостаточного финансирования НИР, низким уровнем международной кооперации научных коллективов, особенно с дальним зарубежьем.

I'm talking about Anna Dementyeva, Ksenia Afanasyeva, which is to fight for a medal in the floor exercise, and the young Eugene Shelgunov, which is due to lack of experience, a few plays the main rivals in the competition for a ticket to the European Championships, but has assets to third place in the championship of Russia all-around.
Я говорю об Анне Дементьевой, Ксении Афанасьевой, которая должна бороться за медаль на вольных упражнениях, и молодой Евгении Шелгуновой, которая из-за недостатка опыта несколько проигрывает основным конкуренткам в споре за путевку на чемпионат Европы, хотя имеет в активе третье место чемпионата России в многоборье.

This is due to lack of a central monitoring body, technical capacity and collaboration among relevant agencies working to ensure the MDG targets are achieved.
Это вызвано отсутствием центрального контрольного органа, технического потенциала и сотрудничества между соответствующими учреждениями, работающими над обеспечением достижения ЦРТ.

However, it is not clear to what extent this is due to lack of competition or to the relative efficiency of large firms in these sectors, as well as to economies of scale in small markets.
Однако из них не ясно, в какой степени такая корреляция обусловлена отсутствием конкуренции на рынке или относительной эффективностью крупных фирм, а также эффектом масштаба в условиях малых рынков.

This is due to lack of bioclimatic interventions during the architectural design of the building, and in order to balance this, is installing too many units of heating and air conditioning.
Это связано с отсутствием биоклиматического вмешательства в процессе архитектурного проектирования здания, и для уравновешивания этого устанавливается слишком много устройств обогрева и кондиционирования воздуха.

The report stated that in many cases, this is due to lack of cooperation between the two sides, in particular with regard to law enforcement agencies, as well as effective investigations by the authorities, and noted there is a pressing need to deal with this issue.
В докладе указывалось, что во многих случаях это объясняется отсутствием сотрудничества между двумя сторонами, в частности между правоохранительными органами, и неэффективностью расследований, проводимых властями, а также отмечалась настоятельная необходимость решить эту проблему.

This is due to lack of a dialogue between the Government and the socio-political actors, weak implementation by the Government of political, economic and security-related reforms provided for by the 2003 Act of National Dialogue, as well as rebel activities carried out by the Front démocratique du peuple centrafrican(FDPC), the Armée populaire pour la restauration de la démocratie(APRD) and the Union des forces démocratiques pour le rassemblement(UFDR) in the northern parts of the country.
Это объясняется отсутствием диалога между правительством и социально-политическими субъектами, слабым осуществлением правительством политических, экономических реформ и реформ в плане безопасности, предусмотренных в Акте 2003 года о национальном диалоге, а также повстанческими действиями в северных районах страны, которые ведут Демократический фронт центральноафриканского народа( ДФЦН), Народная армия за восстановление демократии( НАВД) и Союз демократических сил за объединение СДСО.

In many cases this is due to lack of cooperation between the two sides, in particular with regard to the law enforcement agencies, as well as to ineffective investigations by the authorities.
Во многих случаях это вызвано отсутствием сотрудничества между двумя сторонами, в частности между правоохранительными органами, а также неэффективностью расследований, проводимых властями.

On one hand, this is due to lack of information and, on the other; it is due to the fact that financial institutions do ask for guarantees that the woman is not in conditions to satisfy.
С одной стороны, это обусловлено отсутствием информации, а с другой-- тем фактом, что финансовые учреждения просят представлять гарантии-- требования, которые женщины не могут выполнить.

He noted that this is due to lack of development of tourism infrastructure, low quality of services, shortage of skilled workers in the industry, the high cost of transportation, as well as a weak advertising in the domestic and overseas markets.
Он отметил, что это связано с неразвитостью туристической инфраструктуры, низким качеством предоставляемых услуг, нехваткой квалифицированных кадров в отрасли, высокой стоимостью перевозки, а также со слабой рекламой на внутреннем и зарубежных рынках.

Postponement of evaluations was due to lack of resources.
Перенос сроков проведения оценок был обусловлен нехваткой ресурсов.

Technical assistance could be essential in this respect, although it would not be useful in cases where non-reporting was due to lack of political will.
В данном случае весьма важное значение могла бы иметь техническая помощь, хотя она не принесет пользы тогда, когда непредставление докладов обусловлено отсутствием политической воли.

Because precisely often it is not the fault of the engine, but been due to lack of efforts of developers who botch almost everything of what they are doing.
Потому что именно часто является не по вине оборудования, но из-за отсутствия усилия разработчиков которые портить не зло, что они делают.

Certain press offences were due to lack of professionalism and failure to comply with a code of ethics.
Некоторые правонарушения в области печати вызваны недостаточным профессионализмом и неспособностью соблюдать этические нормы.

In many instances, this was due to lack of awareness of the risks of diversion or of the situation of the recipient or end-user.
Во многих случаях это обусловлено недостаточным учетом опасности их утечки или недостаточной осведомленностью о положении получателя или конечного пользователя.

It was considered that this was due to lack of money to pay for school fees, school materials and uniforms, as well as the opportunity cost of sending children to school foregone revenue.
Считалось, что это вызвано нехваткой денег для оплаты расходов на школьное обучение, учебники и форму, а также издержками зачисления детей в школу утратой дохода.

In many cases, detention was due to lack of legal knowledge and detainees were held beyond the legal limits due to lack of equipment, human resources and transport.
Во многих случаях задержания были вызваны отсутствием правовых знаний, и задержанные содержались под стражей свыше установленных законом сроков вследствие дефицита материального обеспечения, людских ресурсов и транспорта.

The lack of planning was due to lack of management information and time for planning during the Review Conference.
Отсутствие планирования было обусловлено отсутствием управленческой информации и времени для планирования в ходе обзорной Конференции.

He also said that much of the problem was due to lack of proper training of police staff” ibid., para. 37.
Кроме того, он заявил, что во многом эта проблема вызвана отсутствием системы надлежащей профессиональной подготовки полицейских" там же, пункт 37.

Ahn's father stated that the decision was due to lack of support from the South Korean skating association.
Отец Ана заявил, что решение было связано с отсутствием поддержки со стороны южнокорейской конькобежной ассоциации.

Sometimes their failures were due to lack of wisdom, sometimes to circumstances beyond their control.
В одних случаях неудачи объяснялись недостаточной мудростью, в других- не зависящими от них обстоятельствами.

The lower compliance rate was due to lack of capacity to repair specialized security equipment in the Mission.
Более низкий уровень соблюдения объяснялся недостаточными возможностями по ремонту в Миссии специальных средств защиты.

The complainant argues that inconsistencies in relation to the documents that he used to come to Canada could be due to lack of other evidence.
Заявитель указывает, что путаница по поводу документов, которые он использовал для прибытия в Канаду, может быть вызвана отсутствием других доказательств.

And he developed a theory rather early that neuroses were due to lack of good orgasm or any orgasm.
И он ранее разработал теорию о том, что неврозы обусловлены отсутствием хороших оргазмов или оргазмов вообще.