IS EAGER на Русском - Русский перевод

• жаждет
• готов
• стремится

Примеры использования Is eager на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seppius however is eager for audience.
Сеппий, тем не менее, готов к аудиенции.

My delegation is eager to see more detailed plans for rejuvenating the Secretariat, including long-term projections and strategies.
Моя делегация хочет, чтобы был представлен более подробный план активизации работы Секретариата, включая долгосрочные проекты и стратегии.

Perky Teen Ava Taylor Is Only 18 Years Old But Is Eager To Pr 100% Like 3 months ago.
Perky Teen Ava Taylor Is Only 18 Years Old But Is Eager To Pr 100% рейтинг 3 месяца назад.

But Cotton is eager, and the magistrate was hard to turn away.
Но Коттон в нетерпении и магистрат был настойчив.

Since China is not a friend of the Arab Spring, it is eager for Saudi oil and investment.
Поскольку власти Китая не поддерживали« арабскую весну», они жаждали саудовской нефти и инвестиций.

Even though everyone is eager for a taste of the honey, hardly anyone can hit the pot.
Несмотря на то, что все хотят на вкус меда, вряд ли кто может попасть горшок.

The Chinese Government has always attached great importance to the issue of military transparency and is eager to continually enhance such transparency.
Китайское правительство всегда придавало большое значение обеспечению транспарентности в военных вопросах и заинтересовано в постоянном углублении такой транспарентности.

All of Camelot is eager for a victory today, Arthur.
Весь Камелот жаждет победы сегодня, Артур.

Mr. István Samu, Ministry of Interior of Hungary, on behalf of the Ministry of Interior sincerely thanked the presenters, participants and interpreters, and reiterated that the staff of the Ministry of Interior and other governmental agencies is eager to see the meeting participants in Budapest in the future.
Г-н Иштван Саму, Министерство внутренних дел Венгрии, выразил от имени Министерства внутренних дел искреннюю благодарность докладчикам, участникам и переводчикам, и еще раз подтвердил, что сотрудники Министерства внутренних дел и других правительственных учреждений будут рады в будущем снова увидеть участников встречи в Будапеште.

In doing so, China is eager to exchange experiences and extend its cooperation with other nations.
Делая это, Китай готов обмениваться опытом и развивать сотрудничество с другими странами.

The Kingdom of Saudi Arabia, a founding Member of the international Organization and a signatory of the San Francisco Charter, is eager to have the United Nations continue to play its leadership role in strengthening collective security.
Королевство Саудовской Аравии, которое является одним из государств- основателей этой международной Организации и страной, подписавшей Устав в Сан-Франциско, стремится к тому, чтобы Организация Объединенных Наций и далее играла свою ведущую роль в укреплении коллективной безопасности.

Vladimir Spivakov is eager to inject some Russian and romantic repertoire music, for which he has a particular fondness.
Владимир Спиваков будет рад добавить в программу русскую романтическую музыку, которая особенно дорога его сердцу.

They are the mother who, because there is no drinking water or no health facility within a distance of 10 kilometres, sees the baby whom she bore with difficulty die in her arms; they are the child who is eager for knowledge but who will never go to school; they are the father who sees his only son confront the wrath of the sea and jeopardize his life in search of a supposedly better life on some shore.
Для них это та мать, которая видит, как у нее на руках умирает рожденный в муках ребенок, потому что в радиусе 10 километров нет ни питьевой воды, ни больниц; это ребенок, который жаждет знаний, но никогда не пойдет в школу; это отец, который видит, как его единственный сын борется с яростью морской стихии, подвергая свою жизнь опасности в поисках якобы лучшей доли у иных берегов.

Nigeria is eager for the CD to commence work on fissile materials, as proposed in the A5, or any other proposal that may gain consensus in the CD.
Нигерия жаждет, чтобы КР начала работу по расщепляющимся материалам, как предлагается в инициативе пятерки послов или в любом ином предложении, которое может снискать себе консенсус на КР.

As we have stated in the past, the International Federation on Ageing is eager to partner with Governments in developing and implementing the goals of the United Nations.
Как мы уже заявляли, Международная федерация по проблемам старения стремится сотрудничать с правительствами в разработке и реализации целей Организации Объединенных Наций.

The Jama'ah is eager for that relationship to continue, for he is the mufti and commander of the Jama'ah and in one way or another he can be referred to on questions relating to the Jama'ah.
Ответ: Джамаат заинтересована в продолжении отношений, потому что он является муфтием и командующим Джамаат, и к нему обращаются по всем вопросам, имеющим отношение к Джамаат.

Calling for the engagement of Governments, civil society, the United Nations system and the private sector, the International Federation on Ageing, with our members in over 70 countries, is eager to partner with Governments in developing and implementing the goals of the United Nations, as we celebrate the successes and opportunities that come with global ageing and work to overcome the inequalities that women worldwide have faced.
Призывая правительства, гражданское общество, систему Организации Объединенных Наций и частный сектор к взаимодействию, Международная федерация по проблемам старения, имеющая членов в более чем 70 странах мира, стремится сотрудничать с правительствами в разработке и реализации целей Организации Объединенных Наций в контексте успехов и возможностей, открывающихся перед нами в связи с глобальным старением населения и работой по преодолению неравенства, с которым сталкиваются женщины во всем мире.

Georgia Government is eager to maximally improve the investment climate in Georgia during the past few years, providing certain benefits to investors by constant ease of the tax burden.
На протяжении последних нескольких лет Правительство Грузии стремится максимально улучшить инвестиционный климат в Грузии, в том числе предоставляя различные льготы инвесторам, снижая налоговую нагрузку.

Zarema speaks about this to Maria, who is eager for freedom and understands that this is possible only after death.
Зарема рассказывает это Марии, которая мечтает лишь об освобождении и находит его в смерти.

Our team Akuna Matata is eager for the victory in the Capstan regatta, but we also want to add material contribution to the common good cause of the regatta- a charity fund-raising in support of the Regional Public Organization Aistenok Yekaterinburg.
Наша команда Акуна Матата рвется к победе в регате Кабестан, но мы также хотим добавить и материальный вклад в общее доброе дело регаты- благотворительный сбор средств в поддержку Региональной общественной организации Аистенок Екатеринбург.

We wish to reiterate that Uruguay is eager to share with other Member States its experiences and information on the outcome of our pilot experiment.
Мы хотели бы вновь заявить о том, что Уругвай готов поделиться с другими государствами- членами опытом и информацией по результатам нашего экспериментального проекта.

Our region is eager for peace, and peace can only be achieved through the two-State solution, an independent, contiguous and viable Palestinian State, with East Jerusalem as its capital, living in peace and security side by side with Israel.
Наш регион жаждет мира, и мира можно достичь лишь с помощью решения на основе создания двух государств, одно из которых-- независимое, сопредельное и жизнеспособное Государство Палестина со столицей в Восточном Иерусалиме, живущее в условиях мира и безопасности бок о бок с Израилем.

I must say it is refreshing to hear a newer band that is eager to experiment with black metal, particularly when so many of the promos we get sent are just a rehash of Darkthrone, Watain, and Mayhem.
Должен сказать, очень здорово видеть новую блэк- метал- группу, которая готова экспериментировать, особенно беря во внимание то, что большинство получаемых нами промо представляют из себя лишь переделки Darkthrone, Watain и Mayhem.

The administration of Saint Petersburg is eager to openly discuss and, if necessary, support all the compelling and constructive proposals regarding the development of Saint Petersburg».
Правительство Санкт-Петербурга готово открыто обсуждать и, при необходимости, поддерживать все аргументированные и конструктивные предложения по развитию города».

To that end, the United States is eager for our NATO allies to exert their sovereignty and take on greater responsibility for our shared deterrence and our defense burden.
Исходя из этого, Соединенные Штаты стремятся к тому, чтобы союзники по НАТО проявили свою независимость и приняли на себя большую ответственность в области сдерживания и бремени расходов на оборону.

I assure you that the Government of the Sudan is eager and determined to deal with the situation in Darfur and elsewhere, for it is absolutely convinced that peace in the country consists of a whole that cannot be broken into parts.
Заверяю Вас в том, что правительство Судана желает и намерено урегулировать ситуацию в Дарфуре и в других районах страны, поскольку оно глубоко убеждено в том, что мир в стране представляет собой целостный процесс и не может быть разбит на части.

As Chair of the OSCE in 2010 and of the 2011 ministerial conference of the Organization of the Islamic Conference, Kazakhstan is eager fully to use this unique opportunity to strengthen constructive cooperation between diverse cultures and civilizations and to take concrete measures on this issue. Furthermore, since 2003 our country has hosted three Congresses of Leaders of World and Traditional Religions, supported by the United Nations.
Как действующий Председатель ОБСЕ в 2010 году и в Конференции министров Организации Исламская конференция в 2011 году, Казахстан намерен сполна использовать этот уникальный шанс для укрепления конструктивного взаимодействия между различными культурами и цивилизациями и принятия конкретных решений по этой проблематике, тем более, что наша страна с 2003 года стала местом проведения уже трех съездов лидеров мировых традиционных религий, поддерживаемых Организацией Объединенных Наций.

Anywhere there's eager men?
Где еще есть нетерпеливые мужчины?

He's eager for it, by the way.
Он ее жаждет, между прочим.

With the superpowers now launching disarmament talks, the Russian people are eager for them to succeed.
С началом переговоров супердержав о разоружении русский народ жаждет их успеха.